لماذا أنتِ خجولة؟

تفاجأت شياو مانباو قليلاً.

وهي تنظر إلى الرجل الذي كانت تناديه "أبي"، بابتسامته الرقيقة والراقية، شعرت بوخز في أنفها، وامتلأت عيناها بالدموع دون سبب واضح.

[تباً، لماذا يقول مثل هذه الكلمات العاطفية؟ لا يهمني]

"همم، لا تظن أنك تستطيع انتزاع معلومات مني بالكلام الجميل! ومن أين تعلمت موضوع البلوغ هذا؟"

أدارت شياو مانباو رأسها بعيداً، لكن عينيها كانتا حمراوين، وصوتها كان أنفياً بعض الشيء

"هذا... همم، سمعته من مينغتشو"

سعل بو فان، وهو يفكر 'آسف مينغتشو'

[إذن كانت عرابتي. أتذكر مرة في حياتي الماضية، عندما كنتُ في ورطة، ابتسمت عرابتي أيضاً وسألتني إن كنتُ أعاني من مشاكل البلوغ.]

فهمت شياو مانباو.

قال بو فان مبتسمًا "إذا كان هناك ما يزعجكِ أو يقلقكِ، فلا تترددي في إخباري. فأنا والدكِ، وهذه حقيقة لا جدال فيها"

أدارت شياو مانباو رأسها بعيدًا، وكأنها لا ترغب في التحدث إليه، قائلةً: "لا يهم"

[دينغ، ابنتكِ بو شياومان بدأت تكنّ لكِ مشاعر لك 25]

يبدو أن النساء، مهما بلغن من العمر، لا يعنين دائمًا ما يقلنه.

ابتسم بو فان ابتسامة خفيفة.

...

في الأيام التالية، بدت شياو مانباو وكأنها قد فهمت الأمر.

عادت إلى القرية وطلبت من أطفال عدم نبذ فان شياوليان.

في رأيها، هناك طرق عديدة للتعامل معها، ولا داعي للتعلم منها، بل إنها ترفض ذلك.

ولكن على الرغم من ذلك، ولأن أطفال القرية كانت لديهم انطباعات سيئة للغاية عن فان شياوليان، لم يلعب أحد معها

"مع أن شياو مانباو طلبت منا ألا ننبذكِ، إلا أننا لن نلعب معكِ يا بكّاءة"

كانت فان شياوليان لا تزال منبوذة من أطفال القرية، لكنها تأثرت قليلاً عندما سمعت شياو مانباو تطلب منهم عدم نبذها.

لذا، ولشكر شياو مانباو، كانت فان شياوليان تختبئ سرًا عند مدخل القرية في كل مرة، راغبةً في شكر شياو مانباو شخصيًا، لكنها لم ترها.

بعد بضعة أيام، أُغلقت ورشة الصابون بمناسبة العطلة.