امبراطور الخيمياء في العالم السماوي 2789
امبراطور الخيمياء في العالم السماوي 2789
توقف مؤقتاً للحظة قبل أن يتابع: «كعقاب، أمنعك من استخدام لقب تشو لمدة 100 مليون سنة. علاوة على ذلك، لا يُسمح لك بذكر أنك خِيمْيَائي من فرع زي تشينغ. يمكنك السفر حول العالم كشخص عادي.»
2789
قال (تشـُــو فِـينغ) وهو يهز رأسه: «لقد خيبت أملي كثيراً أيضاً».
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
فكر بينغ هوانيان للحظة قبل أن يجيب: «لقد كنت متعجرفاً ومتغطرساً للغاية من قبل، وكنت أنظر إلى الجميع بازدراء لأنني كنت خِيمْيَائياً من فئة ثلاث نجوم وأيضاً تلميذاً لمعلم كبير. لقد تقدمت كثيرا على نفسي.»
*******
كان يأمل أن يتمكن (تشو شي جون) من فهم رعاية جده الجادة. إذا تمكن من فهم هذا في غضون 100 مليون سنة، فسيكون مستقبله بالتأكيد مشرقاً ولا حدود له. بخلاف ذلك، لن يتمكن الشخص التافه وضيق الأفق من السير بعيداً في الزراعة أو الخِيمْيَاء.
بنظرة واحدة، كان (لـِـيــنـج هــَـان) يستطيع أن يقول بالفعل أن هذا هو (تشـُــو فِـينغ). وكان من الواضح أنه لم يكن محتال. جميع الأساتذة الحقيقيين سيمتلكون هالة لا توصف. كلما زادت مهارتهم في الخِيمْيَاء، أصبحت هذه الهالة أكثر وضوحاً.
تغير تعبير (تشو شي جون) على الفور عند سماع ذلك، وقال في عناد: «جدي، لم أفعل أي شيء خاطئ!»
كما ارتدى (لـِـيــنـج هــَـان) ابتسامة عريضة عندما سار نحوه، وقال: «الأخ الأكبر الثالث!» عندما وصل أمامَ (تشـُــو فِـينغ)، انحنى بعمق، وقال: «(لـِـيــنـج هــَـان) يحترم الأخ الأكبر الثالث.»
بنظرة واحدة، كان (لـِـيــنـج هــَـان) يستطيع أن يقول بالفعل أن هذا هو (تشـُــو فِـينغ). وكان من الواضح أنه لم يكن محتال. جميع الأساتذة الحقيقيين سيمتلكون هالة لا توصف. كلما زادت مهارتهم في الخِيمْيَاء، أصبحت هذه الهالة أكثر وضوحاً.
«لا حاجة لمثل هذه الإجراءات الشكلية!» قال (تشـُــو فِـينغ) وهو يساعد (لـِـيــنـج هــَـان). لم ينتظر حتى ينحني (لـِـيــنـج هــَـان) أكثر.«لقد تلقيت رسالة السيد التي تفيد بأنه قبل أخاً صغيراً جديداً لنا نحن الثلاثة في ذلك الوقت . كنت لا أزال أفكر في شكل هذا الأخ الأصغر الثالث. الآن، أخيراً أتيحت لي الفرصة لرؤيتك اليوم!»
«اوه؟ ثم هل علمتك أيضاً سرقة واستبدال الحبوب الخِيمْيَائية الخاصة بأشخاص آخرين؟ هل علمتك خداع الأخرين؟» سأل (تشـُــو فِـينغ). حتى شعره كان يتصاعد من الغضب، وكانت نظرته مكثفة قدر الإمكان.
استدار وقال: «شي جون، ألن تركع و تعتذر لعمك الأكبر؟!»
«اوه؟ ثم هل علمتك أيضاً سرقة واستبدال الحبوب الخِيمْيَائية الخاصة بأشخاص آخرين؟ هل علمتك خداع الأخرين؟» سأل (تشـُــو فِـينغ). حتى شعره كان يتصاعد من الغضب، وكانت نظرته مكثفة قدر الإمكان.
كان هناك شخصان آخران في القاعة. أحدهما كان (تشو شي جون) والأخر كان (بِينج هُوانيان).
لم يستطع (تشـُــو فِـينغ) إلا أن يبتسم عندما سمع هذا. كان (المعلم الكبير زي تشينغ) جيداً في كل شيء، لكنه كان منجذباً جداً للمال. بغض النظر عن ماهيته، كان يحاول دائماً التفكير في طريقة لكسب المال من خلاله.
تغير تعبير (تشو شي جون) على الفور عند سماع ذلك، وقال في عناد: «جدي، لم أفعل أي شيء خاطئ!»
إشتعل غضب (تشـُــو فِـينغ)، وصرخ: «الشقي، لقد قللت من احترام كبيرك، ومع ذلك ما زلت تقول أنك لم ترتكب أي خطأ؟»
كان هناك شخصان آخران في القاعة. أحدهما كان (تشو شي جون) والأخر كان (بِينج هُوانيان).
صر (تشو شي جون) على أسنانه، وقال: «لكن نيتي الأصلية لم تكن خاطئة. لقد كنت غاضباً فقط لأن أحدهم تجرأ على انتحال شخصية الأخ الأصغر للجد . أولئك الذين لا يعرفون لا يمكن أن يكونوا مذنبين، لذلك لا أعتقد أنني ارتكبت أي خطأ!»
إذا كان (تشو شي جون) تلميذ (لـِـيــنـج هــَـان) أو تلميذ جيل المستقبل، لكان قد طرده بالفعل إلى الأبد. ومع ذلك، كان (تشـُــو فِـينغ) فقط شقيقه الأكبر بالاسم، لذلك بطبيعة الحال لم يتمكن من توسيع نطاق وصوله إلى أبعد من ذلك.
«اوه؟ ثم هل علمتك أيضاً سرقة واستبدال الحبوب الخِيمْيَائية الخاصة بأشخاص آخرين؟ هل علمتك خداع الأخرين؟» سأل (تشـُــو فِـينغ). حتى شعره كان يتصاعد من الغضب، وكانت نظرته مكثفة قدر الإمكان.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
لقد كان من نخبة [طَبَقَة الأصلِ الصَاعِد]، لذلك من الطبيعي أن (تشو شي جون) لم يتمكن من مقاومة قوته. مع جلجلة، كان قد سقط بالفعل على ركبتيه. لم يستطع إلا أن يرتعش.
سقط (بِينج هُوانيان) على ركبتيه من الخوف، وقال: «هذا التلميذ يعترف بأخطائه. يا سيد، من فضلك أعطني فرصة لإصلاح نفسي!»
لم يقنع (لـِـيــنـج هــَـان) (تشـُــو فِـينغ) بالتوقف. بعد كل شيء، بغض النظر عن مدى موهبة (تشو شي جون) في الخِيمْيَاء، إذا لم يتم تصحيح شخصيته، فلن تتغير الأمور أبداً. إذا مارس الزراعة، فلن يؤدي إلا إلى إيذاء الأخرين. إذا مارس الخِيمْيَاء، فلن يؤدي إلا إلى مساعدة قوى الشر. لم يكن أي من هذه نتيجة جيدة.
إذا كان (تشو شي جون) تلميذ (لـِـيــنـج هــَـان) أو تلميذ جيل المستقبل، لكان قد طرده بالفعل إلى الأبد. ومع ذلك، كان (تشـُــو فِـينغ) فقط شقيقه الأكبر بالاسم، لذلك بطبيعة الحال لم يتمكن من توسيع نطاق وصوله إلى أبعد من ذلك.
إذا كان (تشو شي جون) تلميذ (لـِـيــنـج هــَـان) أو تلميذ جيل المستقبل، لكان قد طرده بالفعل إلى الأبد. ومع ذلك، كان (تشـُــو فِـينغ) فقط شقيقه الأكبر بالاسم، لذلك بطبيعة الحال لم يتمكن من توسيع نطاق وصوله إلى أبعد من ذلك.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
أصبح (تشو شي جون) شاحباً للغاية. يمكنه تقديم الأعذار لكل شيء آخر، لكنه بطبيعة الحال لا يستطيع تقديم أي عذر لمبادلة حبوب (لـِـيــنـج هــَـان).
رق قلب (تشـُــو فِـينغ)، وكاد أن يتراجع عن أمره. ومع ذلك، في النهاية، أبقى شفتيه مغلقة بإحكام.
لقد أمر بذلك، وقد اعترف ران فاي وشي يونغ بالفعل. لم تتح له حتى الفرصة للعثور على خروف كذبيحة.
كان هناك شخصان آخران في القاعة. أحدهما كان (تشو شي جون) والأخر كان (بِينج هُوانيان).
«منذ سن مبكرة، أظهرت بالفعل موهبة شديدة في الخِيمْيَاء. من مظهر الأمر، كانت آمالي فيك عالية جداً، وانتهى بي الأمر بنسيان أن أعلمك كيف تكون شخصاً مناسباً،» قال (تشـُــو فِـينغ) وهو يهز رأسه. كان يرتدي تعبيرا مؤلما على وجهه.
«لا حاجة لمثل هذه الإجراءات الشكلية!» قال (تشـُــو فِـينغ) وهو يساعد (لـِـيــنـج هــَـان). لم ينتظر حتى ينحني (لـِـيــنـج هــَـان) أكثر.«لقد تلقيت رسالة السيد التي تفيد بأنه قبل أخاً صغيراً جديداً لنا نحن الثلاثة في ذلك الوقت . كنت لا أزال أفكر في شكل هذا الأخ الأصغر الثالث. الآن، أخيراً أتيحت لي الفرصة لرؤيتك اليوم!»
توقف مؤقتاً للحظة قبل أن يتابع: «كعقاب، أمنعك من استخدام لقب تشو لمدة 100 مليون سنة. علاوة على ذلك، لا يُسمح لك بذكر أنك خِيمْيَائي من فرع زي تشينغ. يمكنك السفر حول العالم كشخص عادي.»
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«الجد!» صاح (تشو شي جون). لقد قفز تقريباً عند سماع هذا . لقد كان السليل الأكثر ذكاءً من (عشيرة تشو)، ومع ذلك فقد تم إرساله بالفعل إلى المنفى الآن؟ كيف يمكن أن يقبل هذا؟
كما ارتدى (لـِـيــنـج هــَـان) ابتسامة عريضة عندما سار نحوه، وقال: «الأخ الأكبر الثالث!» عندما وصل أمامَ (تشـُــو فِـينغ)، انحنى بعمق، وقال: «(لـِـيــنـج هــَـان) يحترم الأخ الأكبر الثالث.»
أصبحت نظرة (تشـُــو فِـينغ) حادة، وقال بصوت مؤسف: «ربما تريد مني أن أشل زراعتك وأبعدك عن (عشيرة تشو) إلى الأبد؟»
ضحك (تشـُــو فِـينغ)، وقال: «دعونا لا نتحدث عن هذه الأمور المحبطة. هل السيد لا يزال في حالة جيدة؟.»
أصبح وجه (تشو شي جون) أبيضاً مثل الورقة. كان يعلم أن جده قد اتخذ قراره بالفعل. لم يتمكن إلا من شق طريقه ببطء من القاع مرة أخرى. بدأ بمغادرة القاعة، وكانت كل خطوة من خطواته ثقيلة للغاية. كان الأمر كما لو كانت ساقيه مملوءة بالرصاص. لقد بدا أشبه بشمعة عجوز ومريضة تتطاير في مهب الريح. كان مليئا بخيبة الأمل والاكتئاب.
«منذ سن مبكرة، أظهرت بالفعل موهبة شديدة في الخِيمْيَاء. من مظهر الأمر، كانت آمالي فيك عالية جداً، وانتهى بي الأمر بنسيان أن أعلمك كيف تكون شخصاً مناسباً،» قال (تشـُــو فِـينغ) وهو يهز رأسه. كان يرتدي تعبيرا مؤلما على وجهه.
رق قلب (تشـُــو فِـينغ)، وكاد أن يتراجع عن أمره. ومع ذلك، في النهاية، أبقى شفتيه مغلقة بإحكام.
«هوانيان.» من المؤكد أن (تشـُــو فِـينغ) ألقى نظرة خاطفة بعد التعامل مع (تشو شي جون).
رأى (لـِـيــنـج هــَـان) هذا، ولم يكن بوسعه إلا أن يتنهد في ذهنه. يبدو أن (تشـُــو فِـينغ) كان يعاقب (تشو شي جون)، لكنه كان يعطي (تشو شي جون) بعض التحديات التي يمكنه من خلالها تحسين نفسه.
بنظرة واحدة، كان (لـِـيــنـج هــَـان) يستطيع أن يقول بالفعل أن هذا هو (تشـُــو فِـينغ). وكان من الواضح أنه لم يكن محتال. جميع الأساتذة الحقيقيين سيمتلكون هالة لا توصف. كلما زادت مهارتهم في الخِيمْيَاء، أصبحت هذه الهالة أكثر وضوحاً.
كان (تشو شي جون) موهوباً بالفعل بما يكفي في الخِيمْيَاء. ومع ذلك، تتطلب الخيمياء أكثر من مجرد أيدي الشخص. كما أنها تتطلب العقل والقلب!
«يمكنك المغادرة الآن. كعقاب لك، قم بتنقية 1000 مرجل من الحبوب الخِيمْيَائية. خلال هذا الوقت، لا يُسمح لك باتخاذ خطوة واحدة خارج هذا المكان. قال (تشـُــو فِـينغ): «امل أن تتمكن من تركيز كل انتباهك على الخِيمْيَاء».
كان يأمل أن يتمكن (تشو شي جون) من فهم رعاية جده الجادة. إذا تمكن من فهم هذا في غضون 100 مليون سنة، فسيكون مستقبله بالتأكيد مشرقاً ولا حدود له. بخلاف ذلك، لن يتمكن الشخص التافه وضيق الأفق من السير بعيداً في الزراعة أو الخِيمْيَاء.
«منذ سن مبكرة، أظهرت بالفعل موهبة شديدة في الخِيمْيَاء. من مظهر الأمر، كانت آمالي فيك عالية جداً، وانتهى بي الأمر بنسيان أن أعلمك كيف تكون شخصاً مناسباً،» قال (تشـُــو فِـينغ) وهو يهز رأسه. كان يرتدي تعبيرا مؤلما على وجهه.
على الجانب، كان (بِينج هُوانيان) يرتجف قليلا أيضا. حتى (تشو شي جون)، حفيد (تشـُــو فِـينغ)، عانى من مثل هذه العقوبة القاسية. وهكذا، بما أنه كان تلميذاً، كان وضعه أكثر خطورة.
«الجد!» صاح (تشو شي جون). لقد قفز تقريباً عند سماع هذا . لقد كان السليل الأكثر ذكاءً من (عشيرة تشو)، ومع ذلك فقد تم إرساله بالفعل إلى المنفى الآن؟ كيف يمكن أن يقبل هذا؟
«هوانيان.» من المؤكد أن (تشـُــو فِـينغ) ألقى نظرة خاطفة بعد التعامل مع (تشو شي جون).
صر (تشو شي جون) على أسنانه، وقال: «لكن نيتي الأصلية لم تكن خاطئة. لقد كنت غاضباً فقط لأن أحدهم تجرأ على انتحال شخصية الأخ الأصغر للجد . أولئك الذين لا يعرفون لا يمكن أن يكونوا مذنبين، لذلك لا أعتقد أنني ارتكبت أي خطأ!»
تحرك (بِينج هُوانيان) على عجل، وقال بأقصى قدر من الاحترام، «سيدي».
تحرك (بِينج هُوانيان) على عجل، وقال بأقصى قدر من الاحترام، «سيدي».
قال (تشـُــو فِـينغ) وهو يهز رأسه: «لقد خيبت أملي كثيراً أيضاً».
«لا حاجة لمثل هذه الإجراءات الشكلية!» قال (تشـُــو فِـينغ) وهو يساعد (لـِـيــنـج هــَـان). لم ينتظر حتى ينحني (لـِـيــنـج هــَـان) أكثر.«لقد تلقيت رسالة السيد التي تفيد بأنه قبل أخاً صغيراً جديداً لنا نحن الثلاثة في ذلك الوقت . كنت لا أزال أفكر في شكل هذا الأخ الأصغر الثالث. الآن، أخيراً أتيحت لي الفرصة لرؤيتك اليوم!»
سقط (بِينج هُوانيان) على ركبتيه من الخوف، وقال: «هذا التلميذ يعترف بأخطائه. يا سيد، من فضلك أعطني فرصة لإصلاح نفسي!»
ضحك (تشـُــو فِـينغ)، وقال: «دعونا لا نتحدث عن هذه الأمور المحبطة. هل السيد لا يزال في حالة جيدة؟.»
«اين أخطأت؟» سأل (تشـُــو فِـينغ).
لم يستطع (تشـُــو فِـينغ) إلا أن يبتسم عندما سمع هذا. كان (المعلم الكبير زي تشينغ) جيداً في كل شيء، لكنه كان منجذباً جداً للمال. بغض النظر عن ماهيته، كان يحاول دائماً التفكير في طريقة لكسب المال من خلاله.
فكر بينغ هوانيان للحظة قبل أن يجيب: «لقد كنت متعجرفاً ومتغطرساً للغاية من قبل، وكنت أنظر إلى الجميع بازدراء لأنني كنت خِيمْيَائياً من فئة ثلاث نجوم وأيضاً تلميذاً لمعلم كبير. لقد تقدمت كثيرا على نفسي.»
لم يقنع (لـِـيــنـج هــَـان) (تشـُــو فِـينغ) بالتوقف. بعد كل شيء، بغض النظر عن مدى موهبة (تشو شي جون) في الخِيمْيَاء، إذا لم يتم تصحيح شخصيته، فلن تتغير الأمور أبداً. إذا مارس الزراعة، فلن يؤدي إلا إلى إيذاء الأخرين. إذا مارس الخِيمْيَاء، فلن يؤدي إلا إلى مساعدة قوى الشر. لم يكن أي من هذه نتيجة جيدة.
أومأ (تشـُــو فِـينغ) برأسه وقال: «اكثر ما يؤلمني هو أنك لم تكن متعجرفاً للغاية فحسب، بل حتى تلاميذك كانوا نفس الشيء. وهذا انعكاس واضح لمدى غطرستك.»
توقف مؤقتاً للحظة قبل أن يتابع: «كعقاب، أمنعك من استخدام لقب تشو لمدة 100 مليون سنة. علاوة على ذلك، لا يُسمح لك بذكر أنك خِيمْيَائي من فرع زي تشينغ. يمكنك السفر حول العالم كشخص عادي.»
انحنى (بِينج هُوانيان) وقال: «انا أفهم أخطائي!»
تحرك (بِينج هُوانيان) على عجل، وقال بأقصى قدر من الاحترام، «سيدي».
«يمكنك المغادرة الآن. كعقاب لك، قم بتنقية 1000 مرجل من الحبوب الخِيمْيَائية. خلال هذا الوقت، لا يُسمح لك باتخاذ خطوة واحدة خارج هذا المكان. قال (تشـُــو فِـينغ): «امل أن تتمكن من تركيز كل انتباهك على الخِيمْيَاء».
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ
«هذا التلميذ يفهم!» وقال (بِينج هُوانيان). وأخيرا تنفس الصعداء. على الرغم من أن تكرير 1000 مرجل من الحبوب الخِيمْيَائية سيستغرق قدرا باهظا من الوقت، على أقل تقدير، لم يتم طرده. هذا سمح له أن يتنفس الصعداء.
رق قلب (تشـُــو فِـينغ)، وكاد أن يتراجع عن أمره. ومع ذلك، في النهاية، أبقى شفتيه مغلقة بإحكام.
لوح (تشـُــو فِـينغ) بيده لطرد (بِينج هُوانيان). ثم التفت إلى (لـِـيــنـج هــَـان)، وقال: «اسف لجعلك تشهد هذا الإحراج».
لم يستطع (تشـُــو فِـينغ) إلا أن يبتسم عندما سمع هذا. كان (المعلم الكبير زي تشينغ) جيداً في كل شيء، لكنه كان منجذباً جداً للمال. بغض النظر عن ماهيته، كان يحاول دائماً التفكير في طريقة لكسب المال من خلاله.
«لا، لا تقل ذلك». قال (لـِـيــنـج هــَـان): «لقد ركز الأخ الأكبر الثالث كل اهتمامه على الخِيمْيَاء، لذلك من الصعب تجنب مثل هذه المواقف».
«منذ سن مبكرة، أظهرت بالفعل موهبة شديدة في الخِيمْيَاء. من مظهر الأمر، كانت آمالي فيك عالية جداً، وانتهى بي الأمر بنسيان أن أعلمك كيف تكون شخصاً مناسباً،» قال (تشـُــو فِـينغ) وهو يهز رأسه. كان يرتدي تعبيرا مؤلما على وجهه.
ضحك (تشـُــو فِـينغ)، وقال: «دعونا لا نتحدث عن هذه الأمور المحبطة. هل السيد لا يزال في حالة جيدة؟.»
«هذا التلميذ يفهم!» وقال (بِينج هُوانيان). وأخيرا تنفس الصعداء. على الرغم من أن تكرير 1000 مرجل من الحبوب الخِيمْيَائية سيستغرق قدرا باهظا من الوقت، على أقل تقدير، لم يتم طرده. هذا سمح له أن يتنفس الصعداء.
«انه يقوم بعمل رائع.» قال (لـِـيــنـج هــَـان) ضاحكاً: «انه يجمع المال كل يوم، وحتى يديه بدأت تتشنج من عد المال».
على الجانب، كان (بِينج هُوانيان) يرتجف قليلا أيضا. حتى (تشو شي جون)، حفيد (تشـُــو فِـينغ)، عانى من مثل هذه العقوبة القاسية. وهكذا، بما أنه كان تلميذاً، كان وضعه أكثر خطورة.
لم يستطع (تشـُــو فِـينغ) إلا أن يبتسم عندما سمع هذا. كان (المعلم الكبير زي تشينغ) جيداً في كل شيء، لكنه كان منجذباً جداً للمال. بغض النظر عن ماهيته، كان يحاول دائماً التفكير في طريقة لكسب المال من خلاله.
رأى (لـِـيــنـج هــَـان) هذا، ولم يكن بوسعه إلا أن يتنهد في ذهنه. يبدو أن (تشـُــو فِـينغ) كان يعاقب (تشو شي جون)، لكنه كان يعطي (تشو شي جون) بعض التحديات التي يمكنه من خلالها تحسين نفسه.
تحدث الاثنان للحظة قبل أن يأخذ (لـِـيــنـج هــَـان) إجازته. نظراً لأنه اعتاد بالفعل على العيش في (عشيرة مو)، فقد رفض بأدب عرض (تشـُــو فِـينغ) بالبقاء في مكانه. على أية حال، كان الاحتفال الكبير لـ (تشـُــو فِـينغ) بعد ثلاثة أيام، لذلك سيغادر إلى وادي الزهور الثلاثة بعد انتهاء هذا الاحتفال.
إنـتـهـــــى الـفـصــــل, اللهم إنا نؤمن بك وحدك لا شريك لك، فاحفظنا من الشرك وأفكاره، ونجنا من كل سوء، وثبت قلوبنا على التوحيد والإخلاص لك.
تَرْجَمَة : ISRΛWΛTΛN
«الجد!» صاح (تشو شي جون). لقد قفز تقريباً عند سماع هذا . لقد كان السليل الأكثر ذكاءً من (عشيرة تشو)، ومع ذلك فقد تم إرساله بالفعل إلى المنفى الآن؟ كيف يمكن أن يقبل هذا؟
اللهمّ نستودعك غزّةَ المكلومة، والسودانَ المُثخن بالجراح.
احفظ أهلهم، واشفِ جراحهم، وادفع عنهم الظلم، وافتح لهم باب فرجٍ لا يُغلق.
اللهمّ كن سندًا لضعفهم، ونصرًا لمرابطيهم، وحرّس ديارهم بعينٍ لا تغفو.
واجعل لهم فجرًا يبدّد هذا الليل الثقيل، ويردّ الأرض إلى أهلها والطمأنينة إلى قلوبهم.
يا قويّ يا معين، تولّهم برحمتك الواسعة وقوتك التي لا تُقهر.
«يمكنك المغادرة الآن. كعقاب لك، قم بتنقية 1000 مرجل من الحبوب الخِيمْيَائية. خلال هذا الوقت، لا يُسمح لك باتخاذ خطوة واحدة خارج هذا المكان. قال (تشـُــو فِـينغ): «امل أن تتمكن من تركيز كل انتباهك على الخِيمْيَاء».
«اين أخطأت؟» سأل (تشـُــو فِـينغ).
«لا، لا تقل ذلك». قال (لـِـيــنـج هــَـان): «لقد ركز الأخ الأكبر الثالث كل اهتمامه على الخِيمْيَاء، لذلك من الصعب تجنب مثل هذه المواقف».