يد أخيه

الفصل 830: يد أخيه

"كان ذلك مفاجئًا، بلا شك." واصل ترافالغار سيره وهو يقول ذلك. "لم أتوقع أن يُقدم مايرون على فعلٍ كهذا. لقد فاجأني تمامًا." ثم قلب يده. "ولم يُخيب داريان ظني بالإبلاغ عن الأمر، وهذا جديرٌ بالذكر. كان بإمكانه بسهولة أن يُبقي الأمر برمته سرًا، وأن يُخفيه عني، وأن يلعب على الحبلين ما دام ذلك يُناسبه، ثم ينقلب عليّ في النهاية."

قالت روسين: "لكنه لم يفعل. وهذا له دلالة كبيرة. إنها ليست مجرد لفتة بسيطة، مهما كان ما سماها به هناك." ثم نظرت إلى الممر أمامها. "وكون مايرون الوريث الأول لعائلة مورغين، يجعل هذا التصرف غريبًا من أخيك. لم أكن لأتوقعه أبدًا."

"لا، ليس كذلك." انفرج فم ترافالغار قليلاً. "لكنه ليس غبيًا. إنه يعلم ما سيحدث داخل العائلة، ويعلم أن احتمالية قتلنا لبعضنا البعض كبيرة. لذا فهو يضع خططًا يمكنه استخدامها لاحقًا. يُحسّن فرصه مهما كانت النتيجة." زفر. "إنه رجل ذكي. وهذا تحديدًا ما يجعله خطيرًا، وهو خطير جدًا. علاوة على ذلك، لديّ ضغائن معه منذ سنوات. لم أنسَ شيئًا واحدًا مما فعله."

سارت سينثيا بجانبه، وهي تفكر في الأمر ملياً. "لكننا نملك هذا الآن. يمكنك أن تسيطر عليه لفترة، على الأقل حتى يدرك أنك تعلم. إن أدرك ذلك أصلاً."

"لفترةٍ من الوقت." أومأ برأسه. "هذا يعني أنني سأراقبه إن حاول أي شيء آخر. مع ذلك، فإن ذهابه إلى إحدى العائلات الثماني العظيمة هو الجزء الذي لم أتوقعه، رغم أنه منطقيٌّ عند التفكير فيه. لقد جلس وفكّر في إمكانية استخدام بيت ثالزار، بعد كل ما فعلته عائلاتنا ببعضها البعض في الحرب."

سار بضع خطوات قبل أن يضيف الباقي. "أود أن أعرف ما إذا كانت تلك فكرته أم فكرة والدته."

التفتت سينثيا برأسها. "هل تعتقد أن الزوجة الأولى متورطة في هذا؟"

"ربما. هذا يناسبها." خفّت حدة صوته قليلاً. "هي من أصدرت الأمر بشأن مايلا، منذ كل تلك السنوات. لم أنسَ ذلك يوماً واحداً منذ ذلك الحين." حدّق أمامه في المصابيح وهي تبتعد في النفق. "كلتاهما خطيرة على حدة. ومعاً، فهما أشدّ خطورة، ويبدو هذا وكأنه شيء قد يبنيانه معاً."

لم تُعلّق أيٌّ من المرأتين على ذلك، وكان هذا كافيًا. تابع ترافالغار حديثه بصوتٍ خافت: "أودّ أن أُطلع فالتير على هذا. إنه من الأمور التي قد يرغب بمعرفتها، وربما يستغلّها في شيءٍ مفيد. لكن بمجرد أن أُسلّمه إياها، سيعلم أن لديّ خطًا مباشرًا مع داريان. هذا جزءٌ منّي لم يطّلع عليه بعد، وأفضّل ألا يحصل عليه." هزّ رأسه مرةً واحدة. "لذا سأحتفظ بهذا لنفسي في الوقت الحالي. ما سأفعله هو إخبار كايلوم. عليه أن يعرف ما يدور حوله، وعليه أن يكون حذرًا."

قال روسين: "عادةً ما يكون كذلك".

"عادةً ما يكون كذلك. لهذا السبب لا يزال على قيد الحياة." قلب ترافالغار الورقة مرة أخرى أثناء سيرهما. أمضى مايرون سنواتٍ طويلةً وهو الأخ الذي لا يرتكب أي خطأ أمام العامة، والآن ارتكب خطأً هنا حيث لا يُفترض أن يراه أحد. كان هذا الأمر أغلى عند ترافالغار من أي تفاصيل أخرى أخبره بها داريان.

ساروا في الجزء الأخير من الطريق دون أن يتحدثوا كثيراً بعد ذلك. كان النفق يصعد بثبات، ويفقد الهواء بعضاً من برودته كلما ارتفعوا، وفي النهاية انفتح الممر على القاعة المغلقة التي كانت العربة قد أوصلتهم إليها.

كانت الغرفة كما تركوها تمامًا، جدرانها حجرية ومصابيحها مضاءة بضوء المانا وأبوابها الثقيلة المغلقة في أقصى الغرفة، والعربة واقفة في مكانها تحت نفس المصابيح. الفرق الوحيد هو أن أحدهم قام بتدويرها بينما كانوا في الأسفل، فأصبحت الآن تواجه المخرج. كان عمال الإسطبل يتحركون حول الخيول، يتفقدون أحزمتها، ويكادون لا ينطقون بكلمة.

ظهر ذئب الوحوش الذي رأيناه سابقًا من الباب الجانبي، وكان يرتدي قفازاته بالفعل. قال الدليل، بنبرة مرحة يبدو أنها لا تفارقه: "جاهزون متى شئتم. طريق العودة أسهل من طريق الذهاب، وعادةً ما يكون كذلك."

كان ترافالغار على وشك الرد عليه عندما تحدث فاريك من خلفهما قائلاً: "اللورد ترافالغار دو مورغان".

رفع صوته بما يكفي ليُسمع في أرجاء الغرفة، وهو ما كان واضحاً أنه الهدف. توقف جميع من في العربة عما كانوا يفعلونه، وتقدم فاريك ووضع إحدى قبضتيه على صدره، وانحنى هذه المرة.

"أود أن أعتذر بشكل لائق. ما فعلته في تلك الغرفة لا يُغتفر، وليس لدي أي مبرر له. أرجو ألا تُحاسبوا سيدي على ذلك."

نظر إليه ترافالغار للحظة، ثم زفر بقوة من أنفه. "لا تكررها." قالها بنبرة باردة، مما زاد الأمر سوءًا. "في المرة القادمة، قد تكون يدك هي ما يسقط على الأرض. وتذكر أين أنت الآن وأنت تفكر في الأمر. أنت لست داريان. ولست سيده أيضًا. أنت أدنى من داريان، وأنت أدنى مني بكثير."

ظل فاريك مطأطئ الرأس. "مفهوم يا سيدي. لن يتكرر ذلك."

"جيد." تحرك ترافالغار متجاوزًا إياه باتجاه باب العربة. "لقد كنت تؤدي عملك هناك. أدِّ عملك بشكل أفضل في المرة القادمة."

"أنا سوف."

انتهى الأمر عند هذا الحد. صعد ترافالغار خلف سينثيا وروسين، وجلس الدليل في المقعد الأمامي بسهولة رجلٍ اعتاد على ذلك. وخلفهم، بقي فاريك في مكانه حتى بدأت الأبواب البعيدة تُفتح ببطء بسبب أقفالها الثقيلة.

انطلقت العربة إلى الأمام داخل الممر، خارجة من القلعة، وعائدة نحو الطريق. لقد كانوا عائدين إلى ديارهم أخيراً.