چپتر 792: ریسک
چپتر 792: ریسک
سامار با انزجار گفت: «تو مریضی. از یه طرف میگی از کشتن وینتور پشیمونی، از طرف دیگه تو همون نفس میگی اگه قرار باشه به همون نتیجه برسی، دوباره هم این کار رو میکنی.»
«حاضری هر چند تا آدم بیگناه رو بکشی فقط برای اینکه تو جنگت با این بهاصطلاح دشمن واقعی، یه قدم بری جلو؟»
«چطور میشه یه آرمانشهر رو روی جنازه آدمای بیگناه ساخت؟! تو داری از خیر و صلاح بشریت سوءاستفاده میکنی تا هدف خودت رو پیش ببری، درست مثل ایجس و همه اون پولدارهای فاسدی که تو لایه بالایی کشتی!»
پرسید: «از کشتن آدمای بیگناه خوشحالی؟»
نیک جواب داد: «خوشحالی من مهم نیست. من تمام وجودم رو وقف این هدف کردم. خوشحالی شخصی من هیچ ارزشی نداره.»
پرسید: «ولی خوشحالی؟»
نیک جواب داد: «نه، و هیچوقت هم نمیشم.»
«مسیری که توش قدم برداشتم به رضایت یا خوشبختی ختم نمیشه.»
«من یه سرباز تو یه شهر جنگزدهام. فقط جنگیدن رو بلدم. فقط میدونم چطور باید به هدف جمعی رسید. روشهام جای بحث داره، اما جواب میده. به لطف من، بشریت بالاخره یه امیدی داره.»
سامار با انزجار به نیک نگاه کرد و گفت: «اصلاً میفهمی چی داری میگی؟ تو یه قهرمانی! تو قهرمان نور نیستی! این توهمِ خودبزرگبینیت هیچ حد و مرزی نداره؟»
نیک جواب داد: «دارم حقیقت رو میگم. انکار کردن اهمیت خودم فقط به بشریت ضربه میزنه.»
«فکر میکنی وقتی به اهمیتم فکر میکنم، حس افتخار بهم دست میده؟ فکر میکنی حس میکنم از بقیه بهترم؟»
نیک دوباره تأکید کرد: «نه، من فقط فشار رو حس میکنم. سرنوشت بشریت روی دوش منه، و این بار سنگینتر از چیزیه که بتونی تصور کنی. اگه اشتباه کنم، میلیونها نفر تا هزاران سال به رنج کشیدن ادامه میدن. اگه شکست بخورم، بشریت ممکنه هیچوقت قد راست نکنه.»
«تا وقتی که من زندهم، بشریت یه شانس برای آزادی واقعی داره. من برای خودم زندگی نمیکنم، برای بقیه زندهم. دلم نمیخواد آدمای نزدیکم رو فدا کنم. نمیخوام مرگ بازوی چپ یا تکنسین رو ببینم.»
«ولی با این حال، اگه لازم باشه، مجبورم فداشون کنم. همه امیدها و آرزوهاشون رو به من گره زدن، و ناامید کردنشون بدترین کاریه که میتونم بکنم.»
«من باید بشریت رو به سمت آزادی رهبری کنم! دنیا من رو تو این مسیر انداخته و باید تا آخرش برم! هیچ راه دیگهای نیست!»
سامار با شک و تردید به نیک نگاه کرد.
نیک از یک طرف درباره اینکه چقدر آدم مهمی بود حرف میزد و از طرف دیگر میگفت که اصلاً از این میزان اهمیت خوشش نمیآید.
حرفهایش متوهمانه و خودشیفتهوار به نظر میرسید.
با این وجود، سامار حس نمیکرد که نیک دروغ میگوید.
سامار چند ثانیه ساکت ماند.
جواب داد: «مدرک میخوام.»
نیک جواب داد: «وقتی یه قهرمان بشی، دشمن واقعی رو میبینی.»
«من یه مدرک فوریتر میخوام. نیازی به اثبات وجود این دشمن واقعی ندارم. باید اهمیت خودت رو بهم ثابت کنی.»
«گفتی داری با بازوی چپ و تکنسین کار میکنی. ارتباطم رو با بازوی چپ برقرار کن، خودم ازش میپرسم تا قضیه روشن بشه.»
نیک گفت: «این کار سخته. میتونم ارتباطت رو با بازوی چپ برقرار کنم، ولی اون نمیتونه آزادانه حرف بزنه.»
سامار گفت: «برای اون هم راه چاره هست. اگه میخوای بهت اعتماد کنم، اول تو باید بهم اعتماد کنی.»
نیک نفس عمیقی کشید.
اگر سامار حرفی درباره دشمن واقعی میزد، کل این عملیات ممکن بود به باد برود.
نیک گفت: «مهمه که هیچ چیز حساسی نگی. به هیچ وجه به دشمن واقعی یا سرنوشت بشریت اشاره نکن.»
سامار سر تکان داد. «نمیگم.»
لحظهای بعد، نیک مانع خود را به مانع سامار متصل کرد و با بازوی چپ تماس گرفت.
بازوی چپ دستور داد: «گزارش بده.»
سامار میتوانست اقتدار سرد را در آن صدا بشنود.
او قبلاً هرگز با بازوی چپ صحبت نکرده بود، اما به هویتش شکی نداشت.
سامار گفت: «من سامار ملفیون از شهر زرشکی هستم. از طریق مانع مأمور ویژه به شما وصل شدم.»
بازوی چپ جواب داد: «کارت رو بگو.»
«مأمور ویژهتون الان شخصاً روبهروم ایستاده، و باید بعضی از ادعاهاش رو راستیآزمایی کنم.»
«آدمهای دیگهای هم تو مأموریتی که داریم در موردش بحث میکنیم درگیرن، مأموریتی که بهطور غیرمستقیم به شهر زرشکی مربوط میشه. کسایی تو این مأموریت هستن که رتبهشون از اون بالاتره، اما اون میگه که بدون حضورش، محاله مأموریت موفق بشه.»
سامار ادامه داد: «من به تأیید این ادعا نیاز دارم، چون اولویت دادن به امنیت اون ممکنه امنیت بقیه اعضا رو به خطر بندازه.»
بازوی چپ پرسید: «این مأموریت به چی مربوط میشه؟»
سامار گفت: «به گروهی از اسپکترها و یه اسپکتر احتمالاً قویتر که اونا رو کنترل میکنه، مربوطه. این مأموریت برای بقای شهر زرشکی حیاتیه.»
در مقر ایجس، چشمان بازوی چپ ریز شد.
آیا این طرز بیان عمدی بود؟
اسپکترها فقط توسط اسپکترهای دیگر کنترل میشدند.
دقیقتر این بود که بگوید «یک اسپکتر قویتر که احتمالاً آنها را کنترل میکند.»
در عوض، سامار گفته بود: «یک اسپکتر احتمالاً قویتر.»
بیشتر مردم به چنین طرز بیانی توجه نمیکردند، چون هر کسی ممکن بود چنین اشتباهی بکند.
با این حال، نیک بازوی چپ را به این شخص وصل کرده بود.
علاوه بر این، این واقعیت که سامار گفت مأمور ویژه شخصاً روبهروی او ایستاده، میتوانست به این معنا باشد که نیک هویتش را فاش کرده است.
محاسبات زیادی از خطرات و پاداشها از ذهن بازوی چپ گذشت.
ریسک به شدت بالا بود.
با این وجود، بازوی چپ به نیک اعتماد داشت.
اگر او باور داشت که چنین ریسکی ارزشش را دارد، بازوی چپ هم او را باور میکرد.
«مأمور ویژه راست گفته. من جزئیات مأموریت رو نمیدونم، اما مأمور ویژه تو مأموریتهای مختلفِ زیادی ثابت کرده که فوقالعاده ارزشمنده. بقای اون رو به بقای بقیه ترجیح بده. حتی اگه مأموریت شکست بخوره، ایجس نمیتونه کسی با این مجموعه مهارتهای خاص رو از دست بده.»
سامار نفس عمیقی کشید. «فهمیدم. بابت مزاحمت عذر میخوام.»
بازوی چپ قبل از قطع کردن ارتباط گفت: «خوبه.»
سامار چند ثانیه ساکت ماند.
پیام واضح بود.
نیک اغراق نکرده بود.
بقای او اولویت بود.
نیک فقط چند ثانیه صبر کرد.
بعد از گذشت تقریباً یک دقیقه کامل، سامار رو به نیک کرد.
او با صدایی ضعیفتر گفت: «بهم بگو اون موقع چی شد. چی باعث مرگ وینتور شد؟»