المثلث المنكسر

الفصل التسعمئة والثالث : المثلث المنكسر

________________________________________________________________________________

"هَلْ مِنْ مُسَاعَدَةٍ أُقَدِّمُهَا؟" سَأَلَتْ هَانَا. "أَعْلَمُ أَنَّ طَرْدَ مِئَاتِ الْأَرْوَاحِ الشَّرِيرَةِ مِنْ دَاخِلِ نِيرُو لَنْ يَكُونَ سَهْلًا، لِذَا أَرْجُوكِ أَخْبِرِينِي إِنْ كَانَ بِوُسْعِي فِعْلُ شَيْءٍ لِمُعَاوَنَتِكِ، دَالْيَا."

"بِمُجَرَّدِ أَنْ يَخْرُجَ الْأَمِيرُ نِيرُو مِنَ الْحَاجِزِ، سَيُحَاوِلُ بِالتَّأْكِيدِ الْهَرَبَ إِلَى الْعَالَمِ الْخَارِجِيِّ مَا دَامَتِ الْبَوَّابَةُ مَفْتُوحَةً بَعْدُ،" قَالَتْ دَالْيَا بِقَلَقٍ. "هَلْ يُمْكِنُكِ مُسَاعَدَتِي فِي كَبْحِ وَلِيِّ الْعَهْدِ حِينَئِذٍ، أَيَّتُهَا الْأَمِيرَةُ هَانَا؟"

"أَنَا أَتَفَهَّمُ ذَلِكَ،" قَالَتْ وَهِيَ تُومِئُ بِرَأْسِهَا. "لَكِنْ، أَيَّتُهَا الْفَتَاةُ، يَجِبُ عَلَيْكِ مُنَادَاتِي بِلَقَبِي النَّبِيلِ مُجَدَّدًا. فَمَا دُمْتُ قَدْ تَنَازَلْتُ عَنْ كَوْنِي وَلِيَّةَ الْعَهْدِ الرَّسْمِيَّةَ، لَمْ يَعُدْ مُنَاسِبًا مُنَادَاتِي بِـ "أَمِيرَةٍ" بَعْدَ الْآنَ."

"لَكِنَّ الْأَمْرَ لَمْ يُصْبِحْ رَسْمِيًّا بَعْدُ…"

"لَا يَهُمُّ، لَنْ أُغَيِّرَ رَأْيِي أَبَدًا."

كَانَتْ هَانَا تُدْرِكُ أَنَّهُ قَدْ يَكُونُ ظُلْمًا بَسِيطًا لِنِيرُو أَنَّهَا قَرَّرَتِ التَّنَازُلَ عَنْ لَقَبِ وَلِيَّةِ الْعَهْدِ الرَّسْمِيَّةَ دُونَ أَنْ تَسْتَشِيرَهُ.

[ ترجمة زيوس]

لَكِنَّهَا كَانَتْ تَفْعَلُ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ وَلِيِّ الْعَهْدِ.

'لَا أُرِيدُ أَنْ يَشْعُرَ بِالذَّنْبِ. وَلِتَجَنُّبِ اتِّهَامِ النَّاسِ لِنِيرُو بِالْخِيَانَةِ مَعَ دَالْيَا. فَإِنْ حَدَثَ ذَلِكَ، فَسَتَتَدَهْوَرُ سُمْعَتُهُ إِلَى الْحَضِيضِ.'

"إِذَا كَانَ ذَلِكَ مَا تُرِيدِينَهُ، ليدي هانا."

همم؟

ظَنَّتْ هَانَا أَنَّهُ سَيَكُونُ غَرِيبًا أَنْ تُنَادَى بـ "الليدي" مُجَدَّدًا بَدَلًا مِنْ "الأميرة". لَكِنْ، وَمَا أَشَدَّ الدَّهْشَةَ، شَعَرَتْ كَأَنَّ حِمْلًا ثَقِيلًا قَدْ أُزِيحَ عَنْ كَتِفَيْهَا.

'أَنَا بِخَيْرٍ— سَأَكُونُ بِخَيْرٍ.'

"لِنَفْعَلْ ذَلِكَ، دَالْيَا،" قَالَتْ هَانَا، مُحَاوِلَةً أَنْ تَبْدُوَ بِأَقْصَى مَا يُمْكِنُ مِنَ الْبَهْجَةِ. "كَيْفَ يَجِبُ أَنْ نَبْدَأَ؟"

"سَأُطْلِقُ عَنَانَ قُوَّتِي أَوَّلًا،" قَالَتْ دَالْيَا. "أوه، أَرْجُوكِ كُونِي حَذِرَةً، ليدي هانا. لَقَدِ اسْتَغْرَقَ الْأَمْرُ خَمْسَ سَاحِرَاتٍ سَوْدَاوَاتٍ بَالِغَاتٍ لِخَتْمِ قُوَّتِي— وَجَمِيعُهُنَّ أَصَبْنَ بِالْأَذَى. سَأَطْلُبُ مِنْ لابيز أَنْ يَصْنَعَ حَاجِزًا لِسَيِّدَتِي، لَكِنْ أَرْجُوكِ لَا تُخَفِّفِي مِنْ حَذَرِكِ."

أَوْمَأَتْ بِرَأْسِهَا. "حَسَنًا. سَأَصْنَعُ حَاجِزًا خَاصًّا بِي أَيْضًا."

أَوْمَأَتِ السَّاحِرَةُ السَّوْدَاءُ بِأَدَبٍ، ثُمَّ اتَّخَذَتْ عِدَّةَ خُطُوَاتٍ بَعِيدًا عَنْ هَانَا.

عِنْدَمَا رَأَتْ دَالْيَا أَنَّ الْمَسَافَةَ آمِنَةٌ، عِنْدَئِذٍ فَقَطْ أَغْمَضَتْ عَيْنَيْهَا…

...وَقَطَعَتْ شَعْرَهَا الْأَحْمَرَ الطَّوِيلَ الْمُمَوَّجَ بِخَنْجَرِهَا.

'انْتَظِرِي، مَا هَذَا؟'

كَانَ شَعْرُ دَالْيَا الْقَصِيرُ الْآنَ يَسْقُطُ عَلَى كَتِفَيْهَا فَقَطْ.

لَكِنْ لَيْسَ لِفَتْرَةٍ طَوِيلَةٍ.

سُرْعَانَ مَا عَادَ شَعْرُ السَّاحِرَةِ السَّوْدَاءِ يَنْمُو إِلَى طُولِهِ الْأَصْلِيِّ فِي غُضُونِ ثَوَانٍ قَلِيلَةٍ.