چپتر 447: پایان اتحاد (۴)
چپتر 447: پایان اتحاد (۴)
سنگینی قربانی کردن دیگران.
با قربانی کردن خود تفاوت داشت.
حتی رهبر مو گوچون که سعی داشت با فدا کردن خودش روحیه جنگجویان را بالا ببرد، با شنیدن حرفهای چون یووون نتوانست شوکهشدنش را پنهان کند.
«خانواده و بستگان...»
فرصتی که چون یووون پیشنهاد داد، چیزی بود که با پیدا کردن رخنههایی در حرفهای مو گوچون به ذهنش رسیده بود.
در عوض، اگر او تصمیم میگرفت جان رهبران را بخواهد، تمام خاندانها ترجیح میدادند یکپارچه بجنگند.
اما او داشت با درگیر کردن خانوادههایشان آنها را امتحان میکرد.
«اون یه دوراهی ایجاد کرد.»
فقط او نبود. حتی بقیه رهبران هم همین وضعیت را داشتند.
خوشبختانه، راهبه ساتی و سایر راهبان قبیلهاش هیچ عضو خانوادهای نداشتند.
اما واکنش همه نشان میداد که از حرفهای چون یووون آشفته شدهاند. حتی پنگگیو هم احساس سردرگمی میکرد.
«این...»
پنگگیو در حالی که به نگاه سرد چون یووون خیره شده بود، نمیدانست چه کار کند.
هر چیز دیگری بود مشکلی نداشت، اما تلاش چون یووون برای متزلزل کردن جنگجویان موفقیتآمیز بود.
«میدونستم باهوشه، اما این ارباب مکتب شیطانی واقعا...»
هونگ پالو سرش را تکان داد.
او که رئیس انجمن گدایان بود نیز هیچ عضو خانوادهای نداشت.
بنابراین میتوانست با دیدی باز و آرام به کل وضعیت نگاه کند. همین یک حرکت چون یووون برای ایجاد تفرقه در جناح کافی بود.
«وضعیت جنگجوها رو میدونم، اما بقیه...»
گروههایی از سربازان و جنگجویان داوطلب بودند که به آنها پیوسته بودند.
و آنها به عنوان ایدئولوژی خود به عدالت باور داشتند، اما برایشان غیرممکن بود که مرگی بدون دلیل را انتخاب کنند.
«باید بر این مشکل غلبه کنیم!»
آنها باید به یک راهحل مناسب میرسیدند.
نه فقط هونگ پالو، بلکه تمام رهبران دیگری که در دوراهی گیر کرده بودند نیز نمیتوانستند حرفی بزنند.
فدا کردن جان خود کار سختی بود، اما هیچ راهی وجود نداشت که بتوانند خانواده خودشان را به کام مرگ بکشانند.
با بالا گرفتن افکار، موج تنشها نیز بزرگتر شد.
ووونگ!
«اگه خانوادههاشون مهمن، ما باید بمیریم؟»
«حتی موقع گشتزنی هم همهشون از فداکاری برای عدالت حرف میزدن، اما این فقط یه چرتوپرت محض نیست؟»
«عجب ریاکاریای!»
پچپچهای کوچکی از همهجا به گوش میرسید.
چون یووون به آنها نگاه کرد.
خندهدار بود رهبرانی که مدافع فداکاری بودند، در زمان نیاز در دوراهی گیر کرده بودند.
«بدون توجه به زمان یا عصر، این مسئله هرگز تغییر نمیکنه.»
انگار داشت به شش خاندان مکتب شیطانی نگاه میکرد.
دادن زمان بیشتر به آنها اتلاف وقت به نظر میرسید.
چون یووون دستش را بالا برد.
سسسرررر!
هالهای آبی روی شمشیرهای یخی که در هوا معلق بودند و هر لحظه منتظر شلیک بودند، ظاهر شد.
او در حالی که به افراد سردرگم نگاه میکرد، گفت:
«به نظر میرسه انتخابی که رهبرانتون کردن، زنده موندن خانوادههاشونه. امیدوارم به انتخاب رهبرانتون که از جناح خودتون هستن احترام بذارین.»
با این حرفها، چون یووون سعی کرد دستش را پایین بیاورد که فریادها به هوا برخاست.
«صـ-صبر کن! چرا ما باید فدای خانوادههای اونا بشیم؟»
«درسته! خانواده برای همه مهمه، اما اگه ما بمیریم کی به خانوادههای ما اهمیت میده؟»
رهبران گیج شده بودند.
آنها نمیتوانستند دهانشان را باز کنند زیرا میدانستند چنین وضعیتی پیش میآید، اما با اقدام مکارانه چون یووون، این موضوع فوران کرد.
با فریاد یک نفر، بقیه مردم نیز شروع به همراهی کردند.
«چرا باید فدای اونا بشیم؟»
«من این کار رو نمیکنم! مگه رهبرانی که یورین رو هدایت میکنن نباید الگو باشن؟»
«چطور میتونین ما رو مجبور کنین که خودمون رو فدا کنیم؟»
«...این خیلی بده.»
حتی فرماندهان هم نتوانستند حالت آشفته چهرهشان را در برابر شکایات جنگجویان پنهان کنند.
اگر رهبران حرفی میزدند، تفرقه در میان نیروها به واقعیت تبدیل میشد.
اگر چنین میشد، خدای اهریمن شرور، چون یووون، به خواستهاش میرسید.
یون یونگاین، چون یووون را صدا زد.
«ارباب چون! این چه کار بزدلانهایه؟ این مسئله باید همینجا تموم بشه! کشیدن پای خانوادههای ما به این ماجرا...!»
در پاسخ به فریاد او، سایر رهبران نیز فریاد زدند.
«همه اعضای جناح یورین، طعمه نقشه این مرد شرور نشین! هر کاری که اون میکنه برای اینه که ما رو از هم بپاشه!»
«اگه اینطور از هم جدا بشیم، همهچیز طبق نقشه خدای اهریمن پیش میره! ما باید با هم همکاری کنیم و این شیطان رو شکست بدیم!»
با وجود فریادهای پرحرارت آنها، به نظر نمیرسید مردم متقاعد شده باشند.
برعکس، به نظر میرسید این حرفها آنها را بیشتر خشمگین کرده است.
یکی از اعضای شمشیر سفید جلو آمد و با اشاره به یون یونگاین فریاد زد:
«فکر میکنین ما احمقیم! البته که میدونیم اون داره سعی میکنه بینمون تفرقه بندازه! اما چرا شما رهبران و روسای خاندانها بدون اینکه کلمهای بگین ساکت موندین؟»
«آره، اون راست میگه! اگه رهبران واقعا ما رو افراد خودشون میدونن، پس باید زودتر حرف میزدین، اما چرا ترجیح دادین دهنتون رو بسته نگه دارین؟»
در یک لحظه، دهان یون یونگاین بسته شد.
همانطور که آنها گفتند، حتی یک رهبر هم برای فدا کردن خانوادهاش به خاطر جنگجویان پیشقدم نشده بود.
پاسخ دادن به این موضوع وقتی پای خانوادههایشان در میان بود سخت بود، اما در نهایت، آنها ترجیح میدادند جنگجویان را از دست بدهند تا اینکه خون و تبار خودشان را.
«و همکاری شما در برابر خدای اهریمن چقدر عالی بود؟ حتی یه رهبر هم نتونست کاری در برابرش بکنه... تچ! در نهایت، این هیچ فرقی با این نداره که بگین فقط ما هستیم که قراره بمیریم!»
با افزایش تعداد کسانی که صحبت میکردند، حرفهای مختلفی به میان آمد.
«هاه، یعنی ما گول همچین ترفند سطحیای رو خوردیم؟»
«این خیلی بده!»
همه متزلزل نشده بودند.
در میان خاندانها، برخی به رهبران احترام میگذاشتند، در حالی که برخی دیگر ناراضی بودند.
گروه دوم بیشتر بودند زیرا جانشان در خطر بود.
در آن زمان، یک نفر گفت:
«اگه واقعا ما رو برادران جنگی خودتون میدونین، مگه رهبران نباید کسانی باشن که فداکاری میکنن؟ شما فکر میکنین فقط خانوادههای خودتون مهمن؟ اگه خانوادههای ما تنها بمونن، جونهای بیشتری در خطره.»
این یک حساب و کتاب ساده بود.
در نتیجه، اگر جنگجویان یورین میمردند، هزاران نفر به خاطر چند رهبر کشته میشدند.
چنین نارضایتیهایی باعث شد تا روسای خاندانها به حرف بیایند.
«نه. پس شما میخواین ما اعضای خانوادهمون رو که هیچ ربطی به این موضوع ندارن بکشیم؟ چطور میتونین همچین حرفهایی بزنین؟»
«د-درسته! شما به راحتی تقصیر رو گردن ما میندازین، اما این حقیقت رو نادیده میگیرین که خودتون هرگز برای روسای خاندان و جناح فداکاری نمیکنین؟»
در آن وضعیت ناامیدکننده، راهبه ساتی زمزمه کرد:
«آه... آمیتابها.»
در نهایت، حرفهایی که هرگز نباید گفته میشد، به زبان آمد.
همانطور که او میترسید، حتی رهبرانی که تا آن زمان سکوت کرده بودند نیز از فریادهای روسای خاندانها ناامید شدند.
حتی کسانی که زندگی خود را وقف نیروهای عدالت کرده بودند نیز نتوانستند ناامیدی خود را پنهان کنند.
به لطف این موضوع، صداهای نارضایتی فقط بلندتر شد.
«همه شنیدین؟ چطور میتونیم به اونا و مفهوم عدالتشون اعتماد کنیم! ارباب چون! ما نمیتونیم برای رهبران فداکاری کنیم.»
«من با حرفهاشون موافقم! نمیتونم از جونم بگذرم.»
وقتی یک یا دو نفر و سپس صدها نفر صحبت کردند، رهبران به بنبست رانده شدند.
رهبران به این نتیجه رسیدند که دیگر نمیتوان وضعیت را به حالت قبل برگرداند.
وقتی همه یک احساس مشترک داشته باشند، متقاعد کردن آنها دشوار است.
[راهبه ساتی.]
[رهبر هونگ؟]
[مایه تاسفه. اما کاری از دستمون برنمیاد.]
هونگ پالو به رهبران و روسای خاندانها نگاه کرد.
شرمآور بود زیرا هیچ راهی برای تغییر نظر جنگجویان وجود نداشت و فرار کردن گزینه بهتری به نظر میرسید.
سایر رهبران طوری که انگار متوجه شده باشند سر تکان دادند.
«من هم از شمشیر سفید هستم. با نظر خیلی از افراد اینجا موافقم. چطور میتونیم فداکاری کنیم...»
در همان لحظه بود که کسی حرفش را قطع کرد و فریاد زد:
«آمیتابها! برادران نیروهای عدالت. چطور میتونیم فریب بازی شیطان رو بخوریم و بین خودمون بجنگیم! از طرف فرمانده، من اینجا صحبت میکنم. من با نادیده گرفتن اتفاقاتی که اینجا افتاد، دستور عقبنشینی میدم!»
«عقبنشینی؟»
این گاکیون بود که دستور را صادر کرده بود.
هونگ پالو کسی بود که میخواست قبل از وارد شدن آسیب بیشتر، عقبنشینی را اعلام کند.
هنگامی که آنها گیج شده بودند، گاکیون یک بار دیگر فریاد زد:
«مجبور نیستین تصمیم بگیرین! مجبور نیستین مورد اصابت درخشش آسمانی قرار بگیرین. فرار کنین، عقبنشینی کنین!»
تنها راه نجات جنگجویان، فرار بود.
پاه!
به محض اینکه فرمان او صادر شد، برخی از افراد شوکه شدند.
آنها رهبران قبایل بودند.
«آه!»
«یـ... یعنی الان داریم فرار میکنیم؟»
این کار شرمآور و تحقیرآمیز بود.
تنها فکری که در ذهن رهبران وجود داشت این بود که باید از این مکان خارج شوند و از اعضای خانواده خود محافظت کنند.
آنها در حال حاضر در مکانی بودند که از سه طرف محاصره شده بود.
چون یئو-وون با دیدن نقشه رقتانگیز آنها سرش را تکان داد.
«شماها خیلی متزلزل هستید.» (به این معنی که هیچ ویژگی ثابتی ندارند)
از رهبران شروع شد و سپس جنگجویان، همه سعی کردند عقبنشینی کنند.
«به دنبال رهبران قبایل بروید.»
«پراکنده شوید و فرار کنید!»
وونگ!
حدود چهارصد نفر.
رهبران که متوجه این موضوع شدند، از موقعیت استفاده کرده و راهی برای فرار باز کردند.
'آه، ارباب مکتب شیطانی!'
'یک روز، ما قطعاً این بدهی را تسویه خواهیم کرد!'
با این فکر که این بدترین تحقیری بود که تا به حال با آن روبرو شده بودند، دندانهایشان را به هم ساییدند و قسم خوردند که انتقام بگیرند.
نقشه آنها این بود که تا حد امکان از درخشش آسمانی دوری کنند.
مهم نبود خدای اهریمن چقدر ماهر است، محدودیتی برای کارهایی که میتوانست با آن درخشش آسمانی انجام دهد وجود داشت، که به این معنی بود که آنها باید از چون یئو-وون دور میشدند.
در آن زمان بود که،
کیک!
یون یونگاین در مسیرش متوقف شد.
او چیز تکاندهندهای را در جلو دید.
«ایـ... این...»
«یک کمین؟»
در کمال تعجب، صدها نفر از اعضای مکتب راه خروج آنها از کوهستان را مسدود کرده بودند.
در خط مقدم مردی با نقابی منحصربهفرد ایستاده بود،
«شاه تاریکی!»
او محافظ اعظم، ماراکیم بود.
همراه با او، مردی که همیشه در کنار ارباب مکتب شیطانی میماند، شش شمشیر و جنگجویانشان بودند که همه راه فرار آنها را مسدود کرده بودند.
«کوک! او تنها به اینجا نیامده است.»
پنگگیو با چشمانی وحشتزده به آنها نگاه کرد.
قدرت زیردستان خدای اهریمن از زمان نبرد در قلعه جین به طور گستردهای شناخته شده بود.
اما، حتی اگر این اولین باری بود که آنها را میدید، متوجه شد که چقدر خطرناک به نظر میرسند.
'مرد مو نقرهای در سمت راست و آنهایی که کتهای خزدار پوشیدهاند... آیا اوست؟'
در کمال تعجب آنها، افراد لباسهای کاخ یخی دریای شمال را به تن داشتند.
حدود صد نفر، همه شبیه جنگجویان سلطنتی از کاخ یخی بودند.
'چرا آنها اینجا هستند؟'
حتی ماک ویجونگ، که بلافاصله به پایگاه بازگشته بود، نمیدانست در کاخ یخی چه اتفاقی افتاده است، بنابراین هیچکس حتی نمیتوانست تصور کند که کاخ یخی در دستان چون یئو-وون است.
آنچه مسلم بود این بود که کاخ یخی در حال همکاری با مکتب شیطانی بود.
'انرژی درونی آن شخص غیرعادی است.'
کسی که پنگگیو به او نگاه میکرد، دان جوچون بود.
و سپس به زنی نگاه کرد که چشمان تیزی داشت. اگرچه او قوی به نظر میرسید، اما به نظر نمیرسید که بتواند از خود دفاع کند.
'آن دختر ضعیف به نظر میرسد.'
شاید به دلیل انرژی عظیمی که توسط مکتب آزاد میشد، او تصمیم گرفت به سراغ زنی برود که ضعیف به نظر میرسید.
تنها راهی که میتوانست فرار کند این بود که بتواند خط آنها را بشکند.
پهات!
«دنبال من بیایید!»
پنگگیو بلافاصله فاصله را کم کرد و به سمت چپ جایی که زن ایستاده بود پرید.
کو وانگهور از شش شمشیر با دیدن این کار پوزخندی زد.
«او حتماً آرزوی مرگ دارد.»
پنگگیو کاملاً بیخبر بود زیرا ذهنش با میل به فرار زنده تیره شده بود.
به جای کشتن او، آرزویش این بود که او را شکست دهد و سپس از مسیری که او مسدود کرده بود فرار کند.
اما،
چاچوچانگ!
«چـ... چطور آن دختر ضعیف به این راحتی حملات من را دفع میکند؟»
در کمال تعجب، زن توانست حملات پنگگیو را متوقف کند.
انگار این کافی نبود، او چی شمشیر را به کار گرفت که بلافاصله سر او را قطع کرد.
اسلش!
«کواک!»
با فریاد کوتاهی، سر پنگگیو روی زمین افتاد و غلتید.
زن جوان در حالی که روی سر قدم میگذاشت زیر لب زمزمه کرد.
«جوان؟ من از تو بیشتر عمر کردهام. تو دخترک نقنقو.»
با حمله مطمئن پنگگیو و مرگ فوری او، کسانی که او را دنبال میکردند شوکه شدند.
«رهبر پنگگیوووو!»
«نه!»
اگرچه او یک دستش را از دست داده بود، پنگگیو هنوز یکی از رهبران نیروهای عدالت بود. آنها هرگز انتظار نداشتند که او به این شکل شکست بخورد.
«عجله کردی، ارشد یین موها. تچ!»
اگرچه او جوان به نظر میرسید، اما یکی از ارشدهای مکتب شیطانی، یک استاد ارشد بود.
در سالهای اخیر، او موفق شده بود بیست و چهار شمشیر اهریمنی را یاد بگیرد و حتی یکی از سه شمشیرزن برتر در مکتب شیطانی بود. او کسی بود که دشمنان باید بیش از همه از او میترسیدند.
چاچاچا!
«وااااه!»
فریادهایی از سمت راست به گوش رسید.
جسد یون یونگاین، که توسط جنگجویان کاخ یخی سرنگون شده بود، پیدا شد.
تلاش برای دفع چی سرد که از قبل در بدنش بود فایدهای نداشت.
«ایـ... این هیولا کیست...»
او به دان جوچون نگاه کرد که حتی یک قدم هم حرکت نکرد.
او، که قویترین فرد در شمال بود، در همان سطح پنج جنگجوی قدرتمند بود.
«از متحدان قدیمیام عذرخواهی میکنم، اما هیچکس نمیتواند از این مکان عبور کند.»
ویین!
با هر قدمی که برمیداشت، چی سرد در اطرافش بالا میرفت.
چشمان رهبران یولین که به او نگاه میکردند غرق در ناامیدی شد.
رهبرانی که به این صحنه نگاه میکردند، زبانشان را به نشانه تاسف تکان دادند.
'او عمداً ما را متوقف نکرد.'
'آنها از قبل راه خروج ما را مسدود کرده بودند؟'
دلیلی وجود داشت که چون یئو-وون کاری نکرد که شمشیرهای معلقش آنها را دنبال کنند.
او مطمئن بود که افرادش آنها را متوقف خواهند کرد، در حالی که یولین فکر میکرد او نمیتواند شمشیرهای معلق را پس از یک فاصله مشخص کنترل کند.
اگرچه بسیاری سعی کردند عقبنشینی کنند، اما حدود ۳۰۰۰ نفر هنوز در محل حضور داشتند.
'... آنها انتخاب کردند.'
'چون من متحدان را به عنوان همراه انتخاب نکردم، فقط سعی کردم خانواده خودم را نجات دهم...'
آنها با تلخی به رهبران نگاه کردند.
با وجود اینکه آنها یولین را رهبری میکردند، اما رهبران نمیتوانستند به سادگی هزاران نفر را قربانی کنند.
تنها چیزی که باقی مانده بود امید به این بود که چون یئو-وون به قول خود عمل کند.
شمشیرهای یخی هیچ نشانهای از ناپدید شدن نشان ندادند.
در آن زمان بود که یکی صحبت کرد.
«ارباب چون! ما پیشنهاد شما را میپذیریم. شک دارم که شما قسم خود را بشکنید...»
او به شمشیرهای یخی در بالا نگاه کرد.
او نیازی به گفتن چیزی نداشت. او از چون یئو-وون خواست تا شمشیرهای یخی را از بین ببرد و آنها را تهدید نکند.
همانطور که چون یئو-وون دستش را بالا برد، شمشیرها ناپدید شدند.
سووش!
«آه!... اوه؟»
اما، سایر شمشیرهای یخی هنوز در هوا حرکت میکردند.
این چه معنایی داشت؟
«... ارباب چون. چرا همه شمشیرها را پراکنده نکردید...»
«نگران نباشید. من به قولهایم عمل میکنم.»
«آه...»
با شنیدن حرفهای چون یئو-وون، جنگجویان آهی کشیدند.
اگر او نظرش را تغییر میداد و تصمیم میگرفت آنها را بکشد، هیچکس نمیتوانست او را متوقف کند.
«حرکت کنید!»
«ها؟»
در آن زمان، جنگجویان مکتب شیطانی از محوطه عبور کردند و پنج جعبه چوبی بزرگ آوردند و در نزدیکی چون یئو-وون قرار دادند.
همانطور که جعبهها را زمین میگذاشتند، مردی با کلاه قرمز، که به نظر میرسید مسئول آن جعبهها باشد، صحبت کرد.
«ستوان هو بونگ طبق دستور 'آن' را برای ارباب آورد.»
«کارت خوب بود.»
مرد جوان هو بونگ، ستوان شش شمشیر بود.
هو بونگ با چشمانی کنجکاو به جنگجویان نگاه کرد و با چون یئو-وون صحبت کرد.
«شما میتوانستید فقط آنها را با خود بیاورید. چرا مجبور شدیم آنها را در جعبهها بگذاریم؟»
واقعاً چه چیزی در آن جعبهها بود؟
اعضای مکتب در جعبههای چوبی را باز کردند.
همه آنها پر از اقلام سیاه کوچک بودند.
وونگ!
چون یئو-وون با نگاه کردن به احساسات و حالات ناآرام در چهره آنها، صحبت کرد.
«هر کس یک تکه از آن را برمیدارد و سپس میتوانید بروید.»
«این یعنی چه؟ نه... این سم است؟»
یک جنگجو با صدایی لرزان پرسید.
چون یئو-وون با بیتفاوتی سرش را تکان داد.
'؟!'
همه اعضا از پاسخ صادقانه او شوکه شدند.
رهبر قبیله، سونگ جینکیونگ، نتوانست خشم خود را پنهان کند و فریاد زد.
«ارـ... ارباب چون! مگر نگفتید که ما را میبخشید؟ پس چرا ما را با چنین جزماندیشی تغذیه میکنید؟»
بدیهی بود که هر کسی چنین رفتاری از خود نشان دهد.
چون یئو-وون با لبخندی تمسخرآمیز پاسخ داد.
«شما میخواهید زنده بمانید، درست است؟»
این مرد قصد نداشت به کسی اجازه دهد زنده بماند.
شمشیرهای یخی به دور خود میچرخیدند، انرژی عظیمی ساطع میکردند و رهبران و روسای قبایل را ترغیب میکردند تا تصمیم بگیرند.