شكرًا لتعاونكم

" يا رئيس القرية، أنت لا تمزح، أليس كذلك؟"

تفاجأت تشو مينغتشو قليلاً. كانت تمزح فقط، لكنها لم تتوقع أن يفعل رئيس القرية ذلك فعلاً.

"هل أبدو وكأنني أمزح؟" ضحك بو فان.

تشو مينغتشو: "..."

"دا ني، أشعر فجأة أنني آذيتكِ؟ الزواج من زوج غير جدير بالثقة كهذا، لا بد أنكِ تعانين" قالت تشو مينغتشو بجدية، وكأنها أخطأت في حقها.

"في الواقع، الأخ بو فان عادةً ما يكون جديراً بالثقة، ولا حرج في تربية الحيوانات. أنا أيضاً أحب الحيوانات." قالت دا ني، مدافعةً عن بو فان.

"تسك تسك، لقد أجبرتموني على أكل طعام الكلاب فور وصولي، كيف يمكن لأحد أن يعيش هكذا" تظاهرت تشو مينغتشو بالارتجاف.

(مصطلح أكل طعام الكلاب بعامية في صيني تشير إلى مُشاهدة المودة العلنية)

"عمتي مينغتشو، ما هو طعام الكلاب؟" سأل لو رين الصغير، غير فاهم.

"طعام الكلاب هو طعام للكلاب!" أوضحت تشو مينغتشو.

"ألا تُهين نفسك إذًا؟ أنت لست كلبًا، فلماذا تأكل طعام الكلاب؟" سأل لو رين الصغير بوجهٍ مُرتبك.

"لأنني كلبة عزباء" غطّت تشو مينغتشو قلبها المُجروح.

"عمتي مينغتشو..."

أراد لو رين الصغير أن يسأل أكثر، لكن بو فان أوقفه

كان مُستمتعًا بعض الشيء. "حسنًا، حسنًا، توقف عن إيذاء قلب عمتك مينغتشو"

بدا لو رين الصغير في حيرةٍ تامة.

"رئيس القرية مُتفهمٌ جدًا" رفعت تشو مينغتشو إبهامها.

"إذا كنت لا تُريد أن تأكل طعام الكلاب، فابحثي عن شخص لتتزوجه " ضحك بو فان.