بعض الآثار الجانبية

بعد يومين، انطلقت فان شياوليان من منزل عائلة سونغ في الصباح الباكر ووصلت إلى منزل بو فان.

رأت شياو شيباو تلعب بضفدع في الفناء، ممسكةً بعشب ذيل الثعلب.

"أختي الكبرى"حيّتها فان شياوليان بابتسامة.

"أختي الصغرى هنا" عادت شياو شيباو على الفور إلى جدّيتها، وأخفت نبات ذيل الثعلب خلف ظهرها.

"أختي الصغرى، لقد أهملتِ تدريبكِ مؤخرًا. أنا بالفعل في المستوى الثاني عشر من مرحلة سلسلة تشي، وأنتِ ما زلتِ في المستوى العاشر"

هزّت شياو شيباو رأسها.

"يجب أن تتذكري أن تكوني مجتهدة... مجتهدة..."

"أختي الكبرى، هل تحاولين القول إن الاجتهاد يُعوّض نقص الموهبة؟" فكّرت فان شياوليان للحظة ثم سألت.

"هذا صحيح، الاجتهاد يُعوّض نقص الموهبة"

أشرق وجه شياو شيباو على الفور بابتسامة سعيدة.

لكن ما إن رأت فان شياوليان، حتى عاد وجهها الصغير إلى وجه امرأة بالغة.

"عليكِ أن تتذكري مبدأ أن الاجتهاد يُعوّض نقص الموهبة. طالما أنكِ على استعداد للعمل بجد في تدريبكِ، حتى لو كانت موهبتكِ ضعيفة، يمكنكِ تعويض ذلك."

كان بو فان قد خرج لتوه من المنزل عندما سمع كلمات شياو شيباو، وكاد ينفجر ضاحكًا.

هذه الفتاة الصغيرة التي لم تكن تدرس إلا بشكل متقطع كانت في الواقع تنصح شخصًا ما بأن يكون أكثر اجتهادًا.

ومع ذلك، كانت شياو شيباو قادرة بوضوح على تأسيس الأساس، لكنها أصرت على انتظار أختها الصغرى.

"أختي الكبرى، أفهم. سأتدرب بجد من الآن فصاعدًا."

كانت فان شياوليان تعلم أيضًا أنها أضاعت الكثير من الوقت بسبب حمل يانغ يولان وولادتها.

"همم، هذه أختي الصغرى"

أومأت شياو شيباو برأسها الصغير بارتياح، تبدو كطفلة قابلة للتعليم.

"شيباو، اذهبي لتناولي الطعام" سعل بو فان بخفة.

"إذن يا أختي الصغيرة، سأذهب لتناول الطعام"

بدت شياو شيباو جادة، ويداها خلف ظهرها، ودخلت المنزل.

لكن عشب ذيل الثعلب المتمايل بين يديها الصغيرتين كشف عن سعادتها في تلك اللحظة.

"هل تناولتِ الطعام؟"

هز بو فان رأسه مبتسمًا ونظر إلى فان شياوليان.

"سيدي، لقد تناولت الطعام بالفعل"