LTC - Capítulo 106

Traduzco el siguiente archivo que subiste.## Capítulo 106 Laberinto \[1\]—¡Uwaaa—!En el momento en que Julien y su equipo entraron al estadio, todas las miradas cayeron sobre ellos mientras la audiencia los vitoreaba y abucheaba de forma atronadora. Su recibimiento fue muy distinto comparado con el de los otros equipos que ya habían entrado.—...¿Él es la Estrella Negra?—Como esperaba, no es tan fuerte.Karl Redhouse, un cadete de cabello corto y ojos rojos, estaba de pie con los brazos cruzados. Desde su lugar, observaba casualmente a los recién llegados.Su habilidad innata era \[Detección de Aura\]. Siempre que la diferencia no fuera demasiado grande, le otorgaba la capacidad de hacerse una idea general de la fuerza de alguien.Por lo general, dentro de su campo de visión, era capaz de ver tonos. Cuanto más espeso y grande era el tono, más fuerte era el individuo.—Es decente.Esa fue su evaluación de Julien después de usar su habilidad en él.Un tono púrpura rodeaba su cuerpo. No era ni espeso ni delgado. Solo promedio.—...Aunque esa chica de cabello platino es fuerte.De hecho, al mirar más de cerca, dentro de su grupo, él tenía el aura más débil. Todos sus otros compañeros tenían un aura más espesa que la suya.“Dicho eso, escuché que es un mago \[Emotivo\].”Su \[Detección de Aura\] no era capaz de evaluar a los magos \[Emotivo\]. Pero no era como si eso le preocupara.Para él, quien más destacaba era la chica de cabello platino. Ella sin duda era algo especial...—¿Qué están haciendo...?Una voz fría resonó desde un lado. Girando la cabeza, Karl alcanzó a ver a una joven de cabello azul corto y sonrió sutilmente.Amelia Clementine, del Instituto Ala Plateada. Como era de esperarse, su aura era tan grande como la de la chica de cabello platino de Haven.Mirando a la distancia, frunció el ceño.—¿Están peleando?—Son un montón de payasos.Su voz fue seguida por una indiferente desde un lado. Girando la cabeza, los ojos de Karl se detuvieron en el joven de cabello negro.Johnathan Monroe.—....De inmediato, la expresión de Karl se volvió sombría. No era porque tuviera mala sangre con él, sino por su aura... Era impactante.Hasta el punto en que incluso la de Amelia parecía verse abrumada.“Un monstruo.”Esa fue la evaluación de Karl sobre Johnathan. Aun así, tragándose sus palabras, permaneció tranquilo y volvió a dirigir su atención hacia el grupo en cuestión.Actualmente estaban...—¿Uh?Aturdido, Karl parpadeó para asegurarse de que no estaba viendo mal. Al parpadear de nuevo y ver a la chica de cabello platino siendo contenida por los otros miembros de su equipo mientras su líder permanecía de pie, inexpresivo, Karl no supo cómo reaccionar.—Qué demonios...—Supongo que no sabían que su equipo iba a llamarse así.Al escuchar las palabras de Amelia, la comprensión finalmente llegó a Karl y se rio.—Así que eso es...Julien y sus secuaces. Al ver cómo era el equipo, sacudió la cabeza.—Entonces parece que no tendremos que preocuparnos mucho por ellos.Su fuerza general era bastante buena, pero comparada con sus equipos, se quedaba un poco atrás. Dicho eso, la razón principal por la que no los veía como una amenaza era que ni siquiera parecían capaces de trabajar como equipo.—No tienen química.Era una observación con la que todos estuvieron de acuerdo. Era un poco decepcionante al pensarlo.Después de tanto hablar...\[Ahora, demos la bienvenida al siguiente equipo de Haven.\]Una vez más, la voz del anunciador resonó por todo el terreno de la arena.Todas las cabezas se giraron hacia cierto túnel.“El siguiente equipo de Haven.”Para ser sincero, Karl tenía ciertas expectativas. Se suponía que la líder del siguiente equipo de Haven era Aoife K. Megrail.A ojos de todos, ella era la verdadera Estrella Negra. Todavía era un misterio para ellos cómo no se había convertido en una.“...Me pregunto qué tan fuerte será su equipo.”En opinión de Karl, rivalizaría con el de Johnathan.Y entonces, el nombre de su equipo fue anunciado.\[...Por favor, demos la bienvenida a Atrapasueños.\]¡Booom!Los alrededores temblaron mientras la audiencia rugía de emoción.—¡Waaah—!Aoife, como miembro de la familia real, era un ídolo para la mayoría de los ciudadanos. A pesar de algunas de las reglas tiránicas implementadas por la familia Megrail, seguían siendo extremadamente respetados.Por lo tanto, en el momento en que salió de los túneles, revelando su largo cabello rojo ondulante, su belleza incomparable y sus pupilas amarillas, todo el terreno de la arena tembló de emoción.—¡Aoife!—¡Wooooo—!—¡Estrella Negra!Incluso había cánticos sobre la Estrella Negra mezclados entre ellos. La escena era digna de contemplar, pero...—¿Q-qué es esto...? ¿C-cómo?Karl se estremeció ante la escena frente a él.No una, no dos, sino tres.Abrumando sus alrededores, Karl contempló las tres auras masivas a la distancia.En particular, miró fijamente el aura que provenía de un joven de cabello negro y ojos grises. Era guapo, casi tanto como la Estrella Negra de Haven, pero a diferencia de él, su aura...—Ah, esto...Era abrumadora.Casi hasta el punto de sentirse sofocante.—¿Cómo es esto posible?En el momento en que el equipo de Aoife, que incluía a Leon y Evelyn, entró en la arena, todos los alrededores temblaron de fervor. Fue hasta el punto en que tuve que cubrirme los oídos debido a lo fuerte que era el ruido.Desde arriba, podía ver los dispositivos de grabación centrados en ellos.—¡Ah, mierda—!Con lo fuerte que era, apenas podía escuchar a Kiera mientras se cubría los oídos con ambas manos.Por suerte, esto no duró mucho. Una vez terminaron los vítores, el anunciador compartió las reglas del combate. Era algo que nosotros, como equipo, ya habíamos repasado de antemano, así que no era nada nuevo.Al final, después de unos minutos de charla, todos fuimos guiados hacia túneles separados.\[Comienzan los exámenes.\]Y con las palabras del anunciador, la prueba comenzó.De inmediato, todos los equipos entraron en sus respectivos túneles. Nosotros también lo hicimos. Pero a diferencia de los otros equipos, no teníamos prisa.Tok—El sonido tranquilo de nuestros pasos resonó mientras nos encontrábamos en un gran túnel cuadrado. Caminando al frente, finos hilos se extendieron desde mi mano.Se deslizaron hacia adelante, avanzando por el camino.Mientras nos movíamos, un pequeño dispositivo flotaba a nuestro alrededor. Lo más probable era que fuera el dispositivo de monitoreo para la audiencia y el personal.Justo cuando di varios pasos hacia adelante, escuché la voz de Kiera desde atrás.—Oh, mierda.Girando la cabeza, noté que estaba mirando su brazalete. Curioso, miré el mío también y entendí por qué reaccionaba así.— \[Puntuación de equipos\] —\[Atrapasueños\] - 110 puntos\[Espadas de Fiest\] - 85 puntos\[Danza del Cuervo\] - 66 puntos..\[Julien y sus secuaces\] - 0 puntos— \[Puntuación de equipos\] ——¿Eh? ¿Cómo son tan rápidos...?—Quiero decir, son ellos, así que...Anders fue quien respondió a la pregunta de Josephine.—Uh, sí, pero aun así... Esto es una locura...Los monstruos dentro del Laberinto eran los mismos que los de la Dimensión Espejo. Debido a la fuerza general de los cadetes, los monstruos incluidos en la mazmorra iban desde rango Infante hasta rango Junior.Una bestia de rango Infante equivalía a 5 puntos, mientras que una de rango Junior valía 100 puntos.—...¿Ni siquiera han pasado dos minutos y ya mataron a un Junior y dos Infantes?Josephine murmuró con una mirada desconcertada.Mirando su reloj, su rostro palideció.—A este paso, puede que ni siquiera quedemos entre los primeros.—¡Joder!Maldiciendo, Kiera me miró.—Oye, tú. Aceleremos el ritmo.—No.—¿Uh?—Iremos al mismo ritmo.—Pero——No.Kiera volvió a levantar las manos. Parecía que estaba mirando mi cuello otra vez. Sin dedicarle otra mirada, expliqué:—Ya discutimos esto de antemano. Habrá un jefe en el centro del laberinto. Contará por 5000 puntos. Prefiero conservar mi energía y enfrentar al monstruo jefe que perder el tiempo peleando contra un montón de monstruos débiles.Esto era algo que ya habíamos decidido de antemano.Probablemente se habían desconcertado por el fuerte inicio de los otros equipos. No podía culparlos, pero si queríamos ganar, este era el mejor método.Además...Miré mi brazalete.“Estoy seguro de que las cosas se volverán molestas más adelante.”Fue por esa razón que no podíamos permitirnos desperdiciar energía.Al menos, todavía no.En otra parte del laberinto.Swoosh—Varias figuras pasaron rápidamente. Su velocidad era extremadamente alta, y dondequiera que pasaban, aparecían cadáveres.¡Hieeek—!Un chillido resonó al frente.—Yo me encargo.Aoife empujó la mano hacia adelante, y una gran serpiente flotó en el aire. Moviendo la mano, la serpiente se estrelló contra la pared del laberinto.Un timbre sonó desde el brazalete poco después.\[+10 puntos\]Swoosh—El grupo no se detuvo.¡Kracka! ¡Kracka!Desde rayos hasta destellos de espada. Dondequiera que iban, lo único que quedaba era devastación.\[+10 puntos\] \[+10 puntos\] \[+10 puntos\]Los timbres seguían sonando constantemente.Eran simplemente imparables. Un trabajo en equipo y una coordinación tan fluidos dejaron aturdidos a los espectadores que observaban desde afuera.El equipo continuó así durante las siguientes horas.No tenían una dirección. Sin embargo, no necesitaban una.—Por aquí.Leon tenía sus instintos. Cada vez que encontraban una bifurcación, seguía sus instintos. Gracias a eso, el equipo no se encontró con ningún callejón sin salida.—...Detengámonos aquí por ahora.Pero aun así, en algún momento, se detuvieron.—Hooo.Aoife respiró profundamente y se limpió parte del sudor de la frente. Aunque no estaba exactamente cansada, tampoco estaba precisamente llena de energía.Mirando a su alrededor, se apoyó contra una de las paredes.—¿Están bien?—Haa... Un poco. Podría estar mejor.Como maga, la resistencia de Evelyn era de las más bajas dentro del grupo. Por esa razón, le costaba más conservar su energía.Los otros dos miembros, Ronald y Ainsla, también estaban algo cansados.—Haa... Haa...Recuperando el aliento, Evelyn dirigió su atención hacia Leon, quien miraba su brazalete con el ceño fruncido.—¿Qué pasa...?Mirando su reloj y viendo que estaban primeros con 751 puntos, con más de 90 puntos de ventaja sobre el segundo equipo, se confundió por la reacción de Leon.—¿Qué te preocupa?—...No es nada importante.Aunque dijo eso, Evelyn podía notar que algo estaba ocupando su mente.Cuando giró la cabeza, también notó a Aoife mirando el reloj con el ceño fruncido. ¿Qué les pasa a estos dos?—¿Están preocupados de que Espadas de Fiest nos alcance?—No.—No.Los dos respondieron casi al mismo tiempo.Aturdida, Evelyn miró entre ambos. Leon apartó la mirada de su brazalete y respondió:—No estoy preocupado por ellos.—Entonces...? ¿Danza del Cuervo?Ese era el equipo liderado por Karl Redhouse. Era un competidor fuerte, pero Evelyn no pensaba que fuera tan fuerte como Johnathan de Espadas de Fiest.—Tampoco ellos.—¿Tampoco ellos...? ¿Giro de Hielo?—No.—¿No?Evelyn parpadeó y revisó la lista. Esos eran los tres mejores equipos y los más cercanos a ellos. Si no eran ellos, entonces...—Ah.Evelyn finalmente se dio cuenta y sus ojos se abrieron.—¿Ellos?Qué clase de...? Aunque tenía que admitir que Kiera y Luxon eran fuertes, los demás no lo eran tanto. Julien también era algo fuerte, pero no hasta el punto en que pudiera preocupar a alguien como Leon y Aoife.—Julien y sus secua——Kh.Un sonido extraño interrumpió a Evelyn.Deteniéndose, levantó la mirada. Aoife y Leon la estaban mirando inexpresivamente. La observaban con la misma mirada estoica que solían llevar. Hmm. ¿Quizás había oído mal?—Julien y sus——Pft.Evelyn parpadeó.Mirando a los dos, sus labios se contrajeron. Especialmente cuando notó que ambos tenían los ojos inyectados en sangre.Qué demonios...—...¿Están bien?En respuesta a su pregunta, Leon respiró profundamente y asintió.—Sí.Aoife hizo lo mismo.—Oh.Evelyn asintió casualmente. Entonces, justo cuando los dos parecían haber recuperado la compostura, escupió rápidamente:—Julien y sus secuaces.—Pfttt—