چپتر 945: ادامه
چپتر 945: ادامه
نیک به کار با سپرها برگشت، اما هنوز مضطرب بود.
به درخواست قهرمان پاسخ داده بود و فقط میتوانست امیدوار باشد که کار درستی کرده است.
چند سال بعد، نیک دوباره آن افسانه را بررسی کرد.
دقیقاً همانطور که حدس میزد، جلد سومی هم به آن اضافه شده بود.
با خواندنش، چشمان نیک ریز شد.
نیک با خودش فکر کرد: «اون حتی درباره شهر زیرزمینی، اهریمن تاریکی و کابوس هم میدونه.»
در این جلد، نیکِ پایاندهنده مزرعه، خودش را دقیقاً مثل یک گرگ در لباس گوسفند نشان داده بود.
نیکِ پایاندهنده مزرعه توانسته بود سوراخی در حصار پیدا کند و با بررسی دقیق آن، حصار خودش را بسازد.
او محوطه دیگری ساخت؛ دور از چشمان فضول صاحب مزرعه و خارج از قلمرو گرگها.
با گذشت زمان، نیکِ پایاندهنده مزرعه چند گوسفند را دزدید و در محوطه خودش به آنها پناه داد.
این کار را کرد تا گوسفندها بتوانند دور از چشم صاحب مزرعه رشد کنند و آنقدر قوی شوند که به جنگ گرگها و صاحبِ شرور مزرعه بروند.
این جلد جایی تمام میشد که کارگر مزرعه داشت دزدیده شدن گوسفندها توسط نیکِ پایاندهنده مزرعه را تماشا میکرد.
از دید او، نیکِ پایاندهنده مزرعه هم درست مثل صاحب مزرعه داشت گوسفندها را میکشت و این موضوع او را دچار تضاد و سردرگمی کرده بود.
او از وجود مزرعه مخفی خبر نداشت و به همین دلیل، هر دو گزینه برایش وحشتناک بودند.
نیکِ پایاندهنده مزرعه، صاحب مزرعه و گرگها، همه به یک اندازه شرور به نظر میرسیدند.
او نمیدانست باید چه کار کند.
نیک با خودش فکر کرد: «چارهای ندارم جز اینکه آینده رو بهش بگم.»
بنابراین، نیک جلد چهارمی به داستان اضافه کرد.
این جلد بیشتر روی کارگر مزرعه و نیکِ پایاندهنده مزرعه تمرکز داشت.
آن دو با هم روبهرو شدند و کارگر مزرعه پرسید که باید چه کار کند.
آیا راهی برای نجات گله وجود داشت؟
نیکِ پایاندهنده مزرعه گفت: «آره، اما به زمان بیشتری نیاز داریم.»
«گله رو نمیشه نجات داد. خیلی بزرگه. ما هنوز اونقدر قوی نیستیم که با گرگها بجنگیم.»
کارگر مزرعه گفت: «هیچ راهی نیست که بتونیم گله رو نجات بدیم؟»
نیک جواب داد: «نه. تو قدرتش رو نداری.»
«اما میتونیم گله جدیدی رو که بعد از خورده شدن گله قدیمی توسط گرگها از راه میرسه، نجات بدیم.»
«من میتونم بین گرگها نفوذ کنم، چون خودم هم یه گرگم، اما اونقدر قوی نیستم که با گرگ رهبر بجنگم.»
«باید گوسفندهای بیشتری بخورم تا بتونم به جنگ گرگ رهبر برم.»
«وقتش که برسه، گرگ رهبر رو میکشم، اما اونقدر قوی نیستم که بقیه گرگها رو هم از بین ببرم.»
«برای همینه که به گوسفندها نیاز دارم. اونا باید اونقدر قوی بشن که بتونن از خودشون دفاع کنن.»
کارگر مزرعه با نگرانی به نیکِ پایاندهنده مزرعه نگاه کرد.
پرسید: «منم میتونم تو مبارزه کمک کنم؟»
گرگی که در لباس گوسفند بود، نگاهش را دزدید.
«صاحب مزرعه هربار که مزرعهاش رو از نو میسازه، یه کارگر جدید میگیره.»
«کارگر قبلی میدونست چه خبره و به بعضی از گوسفندها هشدار داد، اما صاحب مزرعه فهمید و اخراجش کرد.»
«اگه تو هم همون کار رو بکنی، به سرنوشت اون دچار میشی.»
این جلد در حالی تمام میشد که کارگر مزرعه با درماندگی به نیکِ پایاندهنده مزرعه نگاه میکرد.
نیک بعد از نوشتن بخش آخر، آهی کشید.
با خودش فکر کرد: «حالا دیگه همهچیز به خودش بستگی داره.»
نیک به کارش با سپرها برگشت، اما مرتب پایگاه داده را برای دیدن تغییرات جدید چک میکرد.
چند سالی طول کشید، اما سرانجام آخرین جلد هم اضافه شد.
آخرین جلد، داستان کارگر مزرعه را روایت میکرد.
کارگر مزرعه طوری رفتار میکرد که انگار در تعقیب نیکِ نابودگر مزرعه است، اما هرگز واقعاً او را گیر نمیانداخت.
صاحب مزرعه هم به هیچچیز شک نمیکرد.
در نهایت، تمام گوسفندان داخل حصار میمردند و صاحب مزرعه کارگر را اخراج میکرد.
اما بعد، مدتها بعد، گرگی در حالی که ارتشی از گوسفندان را رهبری میکرد، گرگِ رهبر را میکشت.
کارگر مزرعه دیگر آنجا نبود.
گله قدیمی هم دیگر آنجا نبود.
اما گله جدید، تحت رهبری نیکِ نابودگر مزرعه، زنده میماند و در طبیعت وحشی زندگی میکرد.
یک پایان خوش، هرچند کمی تراژیک.
پیام واضح بود.
نیک با خودش فکر کرد: «من بازوی راست قبلی و اینفرنو رو بابت حرف زدن سرزنش میکردم.»
«ولی با این حال، اونا کمکم کردن.»
«یه ریسک بود، اما شاید اونا چیزی میدونستن که من نمیدونستم.»
«من قهرمان رو وقتی جوونتر بود میشناختم، اما به ندرت باهاش ارتباط داشتم.»
«قرنها از اون زمان گذشته.»
«اونا رشد و تغییر قهرمان رو دیدن.»
«شاید اونا باور داشتن که قهرمان تمام این مدت تو قلبش انسانیت داشته.»
«هیچوقت انتظار نداشتم که قهرمان در نهایت به متحدم تبدیل بشه.»
«متأسفانه، مثل بقیه، وقتی این عصر ریست بشه اونم محو میشه.»
«اون موقع، من کاملاً تنها میشم.»
گاهی اوقات، دشمنان به متحد و متحدان به دشمن تبدیل میشدند.
دنیا روش مضحکی برای تغییر روابط بین آدمها داشت.
گاهی اوقات، ارتکاب یک اشتباه در واقع همان انتخاب درست بود.
«کشتن وینتور و متحد شدن با یه اسپکتر، اشتباهن.»
«با این حال، همین چیزا من رو به جایی رسوندن که امروز هستم.»
«بدون اونا، بشریت هیچ امیدی نداشت.»
ذهن نیک پر از افکار انتزاعی درباره واقعیت بود.
همهچیز روشن بود.
او تبدیل به یک جاودانه میشد.
بدون اینکه قهرمان سعی کند جلویش را بگیرد، هیچ راهی وجود نداشت که نیک نتواند به یک جاودانه تبدیل شود.
و با این کار، صحنه مهیا میشد.
نیک آخرین پیشگویی پیامبر دروغین را به یاد آورد.
«من تو نبرد نهایی میمیرم.»
«اگه نبرد نهایی در کار باشه، یعنی تونستم به پایگاه بیگانهها نفوذ کنم.»
«هرچند، پیامبر دروغین هم ممکنه اشتباه کرده باشه.»
«در هر صورت، باید برای مرگم آماده باشم.»
«تا زمانی که نبرد نهایی رخ بده، من به هدفم رسیدم.»
«اگه تو این راه بمیرم، باکی نیست.»
در دوردستها، قهرمان با چشمانی ریزشده به دفتر کارش نگاه کرد.
چشمانش لبریز از یقین بود.
«خورشید دشمنه.»
«خورشید از ما در برابر بیگانهها محافظت نمیکنه، بلکه داره براشون کار میکنه.»
«حالا میفهمم چرا بازوی چپ و تکنسین حاضر شدن خودشون رو برای جولیان وینتر فدا کنن.»
«نیک داسک.»
«چه اسم برازندهای.»
«من اونجا نیستم تا موفقیت بشریت رو ببینم.»
«اما تمام ایمانم رو به نیک داسک میسپرم.»
«اون کسیه که خورشید رو میکُشه!»
پاترئون نویسنده. اگر او بیش از ۱۰۰۰ یورو در ماه دریافت کند، تعداد کلمات فصلها را افزایش خواهد داد.