هل تلميذي سيدٌ حقيقي؟

سألت دا ني بفضول: "إذن، ما الذي تنوين فعله بالجبل الخلفي؟"

أجابت تشو مينغتشو: "زراعة أشجار فاكهة وتربية دجاج. في الحقيقة، تربية الدجاج هي الأهم، أما زراعة أشجار الفاكهة فهي ثانوية"

قالت دا ني بإعجاب: "أختي مينغتشو، أنتِ رائعة! تجدين دائمًا طرقًا لكسب المال"

هزت تشو مينغتشو كتفيها قائلة: "حسنًا، أنا مُقدَّرةٌ للعمل بجد. على عكس زوجك، الذي لديه عشرات الآلاف من الأفدنة من الأراضي الخصبة، ويستطيع الجلوس وجمع المال بكل سهولة"

لم يُشر بو فان إلى ذلك. استنادًا إلى أرباح تجارة الزجاج التي تملكها تشو مينغتشو، فإن عائدات الضرائب من عشرات آلاف الأفدنة من أراضيه الخصبة لا تُقارن حتى بجزء بسيط مما يجنيه الآخرون.

قال تشو مينغتشو مبتسمًا: "بالمناسبة، سمعت أن مملكتنا وي العظيمة ، ستخوض حربًا ضد هؤلاء البرابرة على الحدود. سنعاني بالتأكيد من نقص في الأعشاب الطبية، لذا يمكننا زراعة بعضها في الجبل الخلفي"

"ستخوض حربًا ضد البرابرة؟" تساءل دا ني بدهشة.

قالت تشو مينغتشو ببرودة : "لست متأكدًا من صحة ذلك، لقد سمعته من شخص آخر! لكن يا رئيس القرية، ربما تكون هذه فرصة جيدة"

هز بو فان كتفيه قائلًا: "وما شأني أنا بهذا؟"

"ومن قال إنه لا يخصك؟ فكر في الأمر، تلاميذك جميعهم بارعون في الأدب والفنون القتالية. إذا أتيحت لهم فرصة تحقيق إنجاز، سينتشر صيتك في أرجاء البلاد."

نقرت تشو مينغتشو بلسانها قائلة: "البقاء في القرية يعني الشهرة في كل مكان؟ رئيس القرية أمرٌ مذهل"

ارتجفت شفتا بو فان.

هل كان هذا مدحًا أم ذما؟

بعد ذلك، تبادلوا أطراف الحديث حول بعض الأمور المتعلقة بالجبل الخلفي، ثم عادت تشو مينغتشو ودا ني إلى غرفتهما للتحدث على انفراد.

...

حلّ الليل.

"أخي بو فان، من الواضح أن اختي مينغتشو تملك من المال أكثر مما تنفق، فلماذا تفكر دائمًا في كسب المزيد؟"

سألت دا ني بو فان وهي ترتب السرير، بينما كانت تفكر في أحداث اليوم: "يا إلهي، ربما يكون هذا هو هدفها في الحياة"

نظرت إليه دا ني حائرة.

تنهد بو فان قائلًا: "هل أخبرتكِ مينغتشو يومًا أن الرجال جميعًا أنذالٌ عديمو الرحمة؟"

"أجل، أجل" أومأت دا ني برأسها

"في الحقيقة، لا تدعي مظهر مينغتشو المعتاد المرح والمتفائل تخدعتك. ما زالت تحمل ضغينةا تجاه تلك الحادثة. نحن مجرد غرباء؛ كل ما نعرفه أنها انكسر قلبها بعد فسخ خطيبها للخطوبة، لكنها وحدها من تعرف عمق ألمها،" تنهد بو فان.

"أخي بو فان، هل تقصد أن الأخت تشو تُقدّر المال كثيرًا لأنها جُرحت من خطيبها السابق؟" سألت دا ني.

"بالتأكيد" أومأ بو فان برأسه.

"كان ذلك الرجل حقيرًا حقًا" قالت دا ني، وقد شعرت بالغضب نيابةً عن تشو مينغتشو. "

لحسن الحظ، لا يبدو أخي بو فان من هذا النوع من الأشخاص"