چپتر 401: مهمان شمال (۱)
چپتر 401: مهمان شمال (۱)
«هاا... هاا... هاا...»
یک ساعت پیش، در غار یخی که آنقدر سرد بود که میشد جریان مهآلود نفسها را در دهانهاش دید. یخ شفاف و زیبایی که تمام فضای داخلی غار را مانند کریستالهای کمیاب پوشانده بود، در هم شکست و غارِ زمانی زیبا را به آشفتگی از خردهیخهای باقیمانده تبدیل کرد.
چکه!
با نگاه به کف غار، جایی که یخ از آن میچکید، لکههای خون سرخ روی زمین پخش شده بود.
مشخص نبود مرد مجروح با چه شتابی دویده بود، اما پالتوی خز ضخیمی که پوشیده بود به رنگ خون سرخ شده بود.
«هاا... هاا! سرفه!»
جاهایی که بریده شده بود با هر قدمی که برمیداشت دردناکتر میشد.
او مطمئن نبود که میتواند به اندازه کافی سریع از این مکان خارج شود تا زخمش را درمان کند یا نه، اما تنها چیزی که میدانست این بود که هوای سرد به نظر میرسید زخمهایش را بیشتر میشکافد.
«باید عجله کنم... و بهشون خبر بدم.»
در این لحظه، مرد به سختی روی پاهایش ایستاده بود و تنها میتوانست با لنگیدن آرام راه برود، در همان زمان بود که اتفاق عجیبی رخ داد.
غرمب!
تمام غار لرزید.
در حالی که غار طوری میلرزید که گویی زلزلهای رخ داده است، یخها خرد شدند و بخار شروع به پر کردن دیدش کرد.
«نه- غیرممکنه!»
قلبش با این نشانه شوم شروع به تپیدن سریع کرد.
او تصور میکرد که توانسته جانش را نجات دهد، اما آیا «آن» در تلاش بود تا از میان یخ ضخیم غار عبور کند؟
با ترس، برای خروج از غار عجله کرد.
در آن لحظه،
بنگ! بنگ! بنگ!
«گررررر!»
دیوار یخی جامد خرد شد و یک هیولای سیاه غرش کرد.
ظاهرش به خاطر بخار برخاسته تار بود، اما چهره مرد مجروح با دیدن این منظره رنگپریده شد.
«اون- اون دیوار یخی رو شکست؟»
با شوک، دهانش را پوشاند.
«اومپ!»
لحظهای که دهانش را پوشاند و سعی کرد تا حد امکان بیصدا نفس بکشد تا هیولا متوجه نشود، چشمان درخشان زرد هیولا که متوجه او شده بود مانند مار چرخید و تنگ شد، و دندانهای شرورانهای را که پنهان کرده بود نمایان ساخت.
«کیاااال!»
«آرککککک!»
پوک!
مرد فریاد زد و برای فرار از هیولا تقلا کرد.
در حالی که مرد فرار میکرد، پالتوها و خزش به کناری پرتاب شدند و نور خورشید از میان شکافهای غار تابید.
روز روشنی به نظر میرسید.
«هاا... هاا...»
صورتش غرق در عرق سرد شده بود و در شوک بود.
چندی پیش، هیولا در یک غار یخی زیرزمینی به او حمله کرده بود. و گویی یک کابوس بود، در غار دیگری ظاهر شد!
«دوباره... دوباره قراره اتفاق بیفته!»
مرد جوان که صورتش پر از جای زخم بود، عرق سردش را با پشت دستش پاک کرد.
ترق!
وقتی پس از چند بار پلک زدن سرش را به سمت صدایی که در کنارش بود چرخاند، مردی میانسال در پالتوی خز سفید در حال قرار دادن شاخههای خشک برای روشن کردن آتش بود.
مرد میانسال با چشمانی نگران به مرد جوان نگاه کرد و پرسید.
«دوباره همون خواب رو دیدی؟»
«عمو!»
«به نظر میرسه تو ذهنت گیر کرده. به هر حال، تو تنها کسی هستی که بعد از روبرو شدن با اون هیولا زنده موندی. پوف... آه، گرمه!»
مرد میانسال پالتوی خزش را درآورد.
به نظر میرسید آنقدر گرمش است که لباسهایی که زیر پوشیده بود از عرق خیس شده بودند.
«مدتی از اومدنم به اینجا میگذره، اما واقعا گرمه. هیچ ایدهای ندارم که مردم جونگوون چطور میتونن تو چنین مکانهای گرمی زندگی کنن.»
هوا نه گرم بود و نه سرد.
با این حال، برای مرد میانسالی که از شمال پایین آمده بود، هوای جونگوون گرم به نظر میرسید.
مرد جوان که صورتش پر از جای زخم بود، فکر میکرد که هوا بیش از حد گرم است، به همین دلیل به جای پالتوهای خز که در سرزمین مادریش میپوشید، ردای بلندی از جنس سبک پوشیده بود.
پس از بیدار شدن از آن کابوس، لرزش او سرانجام متوقف شد، گویی توانسته بود از ترسش نسبت به آن هیولا فرار کند.
با دیدن این موضوع، مرد میانسال گفت.
«تو اساسا تو سه روز گذشته بدون خواب تا اینجا پایین اومدی، برو و کمی بیشتر استراحت کن.»
«نه، عمو. ما نمیدونیم اون هیولا کی دوباره یخها رو میشکنه، چطور میتونم استراحت کنم؟»
«آروم بگیر.»
در مجموع، مرد جوان از زمانی که از بخش شمالی هانام پایین آمده بود، تنها چهار ساعت در روز میخوابید.
چشمانش گواه این موضوع بود.
اگر شانسی که همراهش بود وجود نداشت، نمیتوانست در آن مکان دوام بیاورد.
در همان زمان بود که مرد میانسال گفت.
«به زودی باید حرکت کنیم. من مستقیما به سمت یورین میرم. مطمئنی که میخوای به اونجا بری؟»
«...آره.»
«تو در مقایسه با برادرت خیلی لجبازی. واقعا فکر میکنی اونا کمک میکنن؟ در میان وولین، اونا تنها کسانی هستن که مثل ما به هماهنگی اهمیت میدن.»
«آیا این بهتر از بیحرکت موندن و هیچ کاری نکردن نیست؟»
«چیزهایی که ماهیت شیاطین رو دنبال میکنن، تو رو تعقیب خواهند کرد.»
مرد میانسال هنوز از طبیعت لجباز مرد جوان شگفتزده بود.
با این حال، او احساس میکرد که درخواست کمک و راهنمایی از یورین بسیار بهتر است. او نمیتوانست درک کند که چرا مرد جوان تا این حد با ایده رفتن به یورین مخالف بود.
«اون افراد شرور هستن، اما اون این رو نمیدونه.»
او مطمئن بود افرادی که مسیر شیاطین را دنبال میکردند، هرگز به دیگرانی که در بحران بودند کمک نمیکردند.
با نگاه به چشمان عمویش که به نظر میرسید پر از ناباوری است، مرد جوان که صورتش پر از جای زخم بود، شیء پنهانی را در دست گرفت.
این چیزی بود که توسط مردی که او را از مرگ نجات داده بود، به او داده شد.
عمویش آن را باور نمیکرد، بنابراین نمیتوانست آن شیء پنهان را به او نشان دهد. او مطمئن نبود که آیا میتوان کمکی از یورین دریافت کرد یا نه.
[لطفا به من بگو.]
اگر «آن شخص» واقعا صاحب این چیز بود.
افتتاح شاخه مکتب شیطانی در گائکزان.
مردم پشت میزی زیر سایبان که به عنوان سایهای در برابر نور درخشان خورشید استفاده میشد نشسته بودند، نوشیدنیهای سبک مینوشیدند و نودل گوشت اردک میخوردند.
افراد زیادی از خیابان عبور میکردند، اما حتی یک نفر هم به آن مکان نزدیک نمیشد.
این به خاطر آن افرادی بود که زیر سایبان غذا میخوردند.
همه آنها رداهای سرخی پوشیده بودند که کلمه «شیطان» روی آنها نوشته شده بود و هر کسی میتوانست بگوید که آنها از افراد مکتب شیطانی هستند.
یک ماه از افتتاح شاخه جدید مکتب شیطانی میگذشت، اما مردم هنوز به دلیل تصورات از پیش تعیینشده از آنها میترسیدند.
این یک واکنش طبیعی بود، زیرا آنجا برای چندین سال تحت قلمرو یورین قرار داشت.
«اوف، اونا میتونن فقط بیان و غذا بخورن. نمیفهمم سعی دارن از چی دوری کنن؟»
مرد جوانی با کلاه بنفش به آرامی لیوان شرابش را تکان داد. او هو بونگ بود.
در حالی که او غرغر میکرد، مردم نزدیک میشدند، اما وقتی میدیدند که اعضای مکتب به آنها نگاه میکنند، با ترس فرار میکردند.
تق!
«آیا اون این رو میپرسه چون واقعا نمیدونه؟»
پیشخدمت در حالی که در دلش به اعضای مکتب لعنت میفرستاد، غذای اضافهسفارشدادهشده را روی میز گذاشت.
وقت ناهار بود، اما غذاخوری که معمولا پر از مشتری و سفارشهای فراوان بود، کاملا خالی بود.
«اگه اینقدر نگران دلیلش هستی، یه جای دیگه برای غذا خوردن پیدا کن!»
او جرات نداشت این را با صدای بلند بگوید، بنابراین فقط غذا را زمین گذاشت و بیصدا به داخل رفت.
کو وانگهور، مرد جوان عضلانی، با هو بونگ که در حال چپاندن یک تکه سوشی در دهانش بود، صحبت کرد.
«کمی زمان میبره تا بهش عادت کنن. با این حال، این خیلی بهتر از اولشه، مگه نه؟»
وقتی شاخه برای اولین بار افتتاح شد، مردم از اعضای مکتب دوری میکردند. آنها حتی از نگاه کردن به چشمانشان امتناع میکردند، انگار که یک شبح یا هیولا میدیدند.
اما پس از یک ماه، به نظر میرسید رفتارشان آرامتر شده است.
«همینطوره، اما... نوچ، من هنوزم فکر میکنم تا اون چیزی که باید باشه خیلی فاصله داره.»
به نظر درست نمیآمد.
«هاهاها، هو بونگ، تو خیلی طمعکاری. چطور ممکنه دیدگاهی که طی صدها سال درباره ما شکل گرفته رو فقط تو ۳۰ روز تغییر داد؟»
تق! تق!
سما چاک که روبهروی هو بونگ نشسته بود، سعی کرد موضوع را توضیح دهد.
همانطور که او گفت، تغییر دیدگاه مردمی که دائماً با اطلاعات غلط تغذیه میشدند واقعاً دشوار بود.
بنابراین، افراد متعلق به شاخه مکتب شیطانی به روشهای مختلف سخت در تلاش بودند تا این دیدگاه را تغییر دهند.
«علاوه بر این، به لطف شهرت اربابمون، فقط تو همین ماه ۱۰۰ عضو جدید داشتیم. همین الانشم تبلیغ کافی نبوده؟ خیلی نگران نباش.»
«اونا همهشون هنرجوهای رزمی بودن.»
آنهایی که به تازگی در آکادمی پذیرفته شده بودند افراد عادی نبودند.
آنها همگی رزمیکاران سرگردانی بودند که پس از شنیدن خبر صعود چون یئو-وون به سطح استاد الهی و نبرد در قلعه جین، برای ورود به آکادمی شیطانی درخواست داده بودند.
اعتبار چون یئو-وون به عنوان یکی از پنج جنگجوی قدرتمند در سراسر وولین به شدت بالا رفته بود.
با پخش شدن شایعاتی درباره تغییر دین رسمی و تحقیری که یورین در قلعه جین متحمل شده بود، این حرف که ارباب مکتب شیطانی ممکن است در نهایت کل وولین را فتح کند پخش شد، که باعث شد رزمیکاران مستقل و گمنامی که به هیچ خاندانی تعلق نداشتند، خودی نشان دهند.
«این تازه اولشه. این مدرکیه که نشون میده خیلیا میخوان به آکادمی ارباب ما بپیوندن، کسی که جوانترین بین پنج جنگجوی قدرتمند محسوب میشه.»
«من راستش یکم از این موضوع ناراضیم.»
«ها؟»
همه از حرف هو بونگ شوکه شدند. قرار بود این مرد طرفدار سرسخت چون یئو-وون باشد.
هو بونگ در حالی که غرغر میکرد، ادامه داد.
«نمیفهمم. تو این مقطع، ارباب نباید به جای یکی از پنج جنگجوی قدرتمند، قویترینِ وولین نامیده بشه؟ حتی رهبر بزرگ نیروهای عدالت هم حریفش نیست و اربابمون تونست همزمان با سه تا استاد عالی مقابله کنه. همه شاهد این موضوع بودن.»
«همم، درسته.»
حتی کو وانگهور هم با حرفهای هو بونگ موافق بود.
چون یئو-وون چنان قدرت عظیمی از خود نشان داده بود و با این حال هنوز «فقط» یکی از پنج جنگجوی قدرتمند وولین نامیده میشد، با وجود اینکه قدرتهایش بسیار فراتر از این حد بود.
او حتی نیروهای شر و یورینِ از هم پاشیده را در قلعه جین به تنهایی از پا درآورده بود.
در آن زمان، هو سانگهوآ که بیسروصدا در حال خوردن نودلش بود، دهان باز کرد و گفت.
«شاید به خاطر اون هیولای شرقه.»
«هیولای شرق؟»
در حالی که هو بونگ گیج شده بود، سما چاک که کنارش بود، دستانش را به هم کوبید.
«آه! داری درباره خدای مبارزهطلب شرق حرف میزنی؟»
آرک ووی.
یکی از پنج جنگجوی قدرتمند.
او خدای مبارزهطلب شرق نامیده میشد. در میان آن پنج نفر، او به این معروف بود که از هیچ سلاحی استفاده نمیکرد اما تنها با مشتهایش به بالاترین رتبهها رسیده بود.
چون یئو-وون نیز واژه «خدا» را در لقب خود داشت، اما آرک ووی تنها کسی بود که پیش از چون یئو-وون واژه خدا را در لقبش یدک میکشید.
«آه، اما اصلاً منطقیه اربابمون رو که علناً قدرتش رو نشون داده، با کسی مقایسه کنیم که فقط شایعه شده قویه؟»
با حرفهای هو بونگ، کو وانگهور که لبخند میزد، پوزخندی زد و گفت.
«نه، هو بونگ! مگه نمیبینی داری حرف سانگهوآی ما رو نادیده میگیری؟»
«سانگهوآی ما؟ واو! دوباره شروع شد.»
«پفففت!»
تف!
با این کلمات، هو سانگهوآ در حالی که صورتش سرخ شده بود، نودلهای توی دهانش را بیرون پاشید.
به لطف این اتفاق، صورت سما چاک که روبهروی سانگهوآ نشسته بود، پوشیده از نودل شد.
«آه... فکر کنم قبلاً هم اینو تجربه کردم.»
این دژاوو بود یا ژامهوو؟
کو وانگهور و سانگهوآ از مدتی پیش با هم قرار میگذاشتند.
انگار که دو خرس با هم کنار آمده باشند، هر دوی آنها از بقیه افراد قدبلندتر بودند و به خوبی با هم میساختند. تقریباً این حس را میداد که آنها برای این رابطه متولد شدهاند.
که فقط باعث میشد حال یک نفر به هم بخورد.
«ها، داره سعی میکنه بقیه رو که مجردن بدبخت جلوه بده؟»
«اهم!»
«من داشتم خودمو کنترل میکردم که دربارش حرف نزنم. وقتی شما دو تا تنها کسایی هستین که پیشقدم میشین و این کارو میکنین، قلب ظریفم میشکنه. و...»
«...دوباره شروع شد.»
نوچ!
با شروع پرحرفی بیوقفه هو بونگ، هو سانگهوآ به کو وانگهور که کنارش نشسته بود نگاه کرد.
او بهش گفته بود که جلوی بقیه بهش نگوید «سانگهوآی ما»، اما حالا که این کار را کرده بود، آنها مجبور بودند در طول غذا خوردنشان به شکایتهای هو بونگ گوش دهند.
در میان آن غرغرهای پر سر و صدا، هو بونگ ناگهان از حرف زدن ایستاد.
«ها؟»
آنها به جایی که نگاهش خیره مانده بود نگاه کردند؛ مرد جوانی با ردایی بلند و صورتی پر از جای زخم در حال نزدیک شدن به آنها بود.
«یه رزمیکار؟»
در همان نگاه اول، آنها تشخیص دادند که مرد جوانِ جایزخمدار در هنرهای رزمی آموزش دیده است.
او در سطح استاد ارشد بود.
آنها فکر میکردند که او از نزدیک شدن به آنها محتاط خواهد بود، اما مردی که به میزشان نزدیک شد کار غیرمنتظرهای انجام داد.
بوم!
او روی زمین زانو زد.
«من... من به افراد فرمان شیطان آسمانی درود میفرستم.»
«ها؟»
همه با شنیدن صدای مرد جوانی که ناگهان زانو زده بود، گیج به نظر میرسیدند.
کو وانگهور از جایش بلند شد و پرسید.
«چرا یهو زانو زدی؟»
مرد جوان با صدایی جدی و مشتاقانه پاسخ داد.
«بذارید ارباب مکتب شیطانی رو ببینم!»
«؟»
وقتی او ناگهان از آنها خواست تا او را نزد ارباب مکتب شیطانی ببرند، حتی کو وانگهور هم حرفی برای گفتن نداشت.
با نگاه به ظاهر ژولیدهاش، مرد جوان شبیه به یک ولگرد به نظر میرسید و آنها فکر کردند که او میخواهد به آکادمی بپیوندد.
هو بونگ بلند شد و گفت.
«آه! اگه میخوای وارد آکادمی بشی، باید بری تو کوچه روبهرویی و از شاخه بپرسی...»
با این کلمات، مرد جوانِ جایزخمدار سرش را تکان داد.
«متأسفم، اما من برای این کار نیومدم. من اومدم تا ارباب مکتب شیطانی رو ببینم و ازش کمک بخوام.»
هو بونگ ابروهایش را بالا برد و در حالی که به مرد جوان نزدیک میشد، گفت.
«هاه، اینکه بیپروا از ما میخوای تو رو پیش ارباب مکتب شیطانی ببریم، حتماً با خودت فکر کردی که ما خیلی راحت میگیم "باشه" و تو رو پیش اربابمون راهنمایی میکنیم درسته...»
درست در لحظهای که هو بونگ میخواست حرفش را تمام کند، مرد جوانِ جایزخمدار چیزی را از آستینش بیرون کشید.
«!؟»
لوحی ساخته شده از یشم. لحظهای که آن را دید، فوراً فهمید که چیست.
چشمان هو بونگ با دیدن آن گشاد شد.
«هو بونگ، اون چیه... آه!»
کو وانگهور که در عجب بود هو بونگ چه چیزی میبیند، سرش را به هو بونگ که شوکه شده بود نزدیک کرد.
روی لوح یشمی حروف و مهری حکاکی شده بود.
ارباب دیو جنوب، چون اینجی.
لوح یشمی متعلق به کسی نبود جز چون اینجی، ارباب سابق، که مدتها پیش ناپدید شده بود.