ليس في قاموسه

الفصل الثالث والخمسون : ليس في قاموسه

________________________________________________________________________________

"أيتها الأميرة نيوما، لدي طلب،" قالت الليدي إينغريد، ثم رفعت رأسها ونظرت إليها مباشرة في عينيها. "إنه بخصوص روتو."

إذا كان الأمر يتعلق بروتو، فمن الطبيعي أن تستمع نيوما.

[ما دام الطلب لا يشبه طلب اللورد ليفي، فلم لا؟]

لقد تمنت فقط ألا تطلب منها الليدي إينغريد أن "تنفصل" عن روتو. ولكن بالحكم على النظرة اللطيفة على وجه السيدة، لم يبدُ أن هذا هو طلبها.

"ما هو يا ليدي إينغريد؟" سألت نيوما بلباقة. "سأفعله ما دام في وسعي."

"علامة الحرق على وجه ابني..."

آه.

وخز الضمير قلبها.

ففي النهاية، كانت هي السبب وراء وجود علامة حرق ضخمة على وجه روتو.

"اللورد ليفي يمكنه بالفعل إزالة علامة الحرق من وجه روتو، لكنه رفض إزالتها."

"ولكن لماذا؟" سألت، محتارة. "قيل لي إن علامة الحرق لا يمكن إزالتها لأنها كانت ثمن العقد الذي أبرمته مع الشيطان."

"لا أحد يستطيع مساس الابن السامي للورد ليفي،" قالت الليدي إينغريد. "تلك هي قاعدة هذا العالم."

أكانت مثل هذه القاعدة موجودة حقًا؟!

"الشيطان صامت منذ بضعة عقود الآن،" تابعت السيدة. "ولهذا أنا متأكدة من أنهم لن يفتعلوا شجارًا مع اللورد ليفي. لذا، إذا قال اللورد ليفي إنه سيزيل علامة الحرق من وجه روتو، لا أظن أن الشيطان سيعترض."

[إذًا، هكذا الأمر.]

عندها ربما لم يكن على روتو أن يدفع الثمن بدلاً منها.

[أعني، إذا كان اللورد ليفي يستطيع إخافة الشيطان، فأنا متأكدة أن أبي الزعيم يستطيع فعل الشيء نفسه.]

قد تكون متحيزة، لكنها شعرت أن أبيها الزعيم أقوى من الشيطان.

"إذًا، لماذا رفض روتو إزالة علامة الحرق من وجهه؟" سألت، محتارة. ثم أمالت رأسها إلى جانب. "هل طلب اللورد ليفي شيئًا صعبًا في المقابل؟"