آرون دو مورغان

الفصل 833: آرون دو مورغان

استمر البكاء، خافتاً وغاضباً، ولم يفعل أحد في تلك الغرفة أي شيء حيال ذلك لبضع ثوانٍ لأنهم كانوا جميعاً يستمعون إليه بالطريقة التي تستمع بها إلى المطر بعد الجفاف.

قالت القابلة بصوت أجش: "ها أنتِ ذا. هذا كل شيء. دعينا نسمعكِ."

عملت بسرعة بعد ذلك. غُسِلَ الطفل ولُفَّ وسُلِّمَ إلى المعالج، الذي وضع يديه عليه وأبقاهما هناك بينما عاد النور إلى راحتيه. راقب ترافالغار كل ثانية من ذلك من على الكرسي، ولم يستطع التنفس بشكل طبيعي حتى جلس الرجل أخيرًا على ركبتيه.

قال المعالج: "إنه صغير جدًا، أصغر مما كنت أتمنى رؤيته، لأكون صريحًا. خلال الأسابيع القليلة القادمة، يجب أن يُراقب عن كثب. سيحتاج إلى الرضاعة أكثر من طفل مكتمل النمو، وهذه الغرفة تبقى دافئة ليلًا ونهارًا. لا يهمني إن انتهى بك الأمر إلى حرق نصف الأثاث لتدبير الأمر." مسح عينيه بظهر معصمه. "لكن قلبه مستقر، ولونه يتحسن بالفعل، وقد سمعتَ رئتيه بنفسك. إنه حي يا سيدي. الآن، هذا هو المهم."

سمع ترافالغار الكلمات ولم يستطع أن يفعل أي شيء حيالها للحظة، ثم ذهب إلى زوجته.

كانت مايلا شاحبة من الإرهاق وترتجف بشدة، وأول ما فعله هو أن أخذ قطعة قماش من أقرب حوض، وعصرها، ومسح بها وجهها ورقبتها. أزاح شعرها عن جبينها. قرب الكوب من فمها وأجبرها على شرب نصفه قبل أن تحاول الكلام، وعندما تكلمت أخيرًا، كان سؤالها الوحيد هو ما إذا كان الطفل يتنفس.

"إنه يتنفس." وضع يده حول يدها. "وبحسب الصوت، يبدو أنه غير راضٍ تمامًا عن مجريات الليلة. إنه صغير يا مايلا، لكنه هنا. لقد فعلتها."

"هل هو بخير حقاً؟"

"يقول المعالج إننا بحاجة لمراقبته عن كثب لفترة من الوقت. يجب تدفئته، وإطعامه بشكل متكرر، وكل ذلك." ضغط ترافالغار على يدها. "لكن قلبه بخير، ويتنفس من تلقاء نفسه، ويبدو أن الصراخ على الجميع أصبح بالفعل إحدى نقاط قوته."

ضحكت، وتحولت ضحكتها إلى بكاء، وتمسك بها بينما كانت تتجاوز كليهما.

أحضرت القابلة الرضيع بعد دقائق قليلة ووضعته بين ذراعي ترافالغار دون أن تسأله إن كان يرغب في المحاولة، وربما كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي كان من الممكن أن يحدث بها ذلك. شعر ترافالغار بثقله وأدرك فورًا أنه كان مستعدًا لشيء أثقل. لم يكن هناك شيء مميز فيه على الإطلاق. وجه صغير أحمر متجعد غاضب، وعيناه مغمضتان بإحكام، وقبضة يد واحدة خارجة من تحت الغطاء ترتجف في وجه العالم.

وقف ترافالغار هناك في منتصف تلك الغرفة الحارة ممسكاً بيده التي كانت بحوزته منذ شهرين، ولم يستطع أن ينطق بكلمة. حمله إلى النافذة.

في الخارج، كان الثلج لا يزال يتساقط. كان يتساقط منذ البوابة، واستمر طوال الليل دون أن يلاحظه أحد في هذا المنزل، والآن غطت الثلوج مدينة إقليدس بأكملها، أسطحها وشوارعها وخط سور موردريك الطويل المظلم الممتد في البياض. كانت المصابيح مضاءة في المدينة السفلى. في مكان ما هناك، كان العالم يستمر، صعبًا وخطيرًا ومليئًا بأناس يرغبون بشدة في انتزاع كل هذا منه.

رفع ابنه قليلاً، فسقط ضوء الشمس البارد على وجهه الأحمر المتجعد. همس قائلاً: "أترى كل هذا؟ سيكون لك يوماً ما. فقط امنحني بضع سنوات لأجعله أقل فوضى قبل أن أسلمه لك."

استمرّ الطفل في الشكوى، فنظر إليه ترافالغار وشعر بشيءٍ في صدره ينهار تمامًا، شيءٌ لم يسبق له أن مرّ به من قبل ولم يكن لديه أيّ سبيلٍ للاستعداد له. لقد بنى مدينة. لقد قتل من أجل تلك المدينة. لقد جلس قبالة البطاركة وثبت على موقفه. لم يمسّ أيٌّ من ذلك هذا الشعور.

استدار عائداً إلى الغرفة فوجد القابلة تراقبه بتعبير امرأة رأت الكثير من الرجال يفعلون ذلك بالضبط.

سأل: "هل يمكنك السماح لهم بالدخول الآن؟ ربما يكونون قد أحدثوا ثقبًا في الممر بحلول هذه المرحلة."

انفتح الباب، وظهر الممر من خلاله. كانت سينثيا أول من دخل، فتوجهت مباشرةً إلى مايلا وعانقتها، ولم تنطق أي منهما بكلمة مفيدة لبعض الوقت. ثم جاءت أوبريل خلفها متكئةً على عصاها، وحملت بيبين على كتفها، وطار الطائر الصغير الشاحب إلى أسفل السرير، مما يعني أنها دخلت من الباب وهي تنظر إلى المكان الصحيح.

ألقى ترافالغار نظرة خاطفة من خلفهم على المدخل، حيث توقف روسين قبل الوصول إلى الإطار. "روسين. هيا."

ترددت. "كنت أعتقد أن هذا شيء يجب أن يكون لديك مع عائلتك."

"بالتأكيد." أومأ برأسه نحو الغرفة. "وما زلت أطلب منكِ الدخول. لا تجبريني على الوقوف هنا وأنا أجادل وطفلي حديث الولادة بين ذراعي."

هذا ما دفعها أخيراً إلى التحرك.

دخلت، والتفّ الجميع حولها، وتحوّلت الغرفة التي كانت ساحة معركة قبل ساعة إلى شيء آخر تمامًا. وضعت سينثيا إصبعها على كفّ الطفل وأصدرت صوتًا غير لائق عندما أحاطت يدها به. طلبت أوبريل أن تحمله، فأُعطي لها، ووقفت هناك وعيناها الجامدتان مثبتتان على الفراغ، تتعرّف عليه من خلال وزنه ولمسه كما تتعرّف على كل شيء، ووجهها يعكس أشياء لم يره ترافالغار عليه من قبل. حتى روسين، الذي شاهد الإمبراطوريات تنهض وتسقط ولم يبدُ عليه أي إعجاب قط، انحنى وظلّ منحنيًا.

همست سينثيا قائلة: "إنه صغير الحجم. كنت أعرف أنه سيكون صغيرًا، لكن... يا إلهي، ترافالغار."

"كان في عجلة من أمره." نظر ترافالغار إليه. "أعطه بعض الوقت. سيلحق بنا."

تأملت سينثيا الوجه الصغير لثانية أخرى. "لديه ذقنك بالفعل. مسكين."

"لقد عاش أقل من ساعة وأنت تهينه."

"أنا أُهيئه للعائلة."

كانت مايلا هي من طرحت السؤال، وهي متكئة على الوسائد ويدها في يد سينثيا، وصوتها خافت لدرجة أنه يكاد لا يُسمع.

"لم نقرر بعد، أليس كذلك؟" نظرت نحو ترافالغار. "ماذا سنسميه؟"

ساد الصمت في الغرفة، ونظر جميع من فيها إلى ترافالغار، لأنهم جميعاً كانوا يعلمون أن هناك اسمين في القائمة وكانوا جميعاً يعلمون في أي اتجاه كان الثقل.

أبعد ترافالغار ابنه عن أوبريل ونظر إليه للحظة طويلة. "آرون."

رفعت مايلا عينيها وقالت: "آرون؟ ظننت أنك ما زلت تميل إلى موردريك."

"كنتُ كذلك." عدّل وضع الرزمة على صدره. "لكنني كنتُ أفكر في الأمر منذ أن اقترحته، وكلما فكرتُ فيه أكثر، كلما ازداد يقيني بأن موردريك كان سيكره الفكرة."

انحنى فم أوبريل قليلاً. "هذا يبدو معقولاً."

نظر ترافالغار إلى الوجه الصغير الغاضب. "لم أعرفه لفترة طويلة كما كنت أتمنى، لكنني عرفته جيداً. لو أخبرته أنني سأسمي ابني باسمه لأنه مات، لربما سخر مني وسألني لماذا أجعل مولوداً جديداً يحمل اسم رجل ميت."

راقبته مايلا بهدوء.

وتابع ترافالغار قائلاً: "لقد تحمل ما يكفي من الأعباء الليلة. لا أريد أن تكون أول هدية أقدمها له وزن شخص آخر. دعه يختار اسمه بنفسه ويقرر ما يريد أن يعنيه."

تحركت زاوية فمه.

"يمكن أن يكون لموردريك شارع. ربما بوابة. شيء كبير بما يكفي ليشتكي منه."

ابتسمت سينثيا. "البوابة ستزعجه أكثر."

"إذن بالتأكيد بوابة."

لم يجادل أحد معه.

نظرت مايلا نحو الطفل بين ذراعيه، منهكة ومبتسمة في آن واحد. قالت بهدوء، تاركة الاسم يتردد في ذهنها للحظة: "آرون. أجل، يعجبني اسم آرون."

"اذا يمكنني."

"آرون دو مورغان."

خفض ترافالغار عينيه نحو ابنه.

"آرون دو مورغان،" كرر بهدوء. "هذا أنت على ما يبدو. حاول ألا تجعلنا نندم على ذلك."