چپتر 97: فصل ۹۷ – تلاش
چپتر 97: فصل ۹۷ – تلاش
نیک بیدار شد.
...
فقط به سقف خیره شد.
...
به هیچی فکر نمیکرد.
بعد از چند دقیقه، نگاهش به سمت ساعتِ توی اتاق چرخید.
پنج صبح.
با توجه به اینکه حدود شش عصر خوابیده بود، چیزی حدود یازده ساعت خوابیده بود.
نیک مطمئن نبود که تا حالا اینقدر خوابیده باشد.
نیک با خودش فکر کرد: «نمیخوام کار کنم.»
«فقط میخوام همینجا دراز بکشم.»
«فقط میخوام...»
«...»
«نمیدونم.»
«نمیدونم چی میخوام.»
اتفاقات روز گذشته مثل برق از ذهن نیک گذشت.
بهمحض اینکه یادش آمد در دو روز گذشته چه اتفاقاتی افتاده، فکش قفل شد و حس کرد سوراخ تاریکی توی سینهاش دهان باز میکند.
نیک غلت زد و سعی کرد حواسش را از خاطرات دیروز پرت کند.
ناگهان، نیک با چشمانی گشاد از روی تخت پرید.
فریاد زد: «هوروا!»
نیک بلند شد و سریع لباسهایش را عوض کرد.
بعد از اینکه تندوتیز خودش را تمیز کرد، از اتاقش بیرون زد و وارد اتاق هوروا شد.
وقتی هوروا را دید، درونش دوباره لرزید.
عضلات هوروا منقبض شده بود و کل اتاق بوی گند شاش و گُه میداد.
مگسها از قبل وارد اتاق شده بودند و دور شلوار گُهیِ هوروا پرسه میزدند.
عذاب وجدان بلافاصله نیک را در خود غرق کرد.
هوروا مسئولیت او بود و باز هم گند زده بود.
نیک فقط در سکوت شروع کرد به تمیز کردن هوروا تا بعد به او صبحانه بدهد.
«صبح بخیر، آقا!»
نیک برگشت و ماری را دید که وارد اتاق هوروا میشد.
نیک گفت: «سلام.»
با استشمام بوی متعفن اتاق، بینی ماری کمی چین خورد، اما لبخندش هرگز از روی صورتش محو نشد.
ماری با صدایی گرم گفت: «امروز من کارهاش رو انجام میدم.»
نیک رویش را برگرداند و دندانهایش را روی هم سابید.
میفهمید که بوی گند اتاق هنوز هم همهجا را برداشته و میدانست که ماری هم متوجهش شده است.
نیک با خودش فکر کرد: «احتمالاً فکر میکنه هوروا رو به حال خودش رها کردم و آدم مزخرفیم.»
«و حق هم داره.»
نیک پیش از اینکه بلند شود، با صدایی آرام گفت: «البته. کارها رو میسپارم به تو.»
درحالیکه نیک به سمت در میرفت، ماری پرسید: «همهچیز مرتبه، آقا؟»
نیک بهجای اینکه قدمهایش را کند کند، کمی تندتر راه رفت.
«نه، همهچیز خوبه. ممنون که پرسیدی.»
و در پشت سرش بسته شد.
داخل اتاق هوروا، ماری با چهرهای نگران به در نگاه کرد.
بعد از بیرون آمدن از اتاق، نیک نفس عمیقی کشید و قدمهایش را کند کرد.
نیک بهآرامی با خودش فکر کرد: «درسته، باید برم سر کار.»
نیک از حرکت ایستاد و فقط وسط راهرو ماند، بدون اینکه کاری کند.
فقط با حالتی غایب به زمین خیره شده بود.
واقعاً، واقعاً نمیخواست کار کند.
نیک قبلاً هرگز با رفتن به سر کار مشکلی نداشت.
در واقع، همیشه مشتاقش بود.
پول درمیآورد، قویتر میشد، همکارانش را میدید و در زندگی پیشرفت میکرد.
اما حالا، فقط شبیه یک عذاب بود.
حس میکرد اتلاف وقت است.
چه فایدهای داشت؟
اما بعد، نیک چیزی به یاد آورد و نفس عمیقی کشید.
«اگه نرم، هیچکس تروور رو بیدار نمیکنه.»
بالاخره نیک از هتل بیرون زد.
وقتی متصدی پذیرش به او سلام کرد، نیک بدون هیچ حرفی فقط دست تکان داد و حتی برنگشت تا نگاهش کند.
بعد از ورود به انبار، نیک به سمت واحد مهار رویاپرداز راه افتاد.
«قرار بود امروز صبح با هم حرف بزنیم.»
نیک ایستاد و به پهلو چرخید.
وینتور از داخل دفترش که در آن باز بود، داشت به نیک نگاه میکرد.
تازه آنجا بود که نیک یادش افتاد قرار بوده با وینتور درباره استخدام یک دستیار دوم برای هوروا و سلاحهایش حرف بزند.
این موضوع، چیز دیگری را هم به یادش آورد؛ سلاحهای خودش.
احتمالاً باید آنها را در محل کار به خودش میبست.
نیک یک بار دیگر احساس کرد که یک بازنده است، چون باز هم شخص دیگری را ناامید کرده بود.
وقتی نیک به هوروا فکر کرد، دقیقاً ظاهرش در لحظهای که همان روز صبح پیدایش کرده بود جلوی چشمانش آمد.
وضعیت وحشتناکی داشت.
لحظهای بعد، نیک کارهایی را که باید هر روز برای هوروا انجام میداد به یاد آورد.
خیلی کار میبرد.
اما مسئولیت خودش بود.
هوروا به خاطر او به این روز افتاده بود.
انداختن مسئولیتش روی دوش یک نفر دیگر، مثل فرار کردن بود.
اما واقعاً خیلی کار میبرد.
نیک حتی نمیتوانست یک شب راحت بخوابد، مگر اینکه سلامتی هوروا را به خطر میانداخت.
اما مسئولیت خودش بود.
اما خیلی کار میبرد.
اما تقصیر خودش بود.
اما از پس مراقبت از هوروا هم برنمیآمد.
اما...
اما...
وقتی وینتور دید نیک همینطور جلوی واحد مهار رویاپرداز ایستاده و به هیچچیز توجهی ندارد، یکی از ابروهایش را بالا داد.
نیک یک چیزیش میشد.
نیک معمولاً اینقدر ساکت و حواسپرت نبود.
وینتور درحالیکه از روی صندلیاش بلند میشد و از دفتر بیرون میآمد، پرسید: «نیک؟»
نیک آرام چرخید تا به وینتور نگاه کند.
هنوز هیچ جوابی برای آن مسئله نداشت.
وقتی وینتور دید نیک باز هم جوابی نمیدهد، اخم کرد.
«امروز رو برو خونه.»
نیک درحالیکه نگاهش دوباره متمرکز میشد، زمزمه کرد: «ها؟»
وینتور با لحنی خنثی گفت: «کاملاً مشخصه که وضعیت فعلی برات خیلی سنگین شده. من تروور رو بیدار میکنم. تو امروز رو برو خونه و استراحت کن.»
«ماری امروز مراقب هورواست، برای امشب هم یه نفر رو پیدا میکنم که بهش برسه.»
وینتور گفت: «یه روز وقت نیاز داری تا استراحت کنی و آروم بشی.»
ناگهان، نیک دوباره احساس سردرگمی کرد.
یک روز استراحت؟
قرار بود با آن چهکار کند؟
«حالا دیگه حتی نمیتونم با رویاپرداز کار کنم.»
«نمیتونم از هوروا مراقبت کنم.»
«یادم نمیمونه باید چهکارایی انجام بدم.»
«نمیتونم با رویاپرداز کار کنم.»
«بقیه باید کارای من رو انجام بدن.»
«بقیه باید از هوروا مراقبت کنن.»
«من یه شکستخوردهام.»
نیک حس کرد سیاهچاله درون سینهاش دارد بزرگتر میشود.
«یه توانایی بیمصرف دارم، نمیدونم چطور کارمندام رو مدیریت کنم و فقط برای بقیه دردسر درست میکنم.»
«من یه شکستخوردهام.»
نیک با حواسپرتی گفت: «باشه.» و چرخید تا از انبار بیرون برود.
وینتور با ابروهای گرهخورده رفتن نیک را تماشا کرد.
لحظهای بعد، چشمانش را ریز کرد و مشغول خاراندن چانهاش شد.