چپتر 465: آسمان و زمین، یخ و آتش
چپتر 465: آسمان و زمین، یخ و آتش
صدای باستانی با لحنی بم گفت: «اژدهای نُهسر...» و واژههایش در هوا طنین انداخت. «همیشه میخواستم از سرورِ تمامِ آسمانها بپرسم که چرا وقتی جهان آسمان داره، زمین هم باید باشه...
«چرا وقتی جهان آتش داره، یخ هم باید پدیدار بشه...؟
«همینطور میخواستم از آسمان بپرسم که چرا اژدهایانِ نُهسر به دنیا اومدن... اون هم وقتی ما اژدهایانِ شمع از قبل بودیم! تمامِ زندگیام رو صرفِ جستوجو کردم، اما پاسخی پیدا نکردم...
«وقتی یخ و آتش با هم میآمیزن، چیزی که پدیدار میشه آبِ جوشانه، آتشِ یخزده، و حضوری که بهکلی با یخ و آتش فرق داره!
«وقتی آسمان و زمین با هم ترکیب میشن، چیزی که پدیدار میشه تکهای آسمانِ خاکستریه، خلأی درهمشکسته، و نیروی یک جهان!
«پس، بعد از اینکه اژدهایانِ شمع و اژدهایانِ نُهسر با هم ترکیب بشن، چه چیزی پدیدار میشه...؟ اون چیه...؟ چیه...؟ چیه؟!» در پایان، صدا عملاً از مرزِ جنون گذشته بود و غرشهایش در آن پهنه طنین انداخت.
مارِ اژدها نیز همزمان غرید. با چهرهای وحشیانه و جنونآمیز، بهسوی اژدهای نُهسر یورش برد. اژدهای نُهسرِ سو مینگ هم غرید و بیآنکه حتی نیازی به مهارِ سو مینگ باشد، هر شش سرش بهسوی مارِ اژدها هجوم بردند.
صدای غرش در همهجا طنین انداخت. اژدهای شمع از پیش مرده بود و این مارِ اژدها را ارادهٔ باقیماندهاش با دشواریِ فراوان سر هم کرده بود. تفاوتِ میانِ این اژدهای شمع و کالبدِ اصلیاش از زمین تا آسمان بود.
با این حال به همین شکل، اژدهای نُهسرِ سو مینگ هم کالبدِ فیزیکی نداشت، بلکه تنها پیکری روحی داشت. روحِ گنجینهٔ ناقوسِ کوهِ هان بود و سالهای بیشمار در خواب به سر برده بود. همچنین تنها شش سرِ بیدارشده داشت، به همین دلیل قدرتش با زمانِ حیاتش تفاوتِ چشمگیری داشت.
از این رو، اژدهای شمع و اژدهای نُهسرِ سو مینگ حریفی همتراز برای یکدیگر بودند. این دو جانورِ قدرتمند که یکدیگر را دشمنِ خونیِ خود میدانستند، دیوانهوار به جانِ هم افتادند.
سو مینگ همانجا ایستاد و برای لحظهای ردی از سردرگمی در چشمانش دیده میشد. سرچشمهٔ سردرگمیاش واژههایی بود که صدای باستانی لحظهای پیش بر زبان آورده بود. آن واژهها در سرش پیچید و باعث شد حس کند چیزی فهمیده است، اما وقتی با دقت به آن اندیشید، دریافت که هیچچیز از آن دستگیرش نشده است.
آمیزشِ بینِ یخ و آتش... آمیزشِ بینِ آسمان و زمین...
این احساس درست شبیه به زمانی بود که پس از صحبت با تیان شیه زی، روی سکوی بیرونِ غارِ اقامتش در قلهٔ نهم نشسته بود. درکِ آن واژهها چندین ماه زمان برده بود، اما در نهایت، از طریقِ بینشی توانسته بود آفرینشِ خودش را به دست آورد!
او روشِ خاصِ خودش را برای زلال کردنِ ذهنش درک کرده بود، و دقیقاً همین روندِ سردرگمی که در پیاش درک و فهم میآمد، زمانی پدیدار شده بود که آن یک خط را کشید و نخستین محوِ برزرکرش را به کار انداخت.
از آن لحظه به بعد، سردرگمیِ چشمانِ سو مینگ بیشتر شد. واژههای صدای باستانی پیوسته در سرش طنین میانداخت. سو مینگ گمانِ قدرتمندی داشت که اگر آن واژهها را بهتمامی درک میکرد، آنگاه... مهارِ نیرویی تصورناپذیر را در دست میگرفت!
با این حال در آن لحظه، تنها کاری که از دستش برمیآمد این بود که نوکِ زبانش را گاز بگیرد و خودش را از آن حال بیرون بکشد. شاید این بینش گرانبها بود، اما زمانِ آن بههیچوجه مناسب نبود. اگر به اندیشیدن دربارهٔ آن ادامه میداد، میمرد. نمیتوانست به هیچ پیامدِ دیگری جز این فکر کند.
به همین دلیل با وجودِ اینکه احساس میکرد مایهٔ تأسف است، سو مینگ مجبور شد پیش از آنکه بهکلی در آن واژهها غرق شود، خود را بهزور و بیدرنگ بیدار کند. با بازگشتِ حواسش، صدای غرشِ مهیبی به گوشش رسید. مارِ اژدها و اژدهای نُهسر در هوا به جانِ هم افتاده بودند و نبردِ میانِ این دو دشمن به شدیدترین حالتِ خود رسیده بود.
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید و بهسرعت به کمانی بلند بدل شد. با برداشتنِ یک قدم به جلو، دو جانورِ درگیر را دور زد تا مستقیم بهسوی تودهٔ گوشتِ غولآسای شناور در هوا یورش ببرد.
چهرهٔ زنِ زیبا در آن تودهٔ گوشت تغییری نکرد. رشتههای باریک و سفیدِ مه همچنان پیوسته از مارِ کوچکِ روبهرویش بیرون میتراوید و جذبِ نشانِ میانِ ابروهای زن میشد.
قصدِ کشت در چشمانِ سو مینگ درخشید. یک قدم پیش گذاشت و در همان آن که به آن تودهٔ گوشت نزدیک شد، توده شروع به لولیدنِ وحشیانهای کرد. همزمان، آن صدای باستانی بهآرامی به گوش رسید.
«عمری طولانی بهت میبخشم. میذارم مثلِ من بشی، تا حتی وقتی آسمان و زمین فرومیریزه، نابود نشی، تا حتی وقتی آسمان به ویرانی کشیده میشه، نمیری... اینو میخوای؟
«قدرتی بیپایان بهت میبخشم. میذارم کالبدت تقریباً شبیه به کالبدِ من بشه. میتونم بذارم قوانینِ جهان رو بشکنی و پا به تهیِ بیپایان بذاری تا بتونی جهانِ بزرگتری رو ببینی و ستارگانِ آسمان رو تماشا کنی... اینو میخوای؟
«حتی میتونم به روحت ابدیت ببخشم تا بتونی درخشانترین ستارهٔ زیرِ آسمان باشی. میتونم کاری کنم تمامِ کسانی که با چشمانشون تو رو میبینن، در برابرت سر خم کنن و بپرستنت... اینو میخوای...؟
«میتونم مهارِ نیروی یک جهان رو بهت ببخشم. میتونم بذارم تبدیل به جنگجوی قدرتمندی بشی تا بتونی هر کاری که دلت میخواد بکنی... اینو میخوای؟
«میتونم قدرتی بهت ببخشم که تمامِ رازها رو بشکافی. میتونم بذارم بفهمی اون جلو، بالای آسمانِ آبی چه خبره. میتونم بذارم ببینی زیرِ زمین چیه. میتونم بذارم مهارِ زندگیت رو با دستهای خودت در اختیار بگیری و هیچکس نتونه مهارش کنه... اینو میخوای؟!» وقتی صدای باستانی این واژهها را بر زبان آورد، قدمهای سو مینگ با شنیدنشان لحظهای خشک شد.
«حتماً رؤیاها و خواستههایی داری. میتونم کمکت کنم به تمامِ آرزوهات برسی و بذارم قدرتی به دست بیاری که اون رؤیاها و خواستهها رو برآورده کنی... میتونی رؤیاهات رو پیدا کنی. میتونی آسمانی که چشمهات رو پوشونده پاره کنی. میتونی تقدیرِ خودت رو مهار کنی. میتونی... تمامِ دشمنانت رو در برابرت در هم بشکنی...
«من میتونم. بهم اعتماد کن. واقعاً میتونم این کار رو بکنم. من اژدهای شمعم. من قویترین اژدهای شمعم... وقتی زنده بودم، میتونستم تو یه چشم به هم زدن صد جهان رو تو تاریکی فرو ببرم. بیش از صد میلیون روح رو بلعیده بودم...
«فقط کافیه بیدار بشم، فقط کافیه دوباره زنده بشم. میتونم به سوگندِ نژادم قسم بخورم که هر چی الان گفتم رو حتماً انجام میدم... فقط اگه... آیینِ نژادم رو به هم نزنی... فقط اگه همین الان عقب بکشی و نزدیکتر نیای.
«اگه قبول کنی، به سوگندم عمل میکنم!»
در سرِ سو مینگ غوغا شد. نفسش تند شد و خیره به چهرهٔ زن ماند. در صداقتِ کلماتش جای شکی نبود.
اهمیتی به زندگیِ ابدی یا داشتنِ روحی جاودان نمیداد. اما برایش مهم بود که بداند بالای آسمانِ آبی چیست. برایش مهم بود که مهارِ تقدیرش را در دست داشته باشد. برایش مهم بود که مهِ روی چشمانش را کنار بزند. جستوجوی کوهِ تاریک برایش مهم بود، و درکِ سرچشمهٔ راستینِ سرنوشت!
همهٔ اینها چیزهایی بود که میخواست، چیزهایی که چنان بیتابشان بود که چهبسا در خواب هم میدیدشان.
«اگه حرفم رو باور نمیکنی، میتونم تو رو اربابِ خودم بدونم، اما این کار دو بخش داره. بخشِ اول فقط مرحلهٔ آغازینه. اگه طبقِ قرارمون پیش بریم، وقتی دوباره زنده شدم، میتونیم گامِ دوم رو کامل کنیم... حتماً به همهٔ قولهام عمل میکنم. تو فقط یه مار رو از دست میدی که تازه نوزاده و تبارِ خالصی هم نداره، اما در عوض من رو به دست میاری!»
سو مینگ ساکت ماند و پس از مدتی طولانی سر تکان داد.
«بهت اعتماد ندارم!» در همان آن که این کلمات را به زبان آورد، بهسوی سرِ زن در آن تودهٔ گوشت یورش برد.
«چرا بهم اعتماد نداری؟ هر چی گفتم حقیقته. اگه دوباره زنده بشم، حتماً انجامش میدم. تو اولین کسی نیستی که بهش سوگند خوردم. قبل از تو هم کسی بود که سوگندم رو پذیرفت. اسمش یادم نیست، اما حسِ خونش شبیهِ تو بود!
«اون خودش رو... سومین ایزدِ برزرکرها مینامید!»
در آن لحظه، درونِ مهِ بیپایانی که لاشهٔ غولآسای اژدهای شمع را احاطه کرده بود، پیرمردِ سیاهپوش در مه نشسته و آخرین تعویذِ سرنوشتش را به کار انداخته بود. صحنههایی که در چشمانش میدرخشید، همان اتفاقاتی بود که در آن لحظه برای سو مینگ رخ میداد.
پیرمردِ سیاهپوش با روشی خاص، تمامِ اتفاقاتِ پس از ورودِ سو مینگ به بدنِ اژدهای شمع را دیده بود.
برقی در چشمانش درخشید و ناگهان لبخندِ عجیبی روی لبش نشست.
ارادهٔ باقیماندهٔ اژدهای شمع... شاید قوی باشه، اما الان باید نوادهش رو ببلعه و با سرنوشت روبهرو بشه... شاید بتونم از این فرصت استفاده کنم.
لبخندِ پیرمرد پررنگتر شد.
سرنوشت اون اژدهای سرخ و روحِ نُه یینِ پیر رو داره. برام سخته که نظم رو برگردونم و بذارم به راهِ مقدرش ادامه بده... فقط وقتی تو بدنِ اژدهای شمع باشه میتونم از اژدهای سرخ دور بمونم. اما منم نمیتونم واردِ بدنش بشم. فقط میتونم با تعویذِ سرنوشت ببینمش...
پیرمرد لبانش را لیسید و تصویرِ وارونهٔ سو مینگ در مردمکهایش درهم پیچید.
اما اگه قدرتم رو به تعویذِ سرنوشت بدم، میتونم چند توانِ ایزدی رو رها کنم. این توانهای ایزدی شاید نتونن نقشههای اولیهم رو برای به خواب بردنِ دوبارهٔ سرنوشت عملی کنن، اما... میتونم باهاشون ارادهٔ اژدهای شمع رو تحریک کنم و وادارش کنم جهانِ نامیرا و فناناپذیر رو باز کنه تا تبدیل به قفسی برای حبسِ سرنوشت بشه!
اینطوری بهزور همونجا موندگار میشه و منم به همون نتیجهٔ نقشهٔ اولیهم میرسم. وقتِ کافی هم دارم تا منتظرِ دومین فرافکنیِ استاد بمونم!
اگه همهچیز طبقِ نقشه پیش بره، دستاوردِ بزرگی نصیبم میشه!
پیرمردِ سیاهپوش همانطور که لبخند میزد، دستِ راستش را بالا برد و به لوحِ یشمِ سبزی که میانِ ابروانش بود اشاره کرد. لوح لرزید و گلولهای از رشتههای سیاه از لبههایش بیرون زد. رشتههای سیاه بهسرعت پخش میشدند و در یک چشم برهم زدن تمامِ چهرهاش را پوشاندند. بهویژه در گوشهٔ چشمانش تعدادِ این رشتههای سیاه بسیار زیاد بود. آنها حتی به درونِ چشمانِ پیرمرد نیز رخنه کردند و همچنان به بیرون کشیده میشدند.
آنها جای مویرگهای خونیِ چشمانش را گرفتند و با تبدیل شدن به رشتههای سیاه، مردمکهایش را پوشاندند. تصویرِ وارونهٔ سو مینگ در آنها نیز بسیار کمرنگتر شد. همزمان، رنگِ سبزِ لوحِ یشم بهسرعت محو و بیرمق شد. وقتی سیاه شد، با صدای مهیبی منفجر شد. اما در همان آن که لوح پودر شد، پیرمردِ سیاهپوش دهان باز کرد و پُفی هوا بیرون داد.
نفس که از دهانش خارج شد، به مهی سیاه بدل گشت و در نیستی ناپدید شد.
در سوی دیگر، در همان آن که سو مینگ شنید اژدهای شمع به سومین ایزدِ برزرکرها اشاره میکند، دلش لرزید، اما باز هم نایستاد. به اعماقِ تودهٔ گوشت یورش برد، مشتِ راستش را گره کرد و گذاشت هفت استخوانِ برزرکر در بدنش با قدرتی باورنکردنی فوران کنند. درست در همان لحظه، وقتی میخواست مشتش را به سرِ زن که داشت آن رشتههای سفید را از بدنِ مارِ کوچک جذب میکرد بکوبد—
در آن لحظه، تندبادی از ناکجا در لبهٔ آن تودهٔ گوشتِ غولآسا، در نقطهای که سو مینگ نمیتوانست ببیند، پدیدار شد. لایهای از مهِ سیاه همراه با آن باد ظاهر شد و بهآرامی به درونِ تودهٔ گوشتِ غولآسا رفت و در آن ناپدید شد. همهٔ اینها در یک آن رخ داد و در یک چشم برهم زدن پایان یافت.