چپتر 438: به سوی کوهستان چانگبای (۴)
چپتر 438: به سوی کوهستان چانگبای (۴)
روز پنجم پس از بیدار شدن ارباب پیشین، چون اینجی،
پس از پایان سفرشان به کاخ یخی دریای شمال، چون یئو-وون و افراد مکتب شیطانی با وجود اینکه میخواستند بلافاصله پس از بیدار شدن او برگردند، حرکتشان به سمت جیانگهو را آغاز کردند.
دلیلش این بود که با دو مشکل روبرو شده بودند.
اولین مورد این بود که بدن چون اینجی به شدت آسیب دیده بود و برای بهبودی به زمان نیاز داشت.
[پس، پدربزرگ. من نیروی شمشیر شیطان آسمانی را بهت نشون میدم و بعد انرژی رو به بدنت تزریق میکنم.]
اما مرد نپذیرفت و گفت که روش او از روش مکتب بهتر است.
همانطور که گفته شد، چون اینجی موفق شد به طور مؤثری از حفظ سلامت وارونه استفاده کند و در عرض سه روز شروع به حرکت کرد.
دومین مشکل، نیاز به غذا بود.
اگرچه مکتب در طول نبرد با اژدها و یورین تلفاتی داده بود، اما افراد باقیمانده هنوز به غذا نیاز داشتند و بیش از پانصد مرد همچنان زنده بودند.
در مسیر رفتن به کاخ یخی دریای شمال، مکتب شیطانی تمام غذایشان را مصرف کرده بودند، بنابراین پیش از بازگشت باید آذوقه خود را تأمین میکردند.
اگر کاخ یخی دریای شمال فرو نریخته بود، تأمین مجدد غذایشان بسیار آسانتر میشد.
«استاد. کمی بیشتر نمیمونید؟»
بکهیون، پادشاه جدید کاخ، پیشنهاد داد که چون یئو-وون بیشتر بماند، اما یئو-وون که از قبل هر کاری که میتوانست در داخل کاخ انجام داده بود، هیچ وقت اضافهای نداشت.
چون یئو-وون گفت دلیلش این است که آنها باید فوراً به قلعه لیائونینگ بروند.
علاوه بر این، اگر افراد مکتب شیطانی به ماندن در جزیره ادامه میدادند، برای بکهیون که باید مقامات کاخ را متحد میکرد، هیچ فایدهای نداشت.
«داری چرتوپرت میگی.»
«آه، نه. چرا باید چرتوپرت بگم؟ هنوز چیزهای زیادی برای یادگیری هست...»
«هر چیزی که میتونستم رو بهت یاد دادم. روش سرمای مطلق آسمان رو هم بهت منتقل کردم. بعداً بررسی میکنم تا ببینم اون رو درست یاد گرفتی یا نه.»
«ها؟»
با حرفهای چون یئو-وون، بکهیون نتوانست احساساتش را پنهان کند.
او از این احساس که سرانجام پس از رفتن یئو-وون میتوانست از آزادیش لذت ببرد خوشحال بود، اما آخرین حرفهای یئو-وون مانند خنجری از پشت بود.
«بررسی کنی؟»
«تو اولین شاگرد منی. به این راحتیها نادیدهات نمیگیرم.»
اگرچه او تنها سرمای مطلق آسمان را به بکهیون آموزش داده بود، اما بکهیون همچنان شاگردش بود.
این ترفند زیرکانه چون یئو-وون برای گرفتن کاخ یخی دریای شمال زیر پروبال خودش بود و تا زمانی که بکهیون شاگرد او بود، هیچ راهی برای شورش او وجود نداشت.
«پنج نفر از اعضای شمشیرزنان ششگانه (واحد تحت فرمان شش شمشیر) در اینجا مستقر میشن و من از طریق اونها به صورت دورهای بررسی میکنم که آیا در تمریناتت کوتاهی میکنی یا نه.»
«... ناامیدت نمیکنم.»
بکهیون با چهرهای رنگپریده پاسخ داد.
'تچ!'
چون یئو-وون در دلش نوچ کرد.
چون یئو-وون در حین آموزش به بکهیون، یک چیز را درباره او فهمید.
اگرچه بکهیون فاقد استعداد اولیه بود، اما با وجود اینکه از خانواده سلطنتی بود، هیچ علاقهای به یادگیری تکنیک خانوادگی نداشت.
دان جوچون که اکنون در مکتب شیطانی بود نیز از این بابت ناامید شده بود.
اگرچه بکهیون مشروعیت و حمایت را داشت، اما اگر آینده کاخ یخی در نظر گرفته میشد، دان جوچون برای پادشاهی بسیار واجد شرایطتر بود.
'خب، شاید شانس واقعاً نقش مهمی ایفا میکنه؟'
بکهیون کسی بود که شانس با او یار بود.
اگر او با چون اینجی، ارباب پیشین مکتب شیطانی ملاقات نکرده بود، هیچ اتفاق خوبی برایش نمیفتاد.
«ارباب. تمام آمادهسازیها انجام شده.»
«کارت خوب بود.»
ماراکیم اعلام کرد که همه آماده هستند.
چون یئو-وون که به بکهیون گفته بود در تمریناتش کوتاهی نکند، سوار قایق شد.
هو بونگ، ستوان او، با چون یئو-وون که سوار کشتی شد و به سمت دماغه قایق میرفت، صحبت کرد.
«ارباب، از اونجایی که کاخ رو زیر پروبال خودمون گرفتیم، بهتر نیست اسم دریای شمال رو تغییر بدیم؟ مثلاً، شعبه شمالی شیطان آسمانی. کیا~ این فوقالعاده نمیشه...»
تق!
«آخ!»
هو بونگ که ضربهای به پشت سرش خورده بود، برگشت و هو سانگهوآ، یکی از شش شمشیر را دید که با پوزخندی روی صورتش به او نگاه میکرد.
«هی! فکر میکنی سر من طبله؟»
این یک ناله همراه با هشدار بود.
«مراقب حرف زدنت باش. ستوان. هو. بونگ!»
«... اه.»
هو بونگ که به حرفهای هو سانگهوآ گوش داد، تصمیم گرفت دهانش را بسته نگه دارد.
در کشتی که از دریاچه عبور میکرد، اعضای جدیدی از مکتب شیطانی حضور داشتند.
دان جوچون که به ارشد بزرگ سوم تبدیل شده بود و اعضای سلطنتی که از او پیروی میکردند.
از میان ارشدهای کاخ یخی دریای شمال، ارشد سول یونگگوی و دو نفر دیگر به دان جوچون پیوستند. با این حال، چون یئو-وون اهمیتی به این موضوع نمیداد.
[حتی اگه سه ارشد تصمیم بگیرن با من بیان، چه اتفاقی برای کاخ یخی دریای شمال میفته؟]
[... فهمیدم. ما این رو به عنوان آخرین دستور پادشاه نیابتی پیشین در نظر میگیریم.]
البته، چون یئو-وون هیچ قصدی برای اجازه دادن به دان جوچون برای جمعآوری حامی نداشت.
تا زمانی که بتواند به او اعتماد کند.
با این حال، برای حفظ آبروی دان جوچون، به حدود صد نفر از حامیانش اجازه داده شد تا او را همراهی کنند.
با این وجود، علاوه بر افراد کاخ یخی، دو نفر دیگر نیز حضور داشتند.
[بانو. ما باید چیکار کنیم؟]
این مویونگ یو، پسر مویونگ کانگ بود که این پیام تلهپاتی را با لحنی مضطرب ارسال کرد.
شخصی که او پیام را برایش فرستاد، جگال سوهی، رهبر دوم گروه اعزامی یورین بود که در کنارش ایستاده بود.
چرا آنها به جای بازگشت با نیروهای یورین که سه روز پیش کاخ یخی را ترک کرده بودند، در کاخ مانده بودند؟
[خیلی نگران نباشید. ارباب مویونگ. تا زمانی که ما به عنوان گروگان در نظر گرفته میشیم، هیچکس به این راحتی به ما آسیب نمیرسونه.]
[... اون شخص خونسرد؟]
مویونگ یو به خود لرزید.
آنها به عنوان گروگانهای یورین نگه داشته شده بودند، در حالی که به بقیه گروه اعزامی اجازه خروج داده شده بود.
در ابتدا، چون یئو-وون سعی کرد با کسانی که تلاش کردند هسته اژدها را بگیرند برخورد کند، اما سپس به این نتیجه رسید که درگیری با یورین هیچ فایدهای نخواهد داشت و تصمیم گرفت از آنها گروگان بگیرد.
'چون هنوز باید با خاندان شش رزمی خدای تیغ مقابله کرد.'
مویونگ کانگ تحقیر شده بود، با این حال آن را پذیرفت.
برای نجات نیروهایش.
خوشبختانه، چون یئو-وون گفت که پس از گفتگو با رهبر بزرگ نیروهای عدالت، درباره آزادی یا عدم آزادی گروگانها تصمیم خواهد گرفت.
[بانو جگال. فکر میکنم وقتی فرصتش پیش اومد باید فرار کنیم. ما نمیدونیم اون هیولای خونسرد کی نظرش رو تغییر میده و تصمیم میگیره دستهامون رو قطع کنه یا ما رو بکشه!]
با تمام اتفاقاتی که افتاده بود، مویونگ یو به شدت از چون یئو-وون میترسید.
حتی در اولین دیدارشان هم میدانست که چون یووون از او قویتر است، اما حالا به معنای واقعی کلمه وحشت کرده بود.
[...فکر میکنی بتونی فرار کنی؟]
جگال سوهی با یک سوال پاسخ داد.
او احساسات مویونگ یو را درک میکرد، اما چطور میتوانستند از دست این هیولا فرار کنند؟
[تسلیم نشو! بانو جگال! میگن حتی اگه آسمون هم به زمین بیاد، بازم راهی برای بلند شدن پیدا میشه، اما وقتی فرصتی پیش میاد، حداقل نباید تلاشمون رو بکنیم...]
«ارباب مویونگ،»
«اییک!»
حتی قبل از اینکه بتواند حرفش را تمام کند، کسی مویونگ یو را صدا زد.
کسی که به او نزدیک میشد باکگی، یکی از شش شمشیر بود که با چهرهای آرام ایستاده بود.
مویونگ یو که داشت سعی میکرد نقشهای برای فرار بکشد، به لکنت افتاد.
«چـ-چی شده؟»
«ارباب صداتون میکنه.»
«ار-ارباب چون؟ چـ... چرا؟ من که کاری نکردم و ساکت موندم.»
مویونگ یو وحشتزده به نظر میرسید، در حالی که جگال سوهی سرش را تکان داد.
«آه، چطور میخوای فرار کنی؟ ارباب مویونگ.»
او در برابر ارباب مکتب شیطانی، چون یووون، هیچ کاری نمیتوانست بکند، اما برای اینکه حداقل بتواند برای فرار نقشهای بکشد، باید کمتر میترسید.
«وقتی بیای میفهمی.»
مویونگ یو که احضار شده بود، در برابر چون یووون رنگ از رخسارش پرید.
چون یووون از او پرسید:
«شنیدم که خاندان مویونگ از استان لیائونینگ هستن؟»
این سوالی نبود که انتظار داشت از او پرسیده شود.
او نگران بود که چون یووون قصد داشته باشد بر خاندان مویونگ مسلط شود.
اما برخلاف نگرانیهایش.
«وقتی به لیائونینگ رسیدیم، من رو به کوهستان چانگبای راهنمایی کن.»
«ها؟ کوهستان... چانگبای؟»
دلیل احضار چون یووون این بود که او راهنمایشان باشد.
آن روز عصر، قلعه شیطانی در کوهستان دههزارگانه.
چون یوجونگ که تا حد زیادی بهبود یافته بود، میتوانست آزادانه حرکت کند.
برنامه اخیرش این بود که صبحها تحت درمان قرار بگیرد و بعدازظهرها انرژی درونیاش را بازیابی کند.
او با تلاشهای مداوم در حال بازگشت به حالت اولیهاش بود.
در حالی که در اتاقش تمرین میکرد، مهمانی به دیدارش آمد.
او محافظ راست، سوبمنگ بود.
سوبمنگ که متفاوت از همیشه به نظر میرسید، برای رساندن خبر خوبی به دیدارش آمده بود.
«پـ-پدرم رو پیدا کردن؟»
چون یوجونگ نتوانست تعجبش را از خبری که به او رسیده بود پنهان کند.
آن مرد بیست سال پیش ناپدید شده بود و او گمان میکرد که مرده است.
اما به نظر میرسید که اینطور نیست.
«اینقدر شوکه نشید. ارباب نه تنها ارباب سابق رو پیدا کرده، بلکه موفق شده کاخ یخی دریای شمال رو هم به مکتب ملحق کنه!»
«چی؟»
او از چون یوجونگ خواست که تعجب نکند، اما عجیب بود اگر تعجب نمیکرد.
با اینکه چون یوجونگ از زمان به قدرت رسیدنش در جنگهای بیشماری شرکت کرده بود، اما هرگز به چنین نتایجی دست نیافته بود.
«کاخ یخی دریای شمال؟ ها!»
و چون یووون واقعاً شگفتانگیز بود.
او مدت کوتاهی پس از اینکه ارباب شد دین رسمی را تغییر داد و سپس پایتخت را به قلمرو مکتب شیطانی تبدیل کرد.
و حتی موفق شد کاخ یخی دریای شمال را نیز به چنگ بیاورد.
«آیا به خاطر این نیست که ارادهاش به رسمیت شناخته شده که اونا تصمیم گرفتن به پیروان ارباب ما تبدیل بشن؟ چه خبر فوقالعادهای برای مکتبمون! ههه!»
محافظ راست، سوبمنگ در حالی که دربارهاش صحبت میکرد هیجانزده بود.
با دیدن او در این حالت، چون یوجونگ به یاد همسر درگذشتهاش افتاد.
«هوا یون... فرزندت خیلی از من بهتره.»
او هرگز خوابش را هم نمیدید که ارباب جدید تا این حد بااستعداد باشد.
دوست داشت که او زنده بود تا این روز را ببیند.
با این حال، قرار بود روز شادی باشد. او حتی به این فکر کرد که بعد از مدتها نوشیدنی بنوشد.
«حس خوبی دارم. محافظ راست. از اونجا که خبر خوبی برام آوردی، یکم نوشیدنی بیار...!»
جرینگ!
قبل از اینکه حرفش را تمام کند، چون یوجونگ چی شمشیر را به سمت پنجره پرتاب کرد.
او آنقدر عجله داشت که چی شمشیر شکل شمشیر به خود نگرفته بود و نزدیک پنجره نیمهباز باقی ماند.
«ار-ارباب سابق؟»
تق! کرک!
محافظ راست، سوبمنگ که از دیدن خروج چون یوجونگ از پنجره گیج شده بود، به دنبالش رفت.
چشمان چون یوجونگ در حالی که به اطراف باغ جلوی اقامتگاه که با مشعلها روشن شده بود نگاه میکرد، باریک شد.
«دارید چیکار میکنید؟»
چون یوجونگ سرش را کج کرد تا به سوال سوبمنگ پاسخ دهد.
«فکر کردم کسی داره به مکالممون گوش میده. شاید اشتباه کردم.»
«ها؟ منظورتون چیه؟»
با وجود عدم حضور شش شمشیر، قرار بود از این اقامتگاه به شدت محافظت شود.
علاوه بر این، با وجود اینکه او به طور کامل بهبود نیافته بود، چون یوجونگ هنوز یکی از اعضای سابق پنج جنگجوی قدرتمند بود.
«شاید به این دلیله که انرژی درونیتون آسیب دیده. هوف. بیایید داخل.»
«همم... فکر کنم همینطوره.»
چون یوجونگ سرش را تکان داد و به همراه سوبمنگ به داخل اقامتگاه بازگشت.
بر فراز کوهستان دههزارگانه، در فاصلهای نهچندان دور از قلعه.
وونگ!
در بالای قله، زمین با نوری آبی لرزید.
چی-چی-چیک!
به نظر میرسید فضا در حال ترق و تروق است.
در فضای خالی، چیزی که شبیه به پارچهای ساخته شده از یک ماده منحصربهفرد بود، مکرراً ناپدید و دوباره ظاهر میشد.
کرک!
«لعنتی.»
شخصی با لباسهایی به رنگی منحصربهفرد در جایی که هیچکس حضور نداشت، ظاهر شد.
از همان ابتدا چیزی آنجا بود، اما فقط به نظر میرسید که کسی آنجا نیست.
چکه!
لباسهایش در قسمت پایین کمر بریده شده بود و خون چکه میکرد.
«من باید با چشم غیرمسلح کاملاً نامرئی میبودم، اما اینکه متوجه من شد، نشون میده که اون یه هیولاست.»
با وجود اینکه با احتیاط به آنها نزدیک شده بود، اما گیر افتاد.
مردی که لباسهایی با رنگ منحصربهفرد داشت به بریدگیاش نگاه کرد و دید که از کیف مربعیشکلی که همراه داشت، دود بلند میشود.
«آه!»
مرد آن را از کیف بیرون آورد.
و با تمام توانش آن را پرتاب کرد.
بنگ! ووو!
شیء دایرهای دودزا در هوا به پرواز درآمد و خیلی زود با صدایی غرشمانند به درون فضا مکیده شد.
مردی که به آن نگاه میکرد، زیر لب زمزمه کرد:
«لعنتی، یکیش رفت.»
بام!
مرد که روی زمین نشسته بود، به دو شیء دایرهای دیگر در کیف نگاه کرد که هر دو دقیقاً شبیه به شیء پرتابشده بودند.
او سرش را تکان داد، چرا که میدانست نقشه اصلیاش به هم ریخته است.
مرد آهی کشید و زیر لب گفت:
«...آه، نقشه اصلی به باد رفت. نمیتونم از اینجا پیاده برم. ممکنه گیر بیفتم...»
بیپ! بیپ! بیپ!
در همان لحظه، صدای بیپ مکانیکی و عجیبی از دستبند روی دست مرد به گوش رسید.
با عصبانیت گفت:
«تچ... فقط به خاطر اینکه از دوتاشون استفاده کردم، از الان ردیابیم کردن؟ اونا خیلی سریعن!»
مرد با عجله شیء دایرهای دیگری را از کیف بیرون آورد و کاری انجام داد، سپس فضا با نوری آبی لرزید و پیکرش ناپدید شد.