صدفة أم تدبير مسبق؟

كانت شياو مان، تحمل مكنسة في يدها، تُلقي نظرات خاطفة نحو البوابة، وكأنها تنتظر شيئًا ما.

وفجأة، ظهر شخصٌ الذي كان يتسكع.

كان بو فان، يحمل صنارة صيد على كتفه ودلوًا خشبيًا في يده، عائدًا من الخارج على مهل .

سأل بو فان مبتسمًا، وهو ينظر إلى ابنته الكبرى وهي تكنس الفناء

"ألم تذهبي للتدريب يا فتاة؟" . ردّت شياو مان دون تفكير

"ألا ترى أنني أنظف؟".

ثم نظرت خلف بو فان، ولم يسعها إلا أن تسأل بفضول

"أين الأخ الأكبر لي؟ ألم يذهب للصيد معك؟ لماذا أنت الوحيد الذي عاد؟"

أجاب بو فان ببساطة "أراد أن يصطاد لفترة أطول".

"أوه، هل هي مرة أخرى لم يحالفه الحظ هذه المرة؟".

لم تتهتم شياو مان بالأمر، وألقت نظرة على دلو بو فان الفارغ، وأضافت: "كنت أعرف ذلك. انت لست محظوظ مرة أخرى "

"ماذا تقصدين بـ'عدم الحظ' مرة أخرى؟ الصيد... "

سعل بو فان بخفة، وكان على وشك شرح معنى الصيد، لكن شياومان قاطعته قائلة

"الصيد ليس مجرد اصطياد السمك، بل هواية، أليس كذلك؟ لقد سمعت هذا الكلام مليون مرة. إذا لم تستطع اصطياد السمك، فلا بأس، فلماذا تتحدث عن الهواية"

لم تستطع شياومان كتم سخريتها، وعيناها تفيضان بالسخرية

"ولكن حتى لو لم تستطع اصطياد السمك، فلا بد أن الأسماك التي تصطادها في الأماكن التي تذهب إليها قد نمت أكثر من عشرة أرطال."

بو فان: "..."

ما هذا الكلام؟