حساء السمك

بعد ذلك، أوصل بو فان دا ني إلى منزلها، إذ لم يكن لديه ما يفعله.

في الطريق، تحدثا عن ذكريات طفولتهما: سرقة بيض الطيور، صيد السمك، إهداء بعضهما البعض كعكًا - بعض الأشياء التي بالكاد يتذكرها بو فان.

"حقًا؟ لقد فعلتُ كل هذه الأشياء من قبل؟"

حكّ بو فان رأسه، وقد شعر ببعض الحرج.

"أخي بو فان، لقد ساعدتَ الكثير من الناس، فلا عجب أنك لا تتذكر، لكنني أتذكر جيدًا، وأكثر ما لا يُنسى هو السمك المشوي الذي أعددته، لقد كان طعمه لذيذًا للغاية"

ابتسمت دا ني ابتسامةً رقيقة، فرغم أن السمك كان محروقًا، إلا أنها شعرت أنه ألذ سمك مشوي تناولته في حياتها.

"سمك مشوي، الآن وقد ذكرتَ ذلك، أشعر بالجوع قليلاً. ما رأيك أن نشوي بعض السمك على ضفاف النهر في وقت ما؟ تلميذي الصغير يعشق السمك المشوي."

ابتسم بو فان. ظنّ أن الشواء على ضفاف النهر سيكون له مذاق مميز.

"حسنًا، بالتأكيد"

ابتسمت دا ني ابتسامة مشرقة، كنسيم الربيع، تُدفئ القلب.

كان على بو فان أن يعترف بأن دا ني جميلة جدًا.

...

بعد أن أوصل دا ني إلى منزلها، ودعها بو فان وانطلق ببطء على حماره.

وبينما كانت تراقبه وهو يبتعد ابتسمت دا ني .

"ربما لا تتذكر ذلك الوقت يا أخي بو فان، لكنني أتذكره بوضوح."

في ذلك العام، ذهب أبي للعمل في المدينة ولن يعود إلا بعد عدة أيام. كانت أمي مريضة أيضاً، لذا وقعت جميع أعباء المنزل على عاتقها.

في ذلك الوقت، لم يكن هناك الكثير من الطعام في المنزل، وكانت أختها الصغرى لا تزال صغيرة. لم يكن أمامها سوى الكذب على أمها، قائلةً إنها أكلت، ثم تُعطي عصيدة الأرز لأمها وأختها.

عندما كانت تشعر بجوع شديد، كانت تذهب إلى النهر لتشرب الماء، وتملأ معدتها.

في إحدى المرات، رآها الأخ بوفان وهو يمر.

قال لها: "يجب غلي ماء النهر قبل شربه، وإلا ستصابين بالإسهال"

شعرت ببعض الحرج، لكن معدتها كانت تُصدر أصواتاً لا تُطاق. تمنت لو أنها تستطيع الاختفاء في شق من الأرض.

قال: "انتظري لحظة"