الفصل 664

“لقد حالفك الحظ أنني لا أستطيع قتلكِ بعد،” قالت نيوما. لسوء الحظ، كان عليها أن تُبقي كاليست دالتون حياً ما لم تُكسر اللعنة بالكامل. ثم أردفت بنبرة حازمة: “لكن من هذه اللحظة، سأجعل حياتكِ جحيماً لا يُطاق، أيها المزيف الملعون الذي لا يملك شخصية سوى الهوس بشقيقي التوأم.”

________________________________________

تصلّب وجه كاليست عند سخرية نيوما. “أين نيرو؟”

“لا تقلق، سأُعيد نيرو سالماً معافى،” قالت ببرود. “فلا حاجة لي بشقيق يرى في حقير مثلك فرداً من عائلته.”

[أنا آسفة يا نيرو.]

انقبض صدرها بألم شديد وهي تتفوه بتلك الكلمات الجارحة عن شقيقها الصغير. بالطبع، لم تكن تعني أياً منها.

[لكن لا يمكنني السماح لكاليست بالارتياب بنيرو. لا نستطيع فك لعنة نيرو بعد، لذا لا يمكنني أخذه معي؛ فهذا سيزيد الأمور تعقيداً. علاوة على ذلك، هو لا يزال ولي العهد الرسمي. والغراب بالتأكيد سيعتلي العرش إن اختفى نيرو.]

قاطع أفكارها ضحك ذلك الحقير.

“لقد قلقلتُ من لا شيء،” قال كاليست وهو ينظر إلى نيوما بازدراء بالغ. “بالطبع، مجرد وجودكِ هنا لا يعني أنكِ تستطيعين فك لعنة نيرو. فمن الممكن رفع اللعنة عن أشخاص آخرين، لكن ليس عن الشخص الذي زُرعت فيه اللعنة.”

________________________________________

ترجمة زيوس

قبضت نيوما على مساند العرش بقوة بالغة، فظهرت شروخ طويلة في كل أنحائها. كانت تتوقع بالفعل أن نيرو هو مركز اللعنة. لكن تأكيد ذلك من كاليست دالتون نفسه لم يقلل من غضبها.

[لقد زرعوا اللعنة في نيرو حقاً!]

لا عجب أن ثنائي روتو وتريڤور لم يتمكن بعد من علاج شقيقها الصغير.

“ماذا ستفعلين الآن، أيتها الأميرة نيوما؟” سأل كاليست متعالياً. “لا يمكنكِ قتلي، ولا يمكنكِ أخذ نيرو معكِ أيضاً.” توقف لبرهة وهو يحدق في اللهيب الوردي الذي يلتهم العرش قبل أن يعاود الكلام: “حتى لو أحرقتِ العرش حتى الرماد، فلن تستطيعي سرقته من نيرو. فوحدها الذكور من آل موناستيريوس من يمكنهم أن يصبحوا أباطرة لإمبراطورية موناستيريون العظمى.” ثم تحولت نظرته المتعجرفة مرة أخرى نحو نيوما: “لقد اختارت الغربان نيرو ليصبح إمبراطور هذا الجيل.”

أطلقت نيوما ضحكة جوفاء. “وكأنني أبالي "باختيار" الغربان.”