الفصل 740

"زوجتكَ قويةٌ – لا تقلقْ كثيرًا." قال نيكولاي وهو يربت على كتف غلين. "لكنني أعرفُ ما تشعرُ به، ولذلك طلبتُ من التوأمين فليتشر تأخير عودتهما. سيحرُسان الملكة بريجيت بحذرٍ وتكتمٍ."

التفتَ غلين إليه وعيناه تفيضان بالدموع. "شكرًا لكَ، جلالتكَ. ليس الأمر أنني لا أثقُ بجيش مملكتنا في الحفاظ على بريجيت وأطفالنا بأمانٍ، لكن شعبنا لا يستخدم المانا، فإذا هاجمت الغربان مملكتنا بالظلام والمانا غير النقية..."

لم يُضطر صديقه القديم لإكمال جملته، فلقد فهم نيكولاي تمامًا ما كان غلين قلقًا بشأنه. كان غلين قد اضطُر لإرسال زوجته الحامل وابنه البالغ ثلاث سنوات إلى مملكة هازلدن، بينما بقي هو وطفلاه الآخران في الإمبراطورية.

[وجب على الملكة العودة إلى مملكتها لأن عليها واجباتٍ يجب أن تؤديها. وعلى الجانب الآخر، بقي غلين في الإمبراطورية ليتحدث مع والده، بينما كان سكايلاوس ومونيك منشغلين بأداء واجباتهما كقديس وقديسة مستقبلية.]

"أنا ممتنٌّ لكَ، جلالتُكَ، لأنكَ طلبتَ من التوأمين فليتشر حراسة عائلتي حتى أعود."

فقال نيكولاي وهو يهز رأسه: "لذلك عليكَ أن تسرعَ وتلتقي بعائلتكَ. تحدث مع والدكَ. أعلم أنكَ تكره العودة إلى ملكيتك، لكن عليكَ فعل ذلك من أجل زوجتكَ وطفلكَ."

أومأ غلين باحترام. "أنتَ على حقٍّ يا جلالة الملك." ثم ابتسم له بخجل وقال: "الرجاءَ الاهتمام بمونيك وسكايلاوس في غيابي."

[ ترجمة زيوس]

________________________________________

"إنه والد أوني نيوما! ماذا يجب أن ندعوه يا أوني مونيك؟"

"بما أنه الإمبراطور، يجب أن ندعوَ جلالته 'عمي الإمبراطور!'"

شعرَ نيكولاي بالحرج، فقد كان سيئًا في التعامل مع الأطفال، خاصةً عندما يكون أحدهم هو التَّناسُخَ لزوجته السابقة.

[جولييت، لقد أصبحتِ طفولية.]

كانت هذه أول مرة يرى فيها جولييت تتصرف كطفلة حقيقية، فلطالما تربت زوجته السابقة كسيدة نبيلة ناضجة (وقليلة المشاعر) منذ طفولتها.