لماذا أنت سعيد؟

خطا شياو يي على الطريق الترابي المترب ذي الحفر.

على جانبي الطريق.

على حافة الحقل، كان أحدهم ينحني ويزيل الأعشاب الضارة، بتحركات غير مستعجلة ومتأنية. وكان العديد من الأطفال يجلسون بالقرفصاء بجانب الجدول، ينكُزون الماء بأغصان الأشجار، وضحكاتهم خافطة وممتدة كأوراق الشجر المتناثرة بفعل الرياح.

تحت شجرة الشوك القديمة عند مدخل القرية، كان العديد من كبار السن ينسجون السلال البامبو، وأصابعهم تقلب شرائح البامبو، محدثة صوتاً ناعماً وإيقاعياً.

لم يرفع أحد رأسه ليعير نظرة إليه، وكأنه مجرد ظل عابر.

لم يكن شياو يي متفاجئاً.

أولئك الموجودون داخل عالم الشطرنج لن يلاحظوا أبداً وجود الغرباء.

لديهم مساراتهم الخاصة لاتباعها، مثل الأحجار على رقعة الشطرنج التي تم وضعها بالفعل؛ لن يتحركوا من تلقاء أنفسهم لمجرد أن شخصاً ما يقف بجانبهم.

أخذ شياو يي جولة حول القرية.

مسحت نظراته الشخصيات المشغولة وأستقرت أخيراً على صبي من بين مجموعة من الأطفال.

كان الصبي يرتدي ملابس خشنة من الكتان.

على عكس الأطفال الآخرين الذين يلعبون بجانب الجدول.

لم يكن يجلس بالقرفصاء يمتع نفسه برشق الماء، ولا يسير خلف الكبار؛ بل كان يقوم بالأعمال المنزلية والخدمات للآخرين.

يحمل دلوين من الماء عبر حواف الحقول، ويساعد الجار العجوز في تكويم حطب التدفئة، ويجلس بالقرفصاء بجانب حظيرة الخنازير لإطعامهم، ثم يصعد الجبل ليعيد الماشية، وكأنه لم يكن خاملاً لبرهة.

ناوله أحدهم وعاءً من الأرز، فردّه عدة مرات، لكنه قبله أخيراً عندما لم يعد بإمكانه الرفض أكثر من ذلك.

وفي بعض الأحيان، كان رجل عجوز يدس له بضع قطع نقدية نحاسية، فيضعها في جيبه، ويحني رأسه ويقول شكراً لك، قبل أن يلتفت للقيام بالعمل التالي.

بعد الانتهاء من كل مهمة، كان يقف هناك ويَبْتسم.

كانت الابتسامة خافتة؛ لم تكن ابتسامة فخر أو ارتياح، بل بالأحرى شعوراً بالسلام لم يكن هو نفسه مدركاً أنه يمر به.

تبعه شياو يي عن بعد.

كان الصبي غير مدرك لوجوده.

كانوا لا يزالون مشغولين، يجلبون الماء لعائلة ويحتطبون الخشب لأخرى، وكأن لديهم الكثير من الأشياء ليفعلوها كل يوم ولا يمكنهم الشعور بالراحة إلا إذا لم يتوقفوا.

بالنظر إلى الابتسامة على وجه الصبي، شعر شياو يي بشعور من الحيرة لم يستطع تفسيره تماماً.