الفصل 8
الفصل 8
الفصل 8
الفصل 8
تاك تاك. تاك تاك.
“ااااااك! دوران ، أيها الوغد! لقد أعطاني قسراً مسعى لم أكن أريده ، فقط لقتل زميله في الفريق؟ اللعنة! اللصوص والنشالين والبلطجية ، الآن أعرف لماذا هناك كل هذه الأسماء. دوران! في المستقبل ، سيكون هذا الاسم نفسه لعنة!”
يبدو أن لديها نسبة مشاهدة عالية جداً. تخطيتُ رجلاً لم يكن يعتقد أنه سيعيش لفترة طويلة بعد مكالمة هاتفية من زوجته. توقفتُ عند برنامج يسمى ‘قضايا ساتسفاي الساخنة’.
“اتصلي بالإنترنت إذا كنتي تريدين~”
غادرتُ *الكبسولة ، فتحت النافذة وصرخت في الخارج. كان المطر قوياً لذا لم يسمع الناس في الحي صراخي. وبفضل ذلك ، تمكنت من الصراخ لفترة طويلة.
{اللعبة هي واقع افتراضي تعمل بالحواس، لدخول اللعبة يجب ان تكون في الكبسولة.}
كوادودو!
“أوبا… هل أصبحتَ مجنوناً؟”
“المستوى -3… كلما أفكر في الأمر ، كلما أشعر بالغضب أكثر. دوران ، دوران ، دوران!”
توجهت إلى الحمام لتهدئة رأسي الذي كان يغمره الغضب. غمرت وجهي بالماء البارد واستمعتُ إلى مجرى الماء المتدفق. شعرت بتحسن كبير بعد غسل رأسي لمدة يومين على التوالي.
“لقد فاجأتينّي.”
“… دوران ليس مسؤولاً عن الوضع.”
—————
على عكس توقعاتي ، كان دوران قوياً جداً ومحارب جيداً. كنت فقط أراقب قتالهِ ولم أفعل أي شيء. قضى دوران على جميع الأعداء بنفسه. لم يكن لدي سوى فرصة واحدة للنجاح في المهمة بسبب قوة دوران.
على أي حال ، لم يكن بإمكان الدخول للعبة ، لهذا تركت الكبسولة لأختي الصغيرة.
نعم ، لقد قام دوران بعمل جيد. ومع ذلك ، حدث موقف غير متوقع. ظهور شخص مصنف أفسد الأمر.
‘كيف حصل على أكثر من 30 مستوى في ثلاثة أشهر؟’
{يقصد الأشخاص الموجودين في الترتيب العالمي.}
‘هذه الفتاة ، إنها جميلة وذكية. من الجيد أنها لا تشبهني.’
“ساحرة لعينة…”
لماذا ظهرت يورا هناك؟ كانت ساحرة سوداء. كان معبد ياتان قاعدة مهمة لفئة السحر الأسود ، لذلك لم يكن من غير المعتاد أن تظهر هناك. لماذا تدخلت يورا؟ لقد كنت متسللاً للمعبد وهي اضطرت لحماية المعبد. كان من الواضح أنها ستكون معادية لي.
‘في اللحظة التي قبلتُ فيها المهمة ، كان لدى اللاعبين في المعبد مهمة اخرى لمنعي. الأعداء الحقيقيون هم اللاعبون ، وليس الشخصيات الغير لاعبة. هناك سبب لماذا كان دوران قوياً جداً. لا عجب لماذا شعرتُ أن سعي S سهل للغاية.’
استنتجت.
‘في اللحظة التي قبلتُ فيها المهمة ، كان لدى اللاعبين في المعبد مهمة اخرى لمنعي. الأعداء الحقيقيون هم اللاعبون ، وليس الشخصيات الغير لاعبة. هناك سبب لماذا كان دوران قوياً جداً. لا عجب لماذا شعرتُ أن سعي S سهل للغاية.’
‘يورا هي شخص تافه. سرقتْ مهمة لاعب منخفض المستوى. إنها على عكس ما يظهر في شاشة التلفزيون. شخصيتها فاسدة.’
‘الساحرة… بفضلي أُنشِئَ المسعى ، وتمكنتِ من الحصول على الكثير من الفوائد. فتاة لم تسفك الدماء أو الدموع. حاولت قتلي بدلاً من توجيه الشكر لي…’
مراسلة جميلة كانت تحيي شاب آسيوي في مثل عمري. في أسفل الشاشة ، ظهر معرّف الشاب ‘كاتس’ والمستوى ‘203’.
بعد موتي ، ستنجح يورا في المهمة. فقد كانت قوية جداً ، وكان دوران منهكاً للغاية. هذا حقاً مزعج.
ماذا يعني ذلك؟ عندما نظرتُ حيث وجهتْ إصبعها إلى الشاشة العائمة أمام الكبسولة.
“شخص سيء…”
“… أكان على شخص مثلك أن يسلب مسعى شخص فقير.”
مصنف ذو مستوى +200 انتزع سعي من ذو مستوى سالب! دخلت الكبسولة ، اتصلتُ بالإنترنت ، ثم بحثت عن يورا.
– نعم؟!
{يمكن استعمالها للعب والإتصال بالإنترنت.}
يورا ، بمجرد أن كتبته ، ظهرت لي المئات ، لا ، الآلاف من الروابط التي لها صلة بالبحث. لقد تحققت فقط من مشاركات المدونات ذات الشعبية العالية والمجتمعات المحلية واسعة النطاق وتمكنت من الحصول على المعلومات حول يورا.
‘… PD تشون جاندي؟’
{الروابط تعني: المقالات، المدونات، الفيديوهات، النقاشات، المواقع… الخ.}
يبدو أن لديها نسبة مشاهدة عالية جداً. تخطيتُ رجلاً لم يكن يعتقد أنه سيعيش لفترة طويلة بعد مكالمة هاتفية من زوجته. توقفتُ عند برنامج يسمى ‘قضايا ساتسفاي الساخنة’.
وعلى عكس لقبها المخيف ‘الساحرة الدموية’ ، كانت شخصاً محبوباً ومحترماً لدى الجميع، وكذلك هدفاً للحسد.
وبفضل جمالها الرائع ومهاراتها المثالية في الألعاب وطريقة ظهورها في وسائل الإعلام ، جعلت كل من الرجال والنساء يثنون عليها. كانت هناك الآلاف من أندية المعجبين لها ، كانت أكثر شعبية من بعض الممثلين في هوليوود.
تمت تغطية ساتسفاي حتى على قناة ربات البيوت. كان عنوان البرنامج ‘كيف تقابل شاباً من خلال ساتسفاي!’لقد كان برنامجاً تناول عملية صنع شخصية في ساتسفاي تبدو شابة وجميلة قدر الإمكان.
يبدو أن لديها نسبة مشاهدة عالية جداً. تخطيتُ رجلاً لم يكن يعتقد أنه سيعيش لفترة طويلة بعد مكالمة هاتفية من زوجته. توقفتُ عند برنامج يسمى ‘قضايا ساتسفاي الساخنة’.
‘هذا هو العالم الحديث الآن.’
هزت سيهي كتفيها وأرسلت لي بشكل غير متوقع نظرة ازدراء. “أوبا… هل أنت محارب لوحة مفاتيح؟”
كانت ساتسفاي أكثر إمتاعاً وإثارة من أي فيلم ، لذلك تمتعت الشخصيات الرئيسية في ساتسفاي بشعبية أكثر من نجوم السينما. إذا كان شخصٌ ما يشاهد التلفاز في هذه الأيام ، فقد تم ملء مئات القنوات ببرامج تتعلق بساتسفاي. كما أنها حققت تقييمات عالية ، لذلك أُنشِئَت قنوات إعلامية مهنية.
حاولتُ أن أشرح إلى سيهي ، لكنها عادت إلى غرفتها وأغلقت الباب دون إعطائي فرصة للتحدث. أدركت أن الجزء الأخير من الصورة الجيدة مني عندها قد ضاع تماماً.
{أي أنها متخصصة فقط في عرض اخبار اللعبة واللاعبين.}
بالطبع ، لم يقتصر الأمر على كوريا الجنوبية فقط. كان لساتسفاي أكثر من مليارين مستخدم حول العالم.
“اتركي هذه الأشياء سوف أقوم بتنظيفها بنفسي. لماذا إستيقظتي ولم يحل الصباح بعد؟ إرجعي إلى النوم.”
على وجه الخصوص ، كانت يورا تحصل على الرعاية بسبب جمالها وموهبتها ، وتتمتع بالمال والشهرة. كان الفرق بيننا مثل السماء والأرض ، أنا الذي أعاني من الديون بسبب ساتسفاي.
“الفئة الملحمية الثالثة…”
{يقصد الشركات التي تقدم لها الدعم والشهرة مقابل الإعلانات.}
هذا… ما هذا!
‘يورا ليست جميلة جداً عندما تراها في الحياة الحقيقية. لقد حصلت على جراحة تجميلية لشد الوجه. هناك قذارة على أنفها وتبدو دائماً وكأنها تمضغ. ابتسامتها في التلفزيون مصطنعة فقط.’
{أخذ سلف من أجل شراء الكبسولة.}
“لا تجلس هناك فقط وتنظر إلي. إذا كنتَ غير مشغول ، اذهب واستحم. أنا لا أحب رؤيتك بهذا المظهر. ”
‘أنا أعاني بسبب اللعبة ، بينما هي تعيش حياة رائعة بسببها.’
“ااااااك! دوران ، أيها الوغد! لقد أعطاني قسراً مسعى لم أكن أريده ، فقط لقتل زميله في الفريق؟ اللعنة! اللصوص والنشالين والبلطجية ، الآن أعرف لماذا هناك كل هذه الأسماء. دوران! في المستقبل ، سيكون هذا الاسم نفسه لعنة!”
“سـ-سيهي ، هذا…”
تستمتع بلعبتها المفضلة وتحصل على المال والشهرة! كنت حسود بشكل لا يصدق. لو كنتُ مكان يورا ، لن أشعر بأي خيبة أمل في حياتي.
‘… PD تشون جاندي؟’
“… أكان على شخص مثلك أن يسلب مسعى شخص فقير.”
لم تكن ساحرة. بل مجرد فتاة شريرة.
على وجه الخصوص ، كانت يورا تحصل على الرعاية بسبب جمالها وموهبتها ، وتتمتع بالمال والشهرة. كان الفرق بيننا مثل السماء والأرض ، أنا الذي أعاني من الديون بسبب ساتسفاي.
نظرتُ لها وشعرت بالخجل من تصرفي. نظرَت لي وقالت.
كوادودو!
فتحة لوحة مفاتيح الهولوغرام وبدأت في التعليق على المشاركات التي لها علاقة بيورا واحدة تلو الأخرى.
{نسخة ضوئية للوحة المفاتيح.}
‘يورا هي شخص تافه. سرقتْ مهمة لاعب منخفض المستوى. إنها على عكس ما يظهر في شاشة التلفزيون. شخصيتها فاسدة.’
“المستوى -3… كلما أفكر في الأمر ، كلما أشعر بالغضب أكثر. دوران ، دوران ، دوران!”
‘يورا ليست جميلة جداً عندما تراها في الحياة الحقيقية. لقد حصلت على جراحة تجميلية لشد الوجه. هناك قذارة على أنفها وتبدو دائماً وكأنها تمضغ. ابتسامتها في التلفزيون مصطنعة فقط.’
سحب كاتس السيف المتدلي من خصره ، ثم ظهرت هالة قوية من السيف. سأكون قادراً على سداد جميع الديون التي لدي إذا قمت ببيع ذلك السيف.
“لماذا يورا شخص جيد؟؟؟ إنها شخص سيء. كم شخص دمرته؟ الكثير ، لقد دمرَت أيضاً زوج اختي.”
{نسخة ضوئية للوحة المفاتيح.}
“لقد تدخل مصتف في مسعى شخص آخر! لا تنخدع بالصورة التي تم إنشاؤها على شاشة التلفاز.”
وضعتُ يدي على صدري ، بينما دخلَت سيهي غرفتي.
كانت سيهي غاضبة جداً. أدركتُ خطأي وقمتُ بفحص جهاز العرض على عجل. كانت قائمة التعليقات التي قمتُ بها حول يورا لا تزال تظهر.
“هوهوهو …! ككككك!”
أبلغتُ الناس عن ما واجهته بالفعل مع يورا. شعرتُ بالارتياح لأنني أصبحت صحافياً عظيماً نشر الحقيقة للأشخاص الذين تم خداعهم بمعلومات خاطئة. أصبح غضبي يتلاشى تدريجياً من ذهني!
دخلتُ غرفتي وسقطتُ مرة أخرى في نوم عميق. ثم اليوم التالي.
تاك تاك. تاك تاك.
تابعتُ نشرَ التعليقات. أصابعي كانت ترقص على لوحة المفاتيح الثلاثية الأبعاد.
– نعم؟!
“أوبا… هل أصبحتَ مجنوناً؟”
كتابة التعليقات المسيئة… لا ، لقد كانت حركة للكشف عن الحقيقة.
بقيتُ ثابتاً على هذه القناة. ركزت على الشاشة ، بينما كانت عيون المراسل مشرقة مع الإثارة.
قفزتُ في مفاجأة من الصوت الذي سُمِع فجأة. ادرتُ نظري نحو المصدر ورأيتُ سيهي تحدق في وجهي من الباب.
بقيتُ ثابتاً على هذه القناة. ركزت على الشاشة ، بينما كانت عيون المراسل مشرقة مع الإثارة.
“لقد فاجأتينّي.”
تجاهلتُ الصرخات المحتجّة في معدتي وتوجهتُ إلى غرفة المعيشة. ثم استلقيت على الأريكة وقمت بتشغيل التلفزيون. كانت قناة ذات صلة باللعبة.
وضعتُ يدي على صدري ، بينما دخلَت سيهي غرفتي.
“لقد فاجأتينّي.”
“كنتُ ذاهبة إلى المرحاض عندما سمعتُكَ أوبا تضحك في غرفتك. كنتَ مجنوناً باللعبة ، لذلك اعتقدتُ أنك أصبحتَ مجنون في الواقع. كنتُ قلقة بشأن أوبا وقررتُ أن أتحقق من ذلك. هل أنت مجنون حقاً؟ من فضلك قل أنك لستَ كذلك.”
“… لماذا تتحدثين الى أخوك بمثل هذه الطريقة؟ أنا لستُ مجنوناً.”
“أنا سعيدة أنك لست مجنوناً بعد. آرغه ، رائحة شيء ما. انظر الى غرفتك ، متى آخر مرة قمتَ بترتيبها؟ الملابس وأدوات الأكل في كل مكان! لا ، لماذا تأكل الأرز في غرفتك في المقام الأول؟ يجب أن تأكل معنا… باه ، لا.”
وعلى عكس لقبها المخيف ‘الساحرة الدموية’ ، كانت شخصاً محبوباً ومحترماً لدى الجميع، وكذلك هدفاً للحسد.
وضعتُ يدي على صدري ، بينما دخلَت سيهي غرفتي.
نظرَت سيهي لأطباق الأرز الفارغة والأطباق الجانبية التي تم تكديسها وبدأَت في التنظيف.
لم تكن هناك معلومات حول الفئات الملحمية السابقة التي ظهرت. كانت محتويات كتاب التغيير من الدرجة الأولى سرية عند تعميمها حول مواقع تداول العناصر ، ولم يكن أحد يعرف من هو المالك.
‘هذه الفتاة ، إنها جميلة وذكية. من الجيد أنها لا تشبهني.’
{يقصد الأشخاص الموجودين في الترتيب العالمي.}
نظرتُ لها وشعرت بالخجل من تصرفي. نظرَت لي وقالت.
الملاحظات التي تبدأ بـ// هي لتوضيح كلمة أو معنى جملة في الفصل.
تابعتُ نشرَ التعليقات. أصابعي كانت ترقص على لوحة المفاتيح الثلاثية الأبعاد.
“لا تجلس هناك فقط وتنظر إلي. إذا كنتَ غير مشغول ، اذهب واستحم. أنا لا أحب رؤيتك بهذا المظهر. ”
“اتركي هذه الأشياء سوف أقوم بتنظيفها بنفسي. لماذا إستيقظتي ولم يحل الصباح بعد؟ إرجعي إلى النوم.”
“سمعتكَ تضحك بطريقة مجنونة ، لقد جعلت النوم يفر مني. إذهب لكي تستحم وتزيل هذه الرائحة الكريهة بينما أنظف الغرفة.”
الملاحظات التي تبدأ بـ// هي لتوضيح كلمة أو معنى جملة في الفصل.
عندما كان عمر أختي الصغيرة سيهي سنة واحدة ، كنت أنا في التاسعة من عمري. هل كان من *الصواب لأختي الصغرى أن تتصرف معي هكذا؟
{يقصد الشركات التي تقدم لها الدعم والشهرة مقابل الإعلانات.}
“الفئة الملحمية الثالثة…”
{يقصد أنه يجب على اخته ان تحترمه كثيراً. (ثقافة كوريا الجنوبية)}
لم تكن ساحرة. بل مجرد فتاة شريرة.
{أي أنها متخصصة فقط في عرض اخبار اللعبة واللاعبين.}
“لو كنتُ أعلم أن هذا سيحدث ، كنت قد استحممتُ عندما غسلت رأسي.”
“هــــــــا~~”
توجهتُ إلى الحمام في مزاج مزعج. استحممت وغسلت رأسي بالصابون وجففته بمنشفة. لكن لماذا كان شعري قاسٍ جداً؟
نظرَت سيهي لأطباق الأرز الفارغة والأطباق الجانبية التي تم تكديسها وبدأَت في التنظيف.
“… كان صابون الغسيل.”
تنتمي الفئة الملحمية الثانية إلى أجنوس، الذي يحتل المرتبة السابعة في الترتيب العالمي ، ولكن لم يكن أحد يعرف الفئة التي كان يمتلكها.
(ههههههه)
– نعم؟!
عدتُ إلى غرفتي وشممتُ شيئاً مختلفاً في غرفتي. كانت رائحة منعشة إلى حد ما. هل رشّت عطراً؟ كانت سيهي شخص محب للنظافة و تجيد الأعمال المنزلية. تم تنظيف الغرفة وترتيبها خلال الفترة التي كنت أستحم فيها. كانت فتاة مجتهدة للغاية ، على عكسي. أعتقد إنها سوف تكون زوجة جيدة في المستقبل.
رأيتُ سيهي تجلس في الكبسولة واستلقيت على سريري.
“لقد تدخل مصتف في مسعى شخص آخر! لا تنخدع بالصورة التي تم إنشاؤها على شاشة التلفاز.”
“اتصلي بالإنترنت إذا كنتي تريدين~”
وعلى عكس لقبها المخيف ‘الساحرة الدموية’ ، كانت شخصاً محبوباً ومحترماً لدى الجميع، وكذلك هدفاً للحسد.
على أي حال ، لم يكن بإمكان الدخول للعبة ، لهذا تركت الكبسولة لأختي الصغيرة.
“لا تجلس هناك فقط وتنظر إلي. إذا كنتَ غير مشغول ، اذهب واستحم. أنا لا أحب رؤيتك بهذا المظهر. ”
هزت سيهي كتفيها وأرسلت لي بشكل غير متوقع نظرة ازدراء. “أوبا… هل أنت محارب لوحة مفاتيح؟”
{الأشخاص الذين يقومون بنشر الشائعات والفضائح.}
حاولتُ توضيح موقفي أمام غرفة سيهي. حتى أني لم أدرك أنني قد غفوتُ إلا بعد أن أيقظتني أمي. لم أكن معتاداً على النوم في الأرض لهذا شعرت بألم رهيب…
كان كاتس من المشاهير. كان سيئ السمعة بسبب غروره ، لكنه كان دائماً واحداً من أعلى الرتب في فئة المحاربين. قبل ثلاثة أشهر ، كان في المستوى 170 ولكنه الآن في المستوى 203 بالفعل؟ على هذا المعدل ، سيكون في قمة الترتيب العالمي.
“محارب لوحة المفاتيح؟”
– في أي فئة أنت؟
ماذا يعني ذلك؟ عندما نظرتُ حيث وجهتْ إصبعها إلى الشاشة العائمة أمام الكبسولة.
—————
{الأشخاص الذين يقومون بنشر الشائعات والفضائح.}
“لماذا تنشر شائعات كاذبة عن امرأة أصغر منك؟ حتى لو كان هناك سبب ، هذا السلوك شرير جداً. أشعر بخيبة أمل كبيرة منك أوبا.”
“لماذا يورا شخص جيد؟؟؟ إنها شخص سيء. كم شخص دمرته؟ الكثير ، لقد دمرَت أيضاً زوج اختي.”
كانت سيهي غاضبة جداً. أدركتُ خطأي وقمتُ بفحص جهاز العرض على عجل. كانت قائمة التعليقات التي قمتُ بها حول يورا لا تزال تظهر.
– اسم فئتي الملحمية هو “المحارب الدموي”.
{الأشخاص الذين يقومون بنشر الشائعات والفضائح.}
اللعنة! كان يجب عليّ إيقاف نافذة الإنترنت!
“… لماذا تتحدثين الى أخوك بمثل هذه الطريقة؟ أنا لستُ مجنوناً.”
“سـ-سيهي ، هذا…”
{أخذ سلف من أجل شراء الكبسولة.}
“يالك من خسيس.”
عدتُ إلى غرفتي وشممتُ شيئاً مختلفاً في غرفتي. كانت رائحة منعشة إلى حد ما. هل رشّت عطراً؟ كانت سيهي شخص محب للنظافة و تجيد الأعمال المنزلية. تم تنظيف الغرفة وترتيبها خلال الفترة التي كنت أستحم فيها. كانت فتاة مجتهدة للغاية ، على عكسي. أعتقد إنها سوف تكون زوجة جيدة في المستقبل.
حاولتُ أن أشرح إلى سيهي ، لكنها عادت إلى غرفتها وأغلقت الباب دون إعطائي فرصة للتحدث. أدركت أن الجزء الأخير من الصورة الجيدة مني عندها قد ضاع تماماً.
هذا… ما هذا!
“أنا سعيدة أنك لست مجنوناً بعد. آرغه ، رائحة شيء ما. انظر الى غرفتك ، متى آخر مرة قمتَ بترتيبها؟ الملابس وأدوات الأكل في كل مكان! لا ، لماذا تأكل الأرز في غرفتك في المقام الأول؟ يجب أن تأكل معنا… باه ، لا.”
حاولتُ أن أشرح إلى سيهي ، لكنها عادت إلى غرفتها وأغلقت الباب دون إعطائي فرصة للتحدث. أدركت أن الجزء الأخير من الصورة الجيدة مني عندها قد ضاع تماماً.
“هذا كله بسبب تلك الساحرة!”
وعلى عكس لقبها المخيف ‘الساحرة الدموية’ ، كانت شخصاً محبوباً ومحترماً لدى الجميع، وكذلك هدفاً للحسد.
حاولتُ توضيح موقفي أمام غرفة سيهي. حتى أني لم أدرك أنني قد غفوتُ إلا بعد أن أيقظتني أمي. لم أكن معتاداً على النوم في الأرض لهذا شعرت بألم رهيب…
دخلتُ غرفتي وسقطتُ مرة أخرى في نوم عميق. ثم اليوم التالي.
“لو كنتُ أعلم أن هذا سيحدث ، كنت قد استحممتُ عندما غسلت رأسي.”
‘أنا أعاني بسبب اللعبة ، بينما هي تعيش حياة رائعة بسببها.’
“هــــــــا~~”
كان كاتس من المشاهير. كان سيئ السمعة بسبب غروره ، لكنه كان دائماً واحداً من أعلى الرتب في فئة المحاربين. قبل ثلاثة أشهر ، كان في المستوى 170 ولكنه الآن في المستوى 203 بالفعل؟ على هذا المعدل ، سيكون في قمة الترتيب العالمي.
“يالك من خسيس.”
فتحتُ عيني ورأيتُ أنها كانت الساعة 11 صباحاً. ذهب أهلي للعمل عند الفجر ، وكانت سيهي في المدرسة منذ ثلاث ساعات بالفعل.
“نمتُ ست ساعات فقط. لا أستطيع أن أنام طويلاً بسبب اجتهادي… لماذا جعلني الاله مثابراً؟”
{يمكن استعمالها للعب والإتصال بالإنترنت.}
خدشتُ رائسي أثناء التوجه إلى المطبخ. كنتُ جائعاً ولكن كان من المزعج جداً بالنسبة لي طهي الطعام.
“إنسَ ذلك.”
عدتُ إلى غرفتي وشممتُ شيئاً مختلفاً في غرفتي. كانت رائحة منعشة إلى حد ما. هل رشّت عطراً؟ كانت سيهي شخص محب للنظافة و تجيد الأعمال المنزلية. تم تنظيف الغرفة وترتيبها خلال الفترة التي كنت أستحم فيها. كانت فتاة مجتهدة للغاية ، على عكسي. أعتقد إنها سوف تكون زوجة جيدة في المستقبل.
تجاهلتُ الصرخات المحتجّة في معدتي وتوجهتُ إلى غرفة المعيشة. ثم استلقيت على الأريكة وقمت بتشغيل التلفزيون. كانت قناة ذات صلة باللعبة.
“لماذا يورا شخص جيد؟؟؟ إنها شخص سيء. كم شخص دمرته؟ الكثير ، لقد دمرَت أيضاً زوج اختي.”
“شخص سيء…”
تمت تغطية ساتسفاي حتى على قناة ربات البيوت. كان عنوان البرنامج ‘كيف تقابل شاباً من خلال ساتسفاي!’لقد كان برنامجاً تناول عملية صنع شخصية في ساتسفاي تبدو شابة وجميلة قدر الإمكان.
‘… PD تشون جاندي؟’
تدقيق: nilla
“لماذا تنشر شائعات كاذبة عن امرأة أصغر منك؟ حتى لو كان هناك سبب ، هذا السلوك شرير جداً. أشعر بخيبة أمل كبيرة منك أوبا.”
يبدو أن لديها نسبة مشاهدة عالية جداً. تخطيتُ رجلاً لم يكن يعتقد أنه سيعيش لفترة طويلة بعد مكالمة هاتفية من زوجته. توقفتُ عند برنامج يسمى ‘قضايا ساتسفاي الساخنة’.
“أوبا… هل أصبحتَ مجنوناً؟”
– هل هو خاص ورهيب كما يوحي الاسم؟
مراسلة جميلة كانت تحيي شاب آسيوي في مثل عمري. في أسفل الشاشة ، ظهر معرّف الشاب ‘كاتس’ والمستوى ‘203’.
“كاتس بالفعل وصل الى المستوى 200؟”
تاك تاك. تاك تاك.
يبدو أن لديها نسبة مشاهدة عالية جداً. تخطيتُ رجلاً لم يكن يعتقد أنه سيعيش لفترة طويلة بعد مكالمة هاتفية من زوجته. توقفتُ عند برنامج يسمى ‘قضايا ساتسفاي الساخنة’.
كان كاتس من المشاهير. كان سيئ السمعة بسبب غروره ، لكنه كان دائماً واحداً من أعلى الرتب في فئة المحاربين. قبل ثلاثة أشهر ، كان في المستوى 170 ولكنه الآن في المستوى 203 بالفعل؟ على هذا المعدل ، سيكون في قمة الترتيب العالمي.
{أي أنها متخصصة فقط في عرض اخبار اللعبة واللاعبين.}
– قبل ثلاثة أشهر ، حصلتُ على فئة ملحمية. لقد قبلتُ هذه المقابلة اليوم للكشف عن فئتي الملحمية.
‘كيف حصل على أكثر من 30 مستوى في ثلاثة أشهر؟’
– هل هو خاص ورهيب كما يوحي الاسم؟
كانت المراسلة على الشاشة اسأل نفس السؤال مثلي.
– كاتس ، هل تعلم أنك واحداً من أكبر القضايا في ساتسفاي هذه الأيام؟ كان المنتجون مندهشين للغاية. في غضون ثلاثة أشهر فقط ، ارتفع كاتس إلى المرتبة الثالثة والخمسين. ما سر نموك السريع خلال هذه الفترة القصيرة من الزمن؟
لمس كاتس شعره المشذّب وابتسم بهدوء.
– قبل ثلاثة أشهر ، حصلتُ على فئة ملحمية. لقد قبلتُ هذه المقابلة اليوم للكشف عن فئتي الملحمية.
– نعم؟!
“هــــــــا~~”
لقد صُدمَت المراسلة. كانت أخبار الطبقات الملحمية صادمة لدرجة أن المراسلة لم تستطع الرد على كاتس. في العام الماضي ، ظهرت فئتان ملحميتان فقط في ‘ساتسفاي’. كانت قيمة الفئة الملحمية خيالية. لكن كاتس حصل على فئة ملحمية جديدة.
وضعتُ يدي على صدري ، بينما دخلَت سيهي غرفتي.
“الفئة الملحمية الثالثة…”
لم تكن هناك معلومات حول الفئات الملحمية السابقة التي ظهرت. كانت محتويات كتاب التغيير من الدرجة الأولى سرية عند تعميمها حول مواقع تداول العناصر ، ولم يكن أحد يعرف من هو المالك.
تنتمي الفئة الملحمية الثانية إلى أجنوس، الذي يحتل المرتبة السابعة في الترتيب العالمي ، ولكن لم يكن أحد يعرف الفئة التي كان يمتلكها.
‘في اللحظة التي قبلتُ فيها المهمة ، كان لدى اللاعبين في المعبد مهمة اخرى لمنعي. الأعداء الحقيقيون هم اللاعبون ، وليس الشخصيات الغير لاعبة. هناك سبب لماذا كان دوران قوياً جداً. لا عجب لماذا شعرتُ أن سعي S سهل للغاية.’
كان ذلك لأن معظم المستخدمين ، ولاسيما كبار اللاعبين ، كانوا مترددين للغاية في الكشف عن معلوماتهم. كانت المعلومات القوة!
كانت هناك منافسة شرسة في ساتسفاي. المعلومات الشائعة بين المواقع الكبيرة محدودة للغاية. احتفظ معظم المستخدمين بمعلوماتهم بأنفسهم. كنت لأفعل نفس الشيء.
“سـ-سيهي ، هذا…”
كانت سيهي غاضبة جداً. أدركتُ خطأي وقمتُ بفحص جهاز العرض على عجل. كانت قائمة التعليقات التي قمتُ بها حول يورا لا تزال تظهر.
ومع ذلك ، كان كاتس يكشف عن نفسه. كان مشهوراً بالإعجاب بالأشياء الملونة والبارزة.
بقيتُ ثابتاً على هذه القناة. ركزت على الشاشة ، بينما كانت عيون المراسل مشرقة مع الإثارة.
يبدو أن لديها نسبة مشاهدة عالية جداً. تخطيتُ رجلاً لم يكن يعتقد أنه سيعيش لفترة طويلة بعد مكالمة هاتفية من زوجته. توقفتُ عند برنامج يسمى ‘قضايا ساتسفاي الساخنة’.
– في أي فئة أنت؟
– اسم فئتي الملحمية هو “المحارب الدموي”.
“هوهوهو …! ككككك!”
– هل هو خاص ورهيب كما يوحي الاسم؟
{يقصد أنه يجب على اخته ان تحترمه كثيراً. (ثقافة كوريا الجنوبية)}
لم تكن خاصة أو مرعبة. كان اسم شائع جداً. اسم عادي بالمقارنة مع الفئة الملحمية. لكن يبدو أن كاتس يحب الاسم.
“… دوران ليس مسؤولاً عن الوضع.”
– هذا الاسم ليس عظيم، لكن الفئة رائعة. دعيني أخبرك بميزة مهمة واحدة…
على وجه الخصوص ، كانت يورا تحصل على الرعاية بسبب جمالها وموهبتها ، وتتمتع بالمال والشهرة. كان الفرق بيننا مثل السماء والأرض ، أنا الذي أعاني من الديون بسبب ساتسفاي.
سحب كاتس السيف المتدلي من خصره ، ثم ظهرت هالة قوية من السيف. سأكون قادراً على سداد جميع الديون التي لدي إذا قمت ببيع ذلك السيف.
– انظري.
كانت عيون كاتس ممزوجة باللون الأحمر. في الوقت نفسه ، أصبح سيفه متمايلاً.
—————
– نعم؟!
لماذا ظهرت يورا هناك؟ كانت ساحرة سوداء. كان معبد ياتان قاعدة مهمة لفئة السحر الأسود ، لذلك لم يكن من غير المعتاد أن تظهر هناك. لماذا تدخلت يورا؟ لقد كنت متسللاً للمعبد وهي اضطرت لحماية المعبد. كان من الواضح أنها ستكون معادية لي.
هههه، لو عندي السيف سوف اسدد كل ديوني!
‘يورا هي شخص تافه. سرقتْ مهمة لاعب منخفض المستوى. إنها على عكس ما يظهر في شاشة التلفزيون. شخصيتها فاسدة.’
الملاحظات التي تبدأ بـ// هي لتوضيح كلمة أو معنى جملة في الفصل.
تجاهلتُ الصرخات المحتجّة في معدتي وتوجهتُ إلى غرفة المعيشة. ثم استلقيت على الأريكة وقمت بتشغيل التلفزيون. كانت قناة ذات صلة باللعبة.
—————
بالطبع ، لم يقتصر الأمر على كوريا الجنوبية فقط. كان لساتسفاي أكثر من مليارين مستخدم حول العالم.
تم ترجمة الفصل من AZ3IM
كانت ساتسفاي أكثر إمتاعاً وإثارة من أي فيلم ، لذلك تمتعت الشخصيات الرئيسية في ساتسفاي بشعبية أكثر من نجوم السينما. إذا كان شخصٌ ما يشاهد التلفاز في هذه الأيام ، فقد تم ملء مئات القنوات ببرامج تتعلق بساتسفاي. كما أنها حققت تقييمات عالية ، لذلك أُنشِئَت قنوات إعلامية مهنية.
تدقيق: nilla
“لقد تدخل مصتف في مسعى شخص آخر! لا تنخدع بالصورة التي تم إنشاؤها على شاشة التلفاز.”