أحضان دافئة

الفصل ستمئة وثمانية وثلاثون : أحضان دافئة

________________________________________________________________________________

لم تتمالك نيوما نفسها من الابتسام كحمقاء وهي ترفع نظرها إلى لويس. لم تتأذ رقبتها كثيرًا؛ إذ لم تكن أقصر منه بكثير. وعلاوة على ذلك، لم تكن لتلاحظ مثل هذه الأمور التافهة وهي غارقة في السعادة لرؤية "ابنها" في الواقع بعد خمس سنوات.

وبطبيعة الحال، كان أمرًا مفروغًا منه أن لويس قد كبر ليصبح شابًا وسيمًا يفتن الألباب. لكن الأهم من ذلك كله هو أن "ابنها" كان بصحة جيدة وعافية.

[على الأقل، هو ليس حزينًا ووحيدًا كما تخيلت خلال السنوات الخمس الماضية. لقد كان تبني أطفال آخرين ليكون للويس إخوة أفضل قرار اتخذته في حياتي هذه.]

قال لويس بلهجة اعتذارية: "أنا آسف، الأميرة نيوما. هل تأذيتِ؟"

أجابت نيوما باستهانة، واضعة يديها على خصرها: "أففف. وهل السقوط على الرمال يؤذيني؟ لم تكن لتسحقني بوزنك أيضًا. أنا لست هشة."

بدى عليه الارتياح لسماع ذلك.

أضافت نيوما: "أنا من يقلق في الحقيقة. هل أنت بخير يا لويس؟ أعلم أنك لا تحب اللمس الجسدي..."

.....

“نعم، أنا أكرهه.”

“هاه؟”

"الأميرة نيوما والليدي هانا هما الاستثناء الوحيد."

أوه؟

[هانا؟ همم. حسنًا، أعتقد أنهما تقاربا على مر السنين.]

“أمي...”

حسنًا، لقد نسيت نيوما للحظات أطفالها الآخرين؛ لأن لويس، "ابنها" الأول والأثمن، قد استقبلها بحيوية ونشاط.

[الآن أشعر أنني أم فظيعة.]

عندما تنحى لويس جانبًا ليُفسح الطريق لـ "إخوته"، رأت نيوما أخيرًا "أطفالها" الآخرين. وأول طفل رأته كان...

[ ترجمة زيوس]

قالت نيوما بدهشة طفيفة: "غريكو." بالطبع، كانت قد رأت غريكو خلال اجتماعاتهم الأسبوعية. لكن "ابنها" كان يجلس في أغلب الأحيان، لذا تفاجأت برؤيته واقفًا الآن. “لقد أصبحت طويلًا جدًا، يا ماكني-آه.”