يومٌ آخر، نصرٌ مبين

الفصل الخمسمئة وخمسون: يومٌ آخر، نصرٌ مبين

________________________________________________________________________________

"أنتِ أول فتاةٍ في حياتي تخبرني أنني قبيح."

شعرت نيوما بالاشمئزاز.

[أقسم لكِ، هذه العبارة سخيفة إلى حد أنني أصرخ داخليًا بأحرف كبيرة وعلامات تعجب مفرطة!!!! إنني أبكي! أنتحب! أتقيأ!]

"لا أستطيع قراءة الأفكار، لكنني أدرك أن أفكارًا كفريةً تجول بخاطركِ نحوي،" قال روبن وهو يقترب منها بلا حياء. "أتمنى أن تكوني بخير، أيتها الأميرة؟"

أطلق أحباؤها قوتهم الشرسة موجهةً نحو روبن درايتون، بعدما نعتها 'أميرة' بأسلوبٍ فظٍ ومتعالٍ. ومع أن الحقير ناداها بتلك الطريقة، لم يأخذها أحدٌ على محمل الجد.

على أي حال، لم يهدأ سوى تريڤور وهو يتمتم لنفسه: "يا حاكمي. هذا لن يجدي نفعًا مع زوجتي."

ساد الصمت المفاجئ أرجاء النزل.

أدركت أن عيون الجميع تتركز الآن على جماعتهم. صحيح أنهم كانوا يراقبونهم بتكتمٍ منذ دخولهم النزل في وقت سابق، لكن في هذه اللحظة، زال ذلك التكتم تمامًا.

راقب معظم النزلاء، الذين كانوا على الأرجح من الخارجين عن القانون، المشهد باهتمام. استطاعت أن تدرك أن الحاضرين لم يخافوا من اندلاع شجار، بل كانوا يتوقعونه بشغف.

[لم يرمش أحدٌ حتى عندما دخل أبنائي، الملطخون بالدماء، إلى النزل. من الواضح أن تبادل القتل أمرٌ طبيعي هنا.]

يا حاكمي، أي عالمٍ خطيرٍ هذا لفتاةٍ جميلةٍ وهشةٍ مثلها.

سعلت نيوما لتنقية حنجرتها، ثم تقدمت لتواجه روبن بجدية. "أيها الأبناء، أمكم ستتولى الأمر."

عندئذٍ فقط، استرخى أبناؤها أخيرًا.

نظر روبن إليها من أعلى – حرفيًا، إذ كان أطول منها بنحو قدم. "ما زلتِ تتفوهين بكلامٍ لا يليق بمكانتكِ."

تجاهلت سخريته لأنها كانت مشتتة.

[يا حاكمي، روبن أصبح طويل القامة ووسيمًا إلى هذا الحد. لقد بلغ الخامسة عشرة من عمره الآن، أليس كذلك؟ لا عجب أن مظهره يقترب من الرجل الذي أحببته يومًا بكل قلبي.]

[ ترجمة زيوس]

سعلت بيج، ثم انحنت نحو أذنها وهمست، واضعة يدها على فمها. "سيدتي، يبدو أنكِ شاردة الذهن."

'آه، صحيح.'

لقد انتابتها المشاعر فجأةً وهي تتأمل روبن. فبشكل أو بآخر، ذكّرها وجهه، الذي بدا أكثر نضجًا بقليل، بحبها الأول.

"لماذا أنتِ صامتة؟" سأل روبن وهو يبتسم بتكبر. "لقد أصبحتِ مملة."