ضحايا الكوارث

كان الليل قد حلّ.

جلست دا ني على حافة السرير تُطرز الملابس.

عندما سمعت أن بو فان سيصنع دبوس شعر لتشو مينغتشو، ابتسمت ابتسامة خفيفة.

كانت تعرف براعة زوجها في الحرف اليدوية جيدًا

"دا ني، ما رأيكِ أن أصنع لكِ بعض المجوهرات الجديدة أيضًا؟"

التفت بو فان، وهو يحمل شياو فو باو الناعمة بين ذراعيه، وسألها بلطف

"لا أستطيع حتى ارتداء كل ما أهديتني إياه من قبل"

قالت دا ني، ناظرةً إليه بابتسامة رقيقة.

كان زوجها يحب أن يُهديها أشياء صغيرة مصنوعة يدويًا ومنحوتة بعناية في أوقات فراغه؛ والآن كل ما ترتديه في شعرها وعلى معصمها من صنعه

"واحدة أخرى لن تضر" قال بو فان مبتسمًا

"الأمر متروك لك لتقرر." لم تطل دا ني في الحديث، واستمرت في تطريزها بثبات.

بدلًا من ذلك، قالت بهدوء "في الآونة الأخيرة، جاء عدد لا بأس به من الناس إلى المدينة. سمعت أنهم يفرون من كارثة."

"يفرون من كارثة؟ ماذا حدث في الخارج؟" لم يكن بو فان عادةً ما يسأل عن العالم الخارجي، لكنه لم يكن غير مبالي بالأحداث الجارية.

قالت دا ني بنبرة قلق "يقولون إن فيضانًا قد ضرب الجنوب، وغمر العديد من القرى والمدن. فقد الكثير من الناس منازلهم وفروا إلى هنا".

طمأنها بو فان قائلًا" لا تُفكري في الأمر كثيرًا. الكوارث الطبيعية تحدث كل عام، ولا حيلة لنا في ذلك".

تنهدت دا ني بهدوء "إنه لأمر مؤسف... دائمًا ما يكون عامة الناس هم من يعانون".

وأضاف بو فان الذي كان جالسًا بجانب دا ني وهو يحمل شياو فو باو

"الحياة صعبة، والمعيشة شاقة. قدراتنا محدودة ولا نستطيع التحكم في كل شيء، لكن علينا أن نفعل ما بوسعنا "

أومأت دا ني برأسها برفق.