الفصل 938

"لِنَقْتَرِفْ كُفرًا وَنَخْلُقَ نُبوءَةً مُزَيَّفَةً، يَا قِدِّيسِي الصَّغِيرَ الْمُدَلَّلَ،" قالت نيوما، ولكن قبل أن يُغشى على سكايلاوس ومانو من الصدمة، سارعت إلى الشرح. "لا تقلقا. لَدَيْنا بَرَكَةُ اللورد يول."

ولكي نكون مُنصِفين، فقد منح يول نيوما الإذن باستخدام اسمه إذا احتاجت لذلك. كانت تعلم أن الكائن الأسمى للقمر لم يتوقع منها أن تستخدم اسمه المقدس لخلق نبوءة مزيفة، ولكن ما عساها أن تفعل؟ فالوضع كان يستدعي ذلك.

[أنا آسفة، اللورد يول.]

"لَدَيْنا بَرَكَةُ اللورد يول؟" سأل سكايلاوس، مُرتَاحًا بشكل واضح لإذن الكائن الأسمى للقمر. "لم أسمع صوت الكائن الأسمى للقمر هذه الأيام. علاوة على ذلك، لم أعد أرى العديد من الرؤى كما كنت أفعل."

"هذه هي حالتي أيضًا،" أضاف مانو بقلق. "هل اللورد يول بخير، الأميرة نيوما؟"

"نعم، إنه لا يزال حَيًّا وقويًّا،" قالت نيوما وهي تهز رأسها. "لا تقلقا بشأن اللورد يول كثيرًا، فهو بخير. بالإضافة إلى ذلك، نحن في حال أسوأ منه."

عبس مانو من ألفاظ نيوما الفظة، لكنه لم يعلق على ذلك.

"نونا، لقد علَّمني والداي أن الكذب أمر سيء."

كادت نيوما أن تختنق بلعابها حيث وخزها ضميرها فجأة.

"ولكن أمي علمتني أيضًا عن ما يسمى بـ"الكذبة البيضاء"،" قال سكايلاوس بمرح. "نونا، نحن نكذب من أجل الصالح الأسمى، أليس كذلك؟"

تظاهر مانو بالسُّعالِ، كَأَنَّهُ يَكْتُمُ ضِحْكَتَهُ.

لم تستطع نيوما توبيخ كاهن القمر لأن لويس و"أبناءها" الآخرين كانوا يتظاهرون بالسُّعالِ أيضًا.

[إنهم يجعلونني أشعر بالذنب أكثر…]

كان ضميرها يطعن قلبها مرارًا بسبب وجه سكايلاوس البريء. "نعم، إنها كذبة بيضاء لإنقاذ العالم."

"عرفت ذلك،" قال سكايلاوس، مُشْبِكًا كَفَّيْهِ كَأَنَّهُ يَدعو. "لن تطلب مني نيوما نونا الكذب واختلاق نبوءة مزيفة دون سبب وجيه."

أليس كذلك؟

[أنا شخص جيد، أليس كذلك؟؟؟]

بالطبع.

"أحم،" مسحت نيوما حلقها قبل أن تغير الموضوع. "على أي حال، النبوءة المزيفة التي سنختلقها بسيطة."

سخر مانو. "الأميرة نيوما، وصفك لـ"البساطة" يختلف عن وصف الناس العاديين."

[ ترجمة زيوس]

سخرت نيوما ردًّا عليه. "سنخبر العالم فقط أن اللورد يول سيعاقب الأشخاص الذين يعبدون حاكمًا مزيفًا تحت دين مزيف ينشر ترّهات،" قالت عرضًا. "بسيط، أليس كذلك؟"

آهٍ!