اسم: بو فان

الفصل 958: اسم: بو فان

"أنا لا أعرف كيف أجيب على سؤالك."

حَكّ الصبي رأسه وأجاب بطبيعية: "على أي حال، اليوم هو يوم، سواء كنت سعيداً أم غير سعيد، فلماذا لا أختار أن أكون السعيد؟"

لم يرد شياو يي، بل اكتفى بالنظر بهدوء إلى الصبي.

كان تعبير الصبي هادئاً ومتجرداً، وكأنه يتحدث عن أمر مأخوذ كأمر مسلم به. لم يكن هناك أي تسامح متكلف على وجهه، ولا أي ادعاء للعمق.

"مقولة جيدة: سواء كنت سعيداً أم غير سعيد، يظل اليوم يوماً."

كرر شياو يي الجملة بصوت منخفض.

كلما تمعّن فيها، شعر أكثر أن هناك شيئاً في تلك الكلمات لم يعره الكثير من الانتباه من قبل.

"هل لي أن أسأل عن اسمك يا صديقي الصغير؟"

رفع شياو يي رأسه ينظر إلى الصبي، وكأنه يريد إعادة تقييمه.

"لقبه هو بو واسمه المعطى هو فان."

رفع الصبي رأسه وكتب بخفة ضربتين على الطاولة بيده. كانت الضربات خفيفة، لكن الأحرف كانت واضحة.

"بو فان؟ يا له من اسم رائع!"

أومأ شياو يي برأسه.

"لا بأس به. هل لي أن أسأل عن اسمك يا سيدي؟"

ضحك الصبي.

"لقبه هو شياو."

قال شياو يي.

"إذن سأناديك الجد شياو. ولكنني فضولي يا الجد شياو، ما الذي يأتي بك إلى بلديتي الصغيرة؟"

سأل الصبي بفضول.

"لكسر المأزق!"

لم يخفِ شياو يي أي شيء، وتحدث بهدوء. كان متأكداً بالفعل من أن السر لكسر هذه اللعبة يكمن لدى الشاب الذي أمامه.

"أي مأزق نحاول كسره؟"

توقف الصبي للحظة، ثم سأل بارتباك.

"مباراة شطرنج!"

قال شياو يي بصوت خافت.

"أنت حقاً شخص عجيب، تأتي كل هذه المسافة إلى قريتي الصغيرة النائية لكسر مباراة شطرنج؟"

لم يستطع الصبي إلا أن يضحك بصوت خافت.

ابتسم شياو يي دون أن ينطق بكلمة، وكأنه لا ينوي الشرح أكثر، أو كأنه شعر أنه قد الإمساك بتلك الجملة بالفعل ولا داعي لدفعها إلى الخلف.

"يا له من توقيت مثالي! أنا أعرف القليل عن الشطرنج أيضاً. ما رأيك أن نلعب مباراة؟"