تربية الخنازير

"صياح!"

ركع القرد الصغير وانحنى امتنانًا.

"لكن هناك أمرٌ أريد توضيحه لك" تحوّل تعبير بو فان فجأةً إلى الجدية.

أصبح القرد الصغير جادًا أيضًا.

"في حياتك السابقة، قبل سجنك لخمسمائة عام، كنتَ قادرًا على إحداث الفوضى في القصر السماوي. لم يكن الجنود والجنرالات السماويون في نظرك سوى جنودٍ من الروبيان وجنرالاتٍ من السرطانات.لكن بعد سجنك لخمسمائة عام، لم تعد قادرًا حتى على هزيمة شيطانٍ صغير. هل تعرف السبب؟" سأل بو فان سؤالًا بلاغيًا.

فكر القرد الصغير للحظة ثم هز رأسه.

"ذلك لأنك كنتَ مُتباهيًا للغاية. في ذلك العالم، لم تكن قدراتك قوية بشكل خاص. كان هناك عدد لا يُحصى من الوحوش أقوى منك.لكن لماذا لم يُظهروا أنفسهم؟ لماذا لم يجرؤ أحد على مُعارضة البلاط السماوي؟ لأنهم فهموا قولًا 'أطول شجرة في الغابة هي التي تلتقط أكبر قدر من الرياح'. كانت النتيجة النهائية واضحة لقد سُجنتَ لمدة خمسمائة عام، بينما تطورت تلك الوحوش بهدوء لمدة خمسمائة عام.لذلك، يجب أن تفهم أن الأشخاص الأكفاء حقًا غالبًا ما يُخفون أنفسهم، ولا يُتباهون بقدراتهم. هذا هو معنى أن تكون رجلًا حكيمًا يُخفي مواهبه، وينتظر اللحظة المُناسبة للتحرك" هكذا نصح بو فان.

"صرير!"

صمت القرد الصغير للحظة، ثم أومأ برأسه.

"يبدو انك فهمت"

وقف بو فان ويداه خلف ظهره، متظاهرًا بالرزانة والانطواء.

لا تنخدعوا بهدوئه واتزانه؛ فهو يعلم جيدًا أن ذلك نابع من حرصه الدائم على السيطرة.

لو بدأ القرد الصغير فجأةً بالإيماءات العشوائية وطرح الأسئلة، لانقطع إيقاعه.

لأنه لم يكن يفهم ما يقوله القرد الصغير.

بدأ يفتقد المترجم... لا، لقد فتقدت هو تشيلين

بدا من الضروري تعليم القرد الصغير القراءة والكتابة.

وإلا، فلن يتمكن من التواصل معه.

...

في ذلك المساء.

قدّم بو فان، ودا ني، وشياو لورين القرد الصغير، قائلين إنه لطيف وأنهم ينوون الاحتفاظ به.

لم يكن لدى دا ني أي اعتراض، لكن شياو لورين كان شديد الفضول اتجاه قرد الصغير، فكان يداعبه بيده باستمرار، لكن القرد الصغير تجاهله تمامًا.

في الأيام التالية، بدأ بو فان بتعليم القرد الصغير القراءة والكتابة.

كان القرد الصغير ذكيًا جدًا؛ إذ كان يتذكر الأشياء عادةً بعد سماعها مرة أو مرتين فقط.