چپتر 921: بخش ترجمه

بالاخره!

راضی کردنش خیلی طول کشید، اما نیک بالاخره موفق شده بود!

متأسفانه، برای این کار مجبور شد دو بخش از مخازن دانش را فدا کند.

راضی کردن پرستار آلیس اصلاً کار راحتی نبود.

نیک دستگاه کوچکی را از پناهگاه بیرون آورد و به سمت پرستار آلیس پرت کرد.

پرستار آلیس دستگاه را شناخت.

یک پایگاه داده ساده با یک مفسر انتقال بود.

پرستار آلیس گفت: «ده سال بهم وقت بده.»

سپس، پرستار آلیس بدون هیچ حرفی رفت.

نیک دوباره دیوارهای شهر زیرزمینی را بست و نفس عمیقی بیرون داد.

'آخرین قطعه پازل هم به دست اومد.'

'همه ابزارهایی که نیاز دارم در اختیارمه.'

'حالا فقط باید نقشهم رو عملی کنم.'

'فقط ده سال.'

نیک پیش دو سپر برگشت و بیشتر با آنها کار کرد.

اگر میدانست قرار است چند بار دیگر پیش آنها برگردد، خداحافظیهایش را برای بعد نگه میداشت.

با این حال، نقشهها همیشه تغییر میکردند.

در ده سال آینده، نیک با آن دو سپر کار کرد.

ناگهان، دستگاه کوچکی کنار واحد مهار ظاهر شد.

همان پایگاه دادهای بود که به پرستار آلیس داده بود.

نیک دست از کار کشید و وارد پایگاه داده شد.

با خودش فکر کرد: 'چقدر زیاده!'

دانش موجود در این پایگاه داده، از تمام مخازن دانش دیگر روی هم بیشتر بود.

'تازه، مقدار اطلاعات مربوط به دستکاری زفیکس از اون دو تای دیگه هم بیشتره.'

در آن لحظه، نیک به چیزی شک کرد.

'پرستار آلیس هر چیزی رو که روشنضمیران درباره دستکاری انرژی به دست آورده بودن، میدونه.'

'با این حال، اون حدود ۲۰٬۰۰۰ سال بیشتر به وجودش ادامه داد.'

'توی این مدت، احتمالاً چیزهای خیلی بیشتری درباره دستکاری زفیکس یاد گرفته.'

همانطور که نیک پایگاه داده را بررسی میکرد، متوجه چند نمودار غولپیکر شد.

این نمودارها حتی از تواناییهایی که نیک از خورشید دریافت کرده بود هم پیچیدهتر بودند.

'پرستار آلیس تواناییهای خودش رو هم اضافه کرده.'

پرستار آلیس در واقع داشت تمام تواناییهایی که خودش داشت و حتی بیشتر از آن را به نیک آموزش میداد.

این یعنی نیک حالا به دانشی از دستکاری انرژی دسترسی داشت که حتی از روشنضمیران هم برتر بود.

نیک بعد از مدتی بررسی، فایلی با یک متن ساده پیدا کرد.

پیامی از طرف پرستار آلیس بود.

با خودش فکر کرد: 'حاضره همه چیزش رو وسط بذاره.'

'توی نبرد نهایی نمیتونه کمکی کنه چون زمین پوشیده از انرژی ستاره میشه، اما هر جور که بتونه کمک میکنه.'

نیک نفس عمیقی کشید.

سپس، شروع کرد به مطالعه هر چیزی که درباره دستکاری انرژی وجود داشت.

حجم چیزهایی که نیک باید یاد میگرفت عظیم بود و مفاهیم آنقدر پیچیده بودند که حتی خودش هم در درکشان مشکل داشت.

البته، میتوانست چیزهایی که نوشته شده بود را تکرار کند، اما معنیشان را نمیفهمید.

'فهمیدن همه اینا بیشتر از نوشتنشون طول میکشه.'

بعد از کمی بررسی پایگاه داده، به شهر زیرزمینی رفت.

سپس، دانش مربوط به دستکاری انرژی خالص را به بایگانی منتقل کرد، به سامار در موردش گفت و آنجا را ترک کرد.

طبیعتاً، آریا دیگر اینجا نبود...

علاوه بر این، سامار هم داشت آرامآرام به پایان عمرش نزدیک میشد.

کمتر از صد سال از عمرش باقی مانده بود.

نیک به یاد زمانی افتاد که همه چیزش را به خطر انداخته بود تا سامار را با خودش همراه کند.

آن ریسک بهشدت جواب داده بود.

بدون او، شهر زیرزمینی به جایگاه امروزش نمیرسید.

خیلی چیزها ممکن بود خراب شود، اما به لطف سامار و آریا، اینطور نشد.

بعد از آن، نیک به پایگاه هسته عمیق رفت و وارد واحد مهار یگانه خالص شد.

از آنجا که پرستار آلیس بیرون بود، یکی از مخازن دانش عملاً از دست رفته بود.

به همین دلیل، نیک میخواست یگانه خالص هم دستکاری انرژی را یاد بگیرد.

علاوه بر این، یگانه خالص شاید میتوانست به نیک کمک کند.

متأسفانه، مورد دوم درست از آب درنیامد.

یگانه خالص در برابر این مفاهیم، حتی از نیک هم درماندهتر بود.

دلیلش ساده بود.

یگانه خالص هیچ تواناییای نداشت و فاقد توانایی هوش تقویتشدهی نیک بود.

تنها کاری که میتوانست بکند این بود که همهچیز را حفظ کند و در صورتی که نیک شکست میخورد و امپراتور جدیدی ظاهر میشد، فقط آنها را تکرار کند.

یگانه خالص در عرض ده سال همهچیز را حفظ کرد.

نیک هم همهچیز را حفظ کرده بود، اما هنوز در مرحله درک واقعی مفاهیم قرار داشت.

نیک واحد مهار را ترک کرد.

سپس، پایگاه دادهای را که در دست داشت نابود کرد.

بهمحض اینکه این اتفاق افتاد، پرستار آلیس چرخید تا به سمت نیک نگاه کند.

او در حال حاضر نمیتوانست نیک را حس کند، چون نیک در عمق زیادی از زیر زمین بود و حکم را به زبان نیاورده بود، اما میتوانست نابودی پایگاه داده را احساس کند.

حالتی مصمم در چهره پرستار آلیس نقش بست.

سپس، مقدار زیادی زفیکس جمعآوری کرد.

در همین حین، نیک در زیر زمین منتظر ماند.

او به پرتوهایش نگاه میکرد، بهخصوص پرتویی که به پرستار آلیس ختم میشد.

پرتو کاملاً سیاه بود.

اما بعد، به قرمز تیره تغییر رنگ داد.

سپس، به قرمز روشن.

در نهایت، روی یک قرمز بسیار روشن متوقف شد.

پرستار آلیس تواناییهای زیادی داشت و یکی از آنها به او اجازه میداد خاطرات خودش را دستکاری کند.

پیغامی که از خود به جا گذاشته بود به نیک میگفت که وقتی پایگاه داده را نابود کند، او قدرت نیک را برمیگرداند.

او میدانست توانایی نیک چطور کار میکند و میخواست بهترین شانس موفقیت را به او بدهد.

گذشته از این، اگر نیک شکست میخورد، او هم میمرد.

پرستار آلیس همچنین تمام دانش خود درباره دستکاری انرژی خالص و انرژی ستارهای را پاک کرد.

او میتوانست این کار را زودتر انجام دهد، اما میخواست گزینههایش را باز نگه دارد.

حالا که شخص دیگری این دانش را داشت، او میتوانست از شر آن خلاص شود.

هرچه کمتر میدانست، خطر کمتر بود.

وقتی نیک دید که پرتو به قرمز کمرنگ تبدیل شد، قدرتش به افزایش هفتبرابری بازگشت.

طبیعتاً، نیک با خاطرات یگانه خالص هم در حدی برخورد کرده بود که به او افزایش هفتبرابری بدهند.

بیشتر از هفتبرابر به خاطر خورشید غیرممکن بود.

«همهچیز مهیا شده.»

«حالا باید قویتر بشم و تواناییهای جدیدم رو عملی کنم.»

نیک پیش دو سپر برگشت تا با آنها کار کند.

با این حال، هنوز ده سال هم نگذشته بود که اتفاقی افتاد.

ماو ظاهر شد.

قهرمان بالاخره داشت به یک استخراجکننده سطح نه تبدیل میشد.