چپتر 90: یکی دیگه چه فرقی می‌کنه؟

وینتور در حالی که فقط به تابوت جیغکش زل زده بود، پرسید: «کی قراره انجامش بده؟»

انگار داشت به یک تابوت واقعی نگاه میکرد.

«من میتونم انجامش بدم.»

همه برگشتند و به تروور نگاه کردند.

تروور آهی کشید و گفت: «به هر حال منو برای همین جور مأموریتها استخدام کردین.»

طبیعتاً تروور به عنوان کسی که اهل درگز بود، در طول زندگیاش گند و کثافت زیادی را تجربه کرده بود، اما آدم کشتن هنوز هم کاری بود که تا به حال انجام نداده بود.

اما حالا، واقعاً حاضر بود دست به این کار بزند.

بدتر از آن، هدفش یک بچه چهارده ساله بود.

جنی به تروور نگاه کرد و احساس خیلی بدی به او دست داد.

جنی از قبل هم احساس عذاب وجدان میکرد، چون پیش از این به تروور شک کرده بود که خائن باشد، و داوطلب شدن تروور برای کشتن یک بچه هم اصلاً اوضاع را بهتر نمیکرد.

نیک آهی کشید و گفت: «این کار تو نیست.»

او اضافه کرد: «سر و کله زدن با کارمندها وظیفه منه.»

سپس، نیک با چهرهای تقریباً بیتفاوت به زمین خیره شد.

او زمزمه کرد: «بهعلاوه، پاتور اولین کسی نیست که میکشم.»

جنی نفس عمیقی کشید.

او شنیده بود که نیک احتمالاً قبلاً هم کسی را کشته است، اما هنوز هم برایش سخت بود که مفهوم یک قاتل را با تصویری که از نیک در ذهن داشت، ترکیب کند.

نیک پسر شاد و بیخیالی بود و حاضر بود برای کارمندانش هر زحمتی را به جان بخرد.

او صادق، صمیمی، مهربان و حتی شوخطبع بود.

با این حال، او قبلاً چند نفر را هم کشته بود.

این تضاد بیش از حد فاحش بود.

تروور در حالی که با چهرهای نگران به نیک نزدیکتر میشد، پرسید: «مطمئنی؟»

نیک در حالی که سرش را بالا میآورد تا به تروور نگاه کند، بیصدا سر تکان داد.

یا دقیقتر بگوییم، نگاهش از او عبور کرد.

نیک در حالی که چشمان بیحالتش از میان تروور به نقطهای نامعلوم خیره شده بود، با لحنی خنثی گفت: «البته.»

انگار نیک به هیچچیز نگاه نمیکرد و با هیچکس حرف نمیزد.

تروور با دیدن چهره نیک، لرزه سردی را در پشتش احساس کرد.

وقتی جنی چهره نیک را دید، بالاخره توانست مفهوم یک قاتل را با نیک در ذهنش ترکیب کند.

او پیش از این نمیتوانست تصور کند که نیک کسی را بکشد، اما حالا میتوانست تصور کند که نیک با همان چهره، بیروح و سرد، کسی را خفه کند و جانش را بگیرد.

حالت چهرهاش آنقدر بیتفاوت، ازهمگسیخته و دور بود.

انگار که نیک با یک عروسک خیمهشببازی جایگزین شده بود.

تروور در حالی که سعی میکرد صدای خود را ثابت نگه دارد، گفت: «باشه. پس میسپارمش به تو.»

نیک فقط سر تکان داد.

نزدیک تابوت، وینتور نفس عمیقی کشید.

او همین الان برگشته بود تا به نیک نگاه کند و او هم چهرهاش را دیده بود.

وینتور با خودش فکر کرد: حقش این نیست. داره کاملاً از واقعیت جدا میشه.

این واقعاً همون کسیه که میخوام کارمندام رو بهش بسپرم؟

وینتور با چهرهای متفکر، دوباره رویش را برگرداند.

من واقعاً انتخابی ندارم. بهعلاوه، اون قابلاعتماده.

شاید اینطوری جدا شدن از واقعیت، دیدگاه مثبتش به زندگی رو نابود نکنه.

وینتور دوباره آهی کشید و سرش را پایین انداخت.

وینتور با لبخندی تلخ با خودش فکر کرد: من رقتانگیزم.

فقط میخواستم وفاداریشون رو امتحان کنم و خودم کار پاتور رو تموم کنم. هر چی باشه، من بودم که پاتور رو آوردم.

مشتهای وینتور گره خورد.

با خودش فکر کرد: «ولی من نمیتونم انجامش بدم.»

«فقط... نمیتونم.»

وینتور برگشت و به نیک نگاه کرد.

نیک فقط بیاراده و از روی عادت، سرش رو برای وینتور تکون داد.

وینتور وقتی دوباره اون چهرهی مسخشده و بیحالت نیک رو دید، حس کرد پستترین آشغال روی زمینه.

اون میدید که آدم کشتن چه تأثیری روی نیک میذاره.

و با این حال، میدونست که نیک از پسش برمیاد.

نیک تا همین الان هم آدمهای زیادی رو کشته بود.

یکی دیگه چه فرقی میکرد؟

اصلاً چه تفاوتی داشت؟

آیا وینتور واقعاً لازم بود اینقدر نگران این باشه که فرستادن نیک برای کشتن پاتور کار بدیه یا نه؟

وینتور سعی کرد با احساساتش منطقی برخورد کنه، اما فایدهای نداشت.

تو دلش گفت: «در نهایت، دارم از ضعف خودم فرار میکنم.»

وینتور با چهرهای خنثی سرش رو برای نیک تکون داد؛ کشمکش درونیاش اصلاً تو صورتش پیدا نبود.

«من نمیتونم این مشکل رو حل کنم، برای همین نیک رو میفرستم تا به جام حلش کنه.»

نیک برگشت و درِ مخصوص کارکنانِ واحد مهار تابوت جیغکش رو باز کرد.

تو همون لحظه، وینتور یاد مکالمهاش با نیک افتاد؛ همون موقعی که هوروا کار کردن با رویاپرداز رو رد کرده بود.

وینتور در حالی که از ریاکاری خودش احساس انزجار میکرد، با خودش فکر کرد: «این مسئولیت اونه، نه؟»

«من بهش گفتم با مشکلات و مسئولیتهاش روبهرو بشه.»

«اما حالا خودم اینجام و دارم مسئولیتهای خودم رو میندازم رو دوش اون.»

وینتور در حالی که دوباره به سمت تابوت برمیگشت، تو دلش گفت: «متأسفم، نیک.»

«تو آینده جبران میکنم.»

جنی و تروور با چهرههایی دلسوزانه رفتن نیک رو تماشا کردن.

تروور میخواست خودش این کار رو بکنه، اما نتونست به خودش بقبولونه که حرفی بزنه.

نیک خیلی جوون به نظر میرسید.

فقط ۱۶ سالش بود.

در حالی که تروور بالای ۲۰ سال سن داشت.

تو ذهن تروور، این مثل این بود که یه بچه، یه بچهی دیگه رو بکشه.

اگه قرار بود همچین کاری انجام بشه، باید یه فرد بالغ انجامش میداد.

و با این حال...

تروور آهی کشید.

اون فقط... نمیتونست این کار رو بکنه.

واقعاً نمیتونست.

از اون طرف، جنی فقط برای نیک ناراحت بود.

نیک رئیسش بود و اینجور چیزها جزو مسئولیتهای اون به حساب میاومد.

جنی همهی اینا رو میدونست، اما باز هم براش دلسوزی میکرد.

بعد از رفتن نیک، تا مدت زیادی هیچکس کلمهای حرف نزد.

جنی و تروور هم نمیخواستن اونجا رو ترک کنن.

حس میکردن باید همونجا منتظر برگشتن نیک بمونن.

با اینکه نمیتونستن مشکلات نیک رو حل کنن، اما حداقل میتونستن نشون بدن که پشتش ایستادن.

در همین حین، نیک با چهرهای خالی از احساس از رویای تاریک خارج شد.

مثل یه ماشین، از خیابون گذشت و وارد هتل شد.

یکی از متصدیهای پذیرش داد زد: «خوش برگشتی، نیک!»

نیک فقط سرش رو تکون داد و وارد راهپله شد.

بعد از بالا رفتن از پلهها، به سمت اتاق هوروا رفت.

الان پاتور باید مشغول رسیدگی به هوروا باشه.

با توجه به زمان، لباسها و ملافههای تخت هوروا باید عوض میشد، چون حدوداً یک ساعت پیش صبحانه خورده بود.

نیک فقط برای یک لحظه جلوی در متوقف شد.

بعد، دستش رو روی در گذاشت، بازش کرد و رفت تو.