چپتر 908: دشمن واقعی
چپتر 908: دشمن واقعی
بازوی راست پرسید: «چطور این همه آدم میتونن تو تاریکی زنده بمونن؟»
نیک در حالی که در فضای تنگِ پوسته شهر زیرزمینی جلو میرفت، گفت: «بهتون نشون میدم.»
مدتی بعد، نیک ورودی دیگری ایجاد کرد و همه از آن عبور کردند.
اینفرنو در حالی که به اهریمن تاریکی نگاه میکرد، پرسید: «یه شیطان؟»
نیک به اهریمن تاریکی نزدیک شد و گفت: «دنبالم بیاین.»
او قدم به درون اهریمن تاریکی گذاشت و آن دو سپر هم به دنبالش رفتند.
لحظهای بعد، خودشان را در فضایی تاریک یافتند که تقریباً هیچ جاذبهای نداشت.
هنوز میتوانستند حضور نیک را حس کنند و به دنبالش رفتند.
پس از مدتی، دشت بیکرانی از زفیکس را دیدند.
با دیدن آن صحنه، حتی بازوی راست هم خونسردیاش را از دست داد.
باید میلیاردها، اگر نه تریلیونها، تن زفیکس آنجا وجود میداشت!
و سپس، متوجه جسدی در وسط آن دشت شدند.
با دیدن جسد، به دلیلی نامعلوم، احساس آشنایی کردند.
نیک گفت: «این کابوسه.»
آن دو بار دیگر شوکه شدند.
کابوس؟!
هیچکس نمیدانست کابوس کجاست!
نیک جواب داد: «وقتی توانایی کابوس رو به دست بیاری، در برابر نفوذش مصون میشی. اینطوریه که همه میتونن تو تاریکی زنده بمونن.»
«با ادراکی که شما دارین، باید بتونین داخل بدن کابوس رو ببینین.»
آن دو از قبل متوجه دستگاه عجیب و غریبی شده بودند که دورِ... همگامساز زفیکسِ کابوس را احاطه کرده بود؟!
چند ثانیه در سکوت گذشت.
نیک گفت: «هیچوقت درباره این موضوع حرف نزنین. این فقط بخش کوچیکی از همون قدرتیه که باستانیان رو نابود کرد.»
نیک ادامه داد: «دشمن واقعی. خورشید بخشی از قدرت دشمن واقعیه، اما خودش دشمن واقعی نیست.»
نیک گفت: «روشنضمیران به احتمال زیاد موفق شدن خورشید رو نابود کنن. اما نتونستن در برابر دشمن واقعی مقاومت کنن.»
نیک با اشاره از آنها خواست قلمرو کابوس را ترک کنند و گفت: «زیاد اینجا نمونین.»
آن دو بدون هیچ حرفی به دنبال نیک رفتند.
پس از خروج از اهریمن تاریکی، دوباره به درون فضای تنگ برگشتند.
نیک پرسید: «میفهمین؟»
آن دو ساکت ماندند.
اینفرنو پرسید: «چرا بهمون نگفتی؟»
بازوی راست با اخم جواب داد: «چون... این کار دشمن واقعی رو هوشیار میکرد.»
او اضافه کرد: «اون به یه طعمه نیاز داره. ایجس همون طعمهست. تازه، من فکر میکنم که...»
بازوی راست مکث کرد.
نیک پرسید: «قهرمان؟»
بازوی راست سر تکان داد و اینفرنو به زمین خیره شد.
نیک جواب داد: «چیزی که فکر میکنی درسته. اما خودش اینو نمیدونه.»
«اون واقعاً باور داره که خورشید داره به بشریت کمک میکنه.»
سکوت.
این... یک تراژدی بود.
قهرمان باور داشت که به بشریت کمک میکند، اما در واقع داشت برای دشمن واقعی کار میکرد.
نیک گفت: «من میتونم دشمن واقعی رو ببینم. من تنها کسیام که میتونه جنگ رو به سمت دشمن واقعی بکشونه.»
«برای همینه که بازوی چپ و تکنسین به من ایمان آوردن.»
«اگه من بمیرم، آخرین شانس آزادی بشریت هم با من میمیره.»
«به خاطر همین، من نمیتونم بمیرم.»
«به عنوان یه اسپکتر، من پیر نمیشم.»
«بذارین باهاتون روراست باشم.»
«بشریت نمیتونه تو این عصر خودشو آزاد کنه.»
«ما همین الانش هم تو مراحل پایانیِ تولید هستیم، و مقاومت واقعی بشریت زمان کافی نداره.»
«این عصر به پایان میرسه.»
«همه استخراجکنندهها میمیرن.»
«اما وقتی عصر جدید شروع بشه، ما هزاران سال برای آماده شدن وقت داریم.»
«نسل ما باید رنج بکشه تا نسلهای آینده بتونن بدون ترس، توی تاریکی یا روشنایی زندگی کنن.»
«انسانهایی که امروز زندهن، نماینده بشریت نیستن.»
«بشریت نماینده روح ماست. نماینده شادی، آزادی و امیده.»
«ما باید بدون امید زندگی کنیم تا آیندهمون بتونه امیدی داشته باشه.»
«چون اگه انتخاب کنیم که بدون امید زندگی نکنیم، دیگه هیچکس هیچوقت امیدی نخواهد داشت.»
آن دو به نیک گوش دادند.
میفهمیدند نیک از چه حرف میزند.
هرچه باشد، آنها حاضر بودند خود را برای بشریت فدا کنند.
آنها از قبل تمام امیدها، رویاها و شادیهایشان را رها کرده بودند.
همه و همه برای آینده دیگران.
اینفرنو پرسید: «تو واقعاً یه اسپکتری؟ بیشتر شبیه... آدمایی.»
نیک جواب داد: «من یه اسپکترم. حقیقت همینه.»
«پس چرا داری بهمون کمک میکنی؟»
نیک دروغ گفت: «اگه بشریت آیندهای نداشته باشه، منم آیندهای ندارم.»
نمیتوانست با آنها کاملاً صادق باشد.
نیک گفت: «من یه سرطنم. بشریت میزبان منه.»
«اگه بشریت بمیره، منم باهاش میمیرم.»
سکوت.
پس از مدتی، اینفرنو شروع به خندیدن کرد.
او فریاد زد: «سرطانی که برای بقای میزبانش میجنگه. چقدر طعنهآمیزه!»
«شاید تو باهوشترین سرطانی باشی که تا حالا وجود داشته!»
نیک تا مدتی جوابی نداد.
«چیزی که بهتون نشون دادم حقیقته.»
«با این حال، بعداً باید بعضی از خاطراتتون رو تغییر بدم. شما گفتوگومون و چیزایی که دیدین رو یادتون میمونه، اما تواناییهام رو به خاطر نمیارین.»
اینفرنو فریاد زد: «حتماً، راحت باش! امروز دیدم که امید واقعی چه شکلیه، و با اینکه خودم هیچوقت تجربهش نمیکنم، خوشحالم که میدونم بقیه قراره تجربهش کنن!»
بازوی راست لبخند گرمی زد و فقط سر تکان داد.
نیک سر تکان داد.
«اینجا این کارو نمیکنم. هیچوقت درباره چیزایی که دیدین حرف نزنین. هیچوقت. حتی با همدیگه.»
اینفرنو با بیخیالی گفت: «آره، آره. ما قضیه اون اطلاعات رو میدونیم.»
نیک گفت: «خوبه.»
سپس، نیک آنها را به بیرون از شهر راهنمایی کرد.
او کیلومترها در زیرزمین سفر کرد تا اینکه به واحد مهاری رسید که برای آن دو ساخته بود.
نیک گفت: «از الان به بعد خیلی متفاوت میشم. این پردهپوشی باید حفظ بشه.»
آن دو سر تکان دادند.
نیک واحد مهار را باز کرد و نوری به استقبال آن دو آمد.
در همان لحظه، حالت چهره بازوی راست دردمند شد و اینفرنو دندانهایش را به هم سایید.
طوری رفتار میکردند که انگار تحت شکنجهای عظیم بودهاند.
هر سه قدم به داخل گذاشتند و نیک واحد مهار را پشت سرش بست.
لبخند دوستانهاش دوباره روی صورتش نشسته بود.
او گفت: «دیدی؟ بهتون گفتم اونقدرها هم بد نمیشه.»
آن دو جوابی ندادند.
«حالا، بیاید درباره چندتا موضوع اخیر حرف بزنیم.»
یادداشت نویسنده: اگر درآمد پاترئون به بیش از ۱۰۰۰ یورو در ماه برسد، تعداد کلمات فصلها افزایش خواهد یافت.