فضيحة ملكية (4)

الفصل سبعمئة وتسعة : فضيحة ملكية (4)

________________________________________________________________________________

كيف لنيوما أن تصف هذا الشعور؟

[أنا امرأة قوية مستقلة، كما تعلمون؟]

هذا يعني أنها اعتادت على إنجاز كل شيء بمفردها، وكانت تكره الاعتماد على الآخرين. الأهم من ذلك، أنها كانت تكره أن يتكبد الناس مشقة بسببها. لذا، حتى عندما كانت تعمل مع الآخرين، طوّرت عادة سيئة تتمثل في تحمل أثقل أعباء العمل كي لا يثقل كاهل حلفائها.

[هاه؟ أعتقد أن هذا هو الجزء الذي يكرهه 'أبنائي' فيني.]

آه.

[أدركتُ الآن.]

لحسن الحظ، لم يكن على "أبنائها" القلق بشأن ذلك اليوم.

فقد شعرت نيوما براحة عظيمة وهي ترى أباها الزعيم وأمها الزعيمة في المحكمة.

للمرة الأولى منذ زمن طويل، لم تشعر بالرغبة في القيام بكل شيء بمفردها. فالآن بعد أن حضر والداها، بات بوسعها أن تستريح أخيرًا.

[ ترجمة زيوس]

.....

رفعت نيوما بصرها على الفور نحو الشرفة، فرأت نيرو ينظر إلى والديهما بملامح خالية من التعابير. لقد آلمها رؤية شقيقها التوأم الصغير بهذه الخلو من العواطف وهو يحدق في أمهما وأبيهما. لكنها شعرت أن كل شيء سيكون على ما يرام الآن بعد أن اجتمعت عائلتهم بأكملها.

ستتأكد من أن حكم كاليست دالتون والإمبراطورة الأرملة المزيفة سينتهي الآن.

[لا— ستُسقط عائلتنا بأكملها الزائفين وتستعيد نيرو.]

بدا أن نيرو قد شعر بنظرتها الحارقة، فقد استدار شقيقها التوأم نحوها والتقيا بنظراتهما.