چپتر 466: ماهِ دهم!
چپتر 466: ماهِ دهم!
سو مینگ اصلاً به حرفهای اژدهای شمع باور نداشت. با این حال... حتی اگر هم باور میکرد، باز هم برایش سخت بود که تماشا کند مارِ کوچکش بلعیده میشود فقط برای اینکه او بتواند قدرتی شگفتانگیز و اقبالی بزرگ به دست آورد.
وقتی آدم تو این دنیا زندگی میکنه، باید بدونِ هیچ حسرتی زندگی کنه... من رؤیای قویتر شدن دارم، رؤیای قدرت، رؤیای اینکه تقدیر رو با دستای خودم پاره کنم، اما... اگه امروز فقط برای رسیدن به این چیزا از مار بگذرم، فردا برای خواستههای قویتر از چیزای دیگه هم میگذرم. وقتی از اونا بگذرم، برای خواستههای بعدی ممکنه از کوهِ تاریک بگذرم، بعدش نوبتِ آرمانهام میشه، و بعد خاطراتم...
وقتی از همهچیز بگذرم، اون وقت... بازم خودم میمونم...؟ من تشنهٔ قدرتم، میخوام قوی بشم، اما شرطِ همهش باید این باشه که از هیچچیزی نگذرم!
همون کاری رو میکنم که دلم میگه. حتی اگه به یه دیوِ تشنهبهخون تبدیل بشم، حتی اگه دستام به خون آلوده بشه، از تصمیمام پشیمون نمیشم! سو مینگ این را در دل گفت.
پیوسته در جستوجوی کوهِ تاریک بود، اما اگر در مسیرِ یافتنِ راهِ بازگشت، از رفتن به کوهِ تاریک دست میکشید، روحش را از دست میداد.
بخشی از خاطراتش بیدار شده بود. صداهای محوِ آن دختر گاهی در سرش میپیچید. اگر با این تصمیم روبهرو میشد که برای به دست آوردنِ چیزی، از صدایی که او را میخواند بگذرد، آنوقت چه باید میکرد...؟
چیزهایی در دنیا بود که اگر یک بار رخ میداد، بارِ دوم و سوم هم تکرار میشد...
سو مینگ تردید نکرد و مشتش را مستقیم بهسوی سرِ زن کوبید. در همان آن که مشت به او نزدیک شد، لایهای از موجهای وهمی ناگهان دورِ آن سرِ زیبا پدیدار شد. دیری نپایید که خندهای سبک از درونِ آن تودهٔ عظیمِ گوشت برخاست و در همهسو طنین انداخت.
همزمان، در همان آن که مشتِ سو مینگ به سر کوبیده شد، موجهای دورِ سر نامرئی شدند و بیهیچ ردی درست پیشِ چشمانش ناپدید شدند.
آن سر بهوضوح بدنِ واقعیاش نبود، بلکه تنها یک توهم بود. هدفش صرفاً جلبِ توجهِ سو مینگ بود تا بتواند... برای بلعیدنِ مارِ او زمانِ بیشتری بخرد.
با این حال، تهماندهٔ ارادهٔ اژدهای شمع بههیچوجه انتظار نداشت سو مینگ در کارهایش چنین قاطع باشد. او بیدرنگِ چندانی حمله کرده و باعث شده بود زمانِ خریدهشده برای بلعیدنِ مار بههیچوجه کافی نباشد.
حالتِ چهرهٔ سو مینگ بیتغییر ماند. با دیدنِ ناپدیدشدنِ ناگهانیِ سر، حتی ردی از بهت هم در چهرهاش ننشست. در حقیقت، از خیلی پیشتر فهمیده بود که جای کار میلنگد.
هر چه باشد، سر در آن تودهٔ گوشت پنهان بود و با از راه رسیدنِ سو مینگ، نیازی نبود خودش را نشان دهد. مشخص بود که هدفش تنها جلبِ تمامِ توجهِ او بود!
به همین دلیل در همان آن که سو مینگ مشتش را به جلو کوبید، حسِ الهیاش را بهسرعت گسترد و بیدرنگ پس از آن، استخوانِ برزرکرِ آذرخش در ستونِ فقراتش قوسِ الکتریکیِ قدرتمندی ساطع کرد که در تمامِ بدنش جریان یافت و به بیرون پخش شد.
گویی در همان آن که قوسِ الکتریکی پخش شد، حجمِ بیپایانی از آذرخش از بدنِ سو مینگ فوران کرد. با هدایتِ حسِ الهیِ سو مینگ، آن صاعقهها به درونِ تودهٔ عظیمِ گوشتِ اطراف هجوم بردند و همچون موجی غولآسا در جستوجوی تهماندهٔ ارادهٔ اژدهای شمع، دیوارههای گوشتی را درنوردیدند.
در آن لحظه استخوانِ برزرکرِ باد نیز با نیروی قدرتمندی از باد فوران کرد و باعث شد سو مینگ از هیچ گردبادی به پا کند که هر لحظه قویتر میشد. با درخششِ برقی در چشمانِ سو مینگ و در همان آن که نبردِ میانِ مارِ اژدها و اژدهای نُهسر به اوجِ شدتِ خود رسید، آن گردباد دیوانهوار منطقه را درنوردید، در حالی که سو مینگ در مرکزش قرار داشت.
گویی در آن لحظه چندین جفت دستِ غولآسا داشتند تودهٔ گوشت را زیر و رو میکردند. رعد غرید، باد زوزه کشید و تودهٔ گوشتِ اطرافِ سو مینگ بیدرنگ به حرکت درآمد، چنانکه گویی رشتهدودی بود که باد آن را میپراکند تا سپس با آذرخش دریده شود.
در همان آن نیز تودهٔ عظیمِ گوشت به دلیلی نامعلوم با سرعتی بالا رو به سیاهی رفت. انگار داشتند بهسرعت آن را با مرکب سیاه میکردند.
سو مینگ وقت نداشت درگیرِ این موضوع شود، زیرا با گستردنِ حسِ الهی، صاعقهها و گردبادش در دلِ آن تودهٔ گوشت، حضورِ مارِ کوچکش را در گوشهای از آن یافت!
بیهیچ تردیدی، بیدرنگ بهسوی نقطهای که حضورِ مارِ کوچک را حس کرده بود یورش برد. در یک چشم برهم زدن به آن نقطه نزدیک شد، اما درست در همان لحظه، زوزهای گوشخراش به ذهنش هجوم آورد.
آن زوزهٔ گوشخراش درست از همان جایی میآمد که سو مینگ حضورِ مارِ کوچک را حس کرده بود، و از سرِ زن که در کنارش شناور بود برمیخاست.
چشمانِ آن سر بسته بود و حتی در آن لحظه هم باز نشد. با این حال، آن زوزهٔ گوشخراش که از دهانش بیرون میآمد، ذهنِ سو مینگ را لرزاند و حتی توهمی پیشِ چشمانش پدیدار شد.
در برابرِ آن توهم بینهایت ناچیز بود. پیشِ رویش اژدهای شمعِ فوقالعاده عظیمی قرار داشت که همچون یک شهر بود و اندازهاش در واژهها نمیگنجید.
آن اژدهای شمع دهان باز کرد و غرشی سر داد لبریز از هالهٔ کشتار و عطشِ خون که تا آسمانها زبانه میکشید. آن صحنه چنان بود که گویی آسمان به قصدِ نابودیِ تمامِ جانها در حالِ فروریختن است.
با لرزیدنِ ذهنش، نوکِ زبانش را گاز گرفت. دردِ تندی در بدنش پیچید و ترکی محو و وهمی روی پیکرِ اژدهای شمعِ غولپیکرِ پیشِ رویش پدیدار شد.
سرِ زیبای زن درونِ آن توهم پنهان بود. چشمانش بسته بود، اما درونِ دهانِ بازش دندانهایی تیز و زهرآگین دیده میشد. زبانِ دوشاخهاش را از دهان بیرون آورده بود و در حالی که هیسهیس میکرد، بهسوی سو مینگ یورش برد.
هر چه بود، از این اژدهای شمع تنها تهماندهای از ارادهاش باقی مانده بود که بخشِ زیادی از آن هم در طولِ سالها از بین رفته بود. در آن لحظه بیشترِ این اراده صرفِ مارِ اژدها برای نبرد با اژدهای نُهسر میشد؛ به همین دلیل وقتی سو مینگ به خودش آمد، در کنارِ سرِ پنهان در زیرِ توهم، ردهایی برای شکستنِ آن توهم نیز پیدا کرد.
سو مینگ چشمانش را ریز کرد و بیدرنگ دستِ راستش را بالا برد. حجمِ عظیمی از آذرخش از استخوانِ برزرکرِ آذرخشش فوران کرد، گویی سو مینگ لایهای از آذرخش را به حرکت درآورده بود. در همان آن، صاعقههایی که همان دم در آن ناحیه پخش شده بودند، بهسرعت روی او گرد آمدند و چنان شد که گویی دستِ راستش پوشیده از آذرخش است.
سو مینگ غرید: «برزرکرِ آذرخش، حرکتِ اول!» این توانِ ایزدی تنها به برزرکرهای آذرخش تعلق داشت و همان چیزی بود که لحظاتی پیش، هنگامِ جذبِ اجباریِ بلورِ میراثِ آذرخش حس کرده بود!
با طنینانداز شدنِ کلماتِ سو مینگ در هوا، صاعقههای پوشانندهٔ دستِ راستش ناگهان بهشکلی انفجاری فزونی یافتند و به تیغهای بلند از جنسِ آذرخش بدل شدند. طولِ تیغه حدودِ دهها فوت بود و روی لبههایش اعوجاجهایی دیده میشد. با غرشِ رعد در هوا، تیغه را روی سرِ زنی که نزدیک میشد فرود آورد.
درست در همان آن بود که چهرهٔ سو مینگ ناگهان درهم رفت. همان تغییرِ حالت روی چهرهٔ زن نیز پدیدار شد!
سو مینگ دید رشتهای از مهِ سیاه درست در جایی که حضورِ مارش را حس میکرد، از هیچ پدیدار شد. مهِ سیاه به دستی غولآسا بدل شد و مارِ شناور را که پشتِ سر به خواب رفته بود، چنگ زد؛ جایی که برای سر، مهمترین نقطه به شمار میرفت.
همهٔ اینها بسیار سریع رخ داد، ازاینرو حرکتِ برزرکرِ آذرخشِ سو مینگ و سرِ زن همچنان به هم برخورد کردند.
با طنینانداز شدنِ صدای غرش در هوا، بیدرنگ رشتهٔ بلندی از خنده در آن ناحیه پخش شد. پیرمردی سیاهپوش همراه با خنده پدیدار شد. در حالی که چشمانش برق میزد، مارِ خفته را محکم در دست گرفته بود.
پیرمرد گفت: «اگه کسی از شما جرئت کنه تکون بخوره، این مار رو له میکنم تا بمیره!» و فشارِ دستِ راستش را بیشتر کرد. بدنِ مارِ کوچک به پیچوتاب و لرزش افتاد.
لحظهای که پیرمردِ سیاهپوش مار را فشرد، تودهٔ گوشتی که رنگش در اطرافشان تغییر کرده بود، ناگهان خشکش زد. بیدرنگ زوزهای گوشخراش از دهانِ زن بیرون پرید.
سو مینگ به پیرمرد خیره شد و قصدِ کشت در چشمانش درخشید. این شخص بیش از حد ناگهانی پدیدار شده بود و درست وقتی با اژدهای شمع میجنگید، یکباره بیرون آمده بود. به دلیلی نامعلوم، سو مینگ حسِ عجیبی نیز از او میگرفت؛ حسی که فریاد میزد از این پیرمرد بینهایت بیزار است و میخواهد او را بکشد.
«این کالبد فقط ردی از حسِ الهیِ منه. حتی اگه اینجا بمیرم، تأثیرِ چندانی روی بدنِ اصلیم نمیذاره.
«سرنوشت، تو خیلی سریعی، اما پیشنهاد میکنم عجول نباشی. اژدهای شمع، ارادهٔ زیادی برات نمونده و من مطمئنم که میتونم قبل از حملهت این مار رو بکشم! حرفمو باور میکنی؟»
وقتی کلمهٔ سرنوشت را از دهانِ پیرمرد شنید، مردمکهای سو مینگ تنگ شد.
پس از آن غرشِ گوشخراش، سرِ زن با صدایی شوم گفت: «خواستهت رو بگو!»
«اژدهای شمع، نمیخوام دشمنت بشم. فقط میخوام جهانِ نامیرا و فناناپذیر رو به کار بندازی و اونو اونجا مُهر کنی! بعد از اون، این مارِ خیلی مهم رو فوری بهت پس میدم!»
پیرمردِ سیاهپوش لبخندی تاریک زد و نیروی دستِ راستش را بیشتر کرد که باعث شد مارِ کوچک از شدتِ درد بیشتر به خود بپیچد. حجمِ عظیمی از مهِ سفید از بدنش بیرون زد و در آن ناحیه شناور شد.
برقی در چشمانِ زن درخشید. اگر با ارادهٔ باقیماندهاش جهانِ نامیرا و فناناپذیر را به کار میانداخت، به خوابی عمیق فرو میرفت و تنها بخشی از ارادهاش پس از سالها بیدار میشد.
مگر در صورتِ لزومِ مطلق، نمیخواست آن فن را به کار بیندازد. در صورتِ فرو رفتن در خوابِ عمیق، از جذبِ آن مار نیز ناتوان میماند. تنها وقتی بیدار میشد میتوانست این روند را ادامه دهد.
«حالا که تسلیم نمیشید و جفتتون اصرار به دخالت دارید... پس میذارم جهانِ نامیرا و فناناپذیر تقدیرتون رو رقم بزنه. با بقایای ارادهام، شما رو نفرین میکنم...»
سرِ زیبا به سو مینگ نگاه کرد و برای نخستین بار پلکهایش را گشود و یک جفت چشمِ خاکستری را به همراهِ نُه مردمک که نوعی نمادهای رونی در هر چشم میساختند، نمایان کرد!
چشمانِ نُهمردمک!
«نفرینتان میکنم که ارواحتان از کالبدهایتان جدا گردد...
«نفرینتان میکنم که ارواحتان به جهانِ من وارد شود...
«نفرینتان میکنم که در وضعیتی فرو روید که نه بتوانید بمیرید و نه از بین بروید، نفرینتان میکنم که هرگز نتوانید تناسخ یابید...
«نفرینتان میکنم که در گذرِ بیپایانِ زمان خود را گم کنید و به ارواحِ جنگجوی جدیدِ من بدل شوید...
«اگر سقوط کنید و خود را ببازید، آنگاه مار را خواهم بلعید و با موفقیت رستاخیز خواهم کرد. اگر بیدار شوید، آنگاه با میلِ خود اجازه خواهم داد همنوعم مرا ببلعد و زندگیِ تازهاش را متبرک خواهم ساخت!
«جهانِ نامیرا و فناناپذیر، صد میلیون روحِ کینهتوز... باز شو!»
در همان آن که آن صدای گوشخراش طنین انداخت، تمامِ بدنِ اژدهای شمع ناگهان لرزید و باعث شد مهی که دهها هزار لی را پوشانده بود، بسیار غلیظتر شود. همزمان، بدنِ غولآسایش بهسرعت رو به سنگشدن رفت...
در یک چشم برهم زدن، درست پیشِ چشمانِ بهتزدهٔ اژدهای سرخ و روحِ پیرِ نُه یین، بدنِ غولآسا به تندیسی سنگی و عظیم بدل شد!
بیدرنگ پس از آن، سایهٔ هلالِ ماهی در آسمان پدیدار شد. آن سایه در حالی که در بلندای آسمانِ تاریک آویزان بود، آرامآرام با نوری مسحورکننده شروع به درخشیدن کرد. با وجودِ نُه ماهِ دیگر در اطرافش، آن ماه به دهمین هلالِ ماه در آسمان بدل شد!
در آن لحظه، همهٔ شمنها و برزرکرهای درونِ شهرِ شمنها، همهٔ ارواحِ نُه یین، و همهٔ زندگانِ درون و بیرونِ آن یک میلیون لی، آن هلالِ ماه را دیدند!
روحِ پیرِ نُه یین فریاد زد: «اژدهای شمع تبدیل به سنگ شده... ماهِ دهم... این نشونهٔ اینه که نُه یینِ مقدس، جهانِ نامیرا و فناناپذیر رو فعال کرده! تا وقتی این ماه ناپدید نشه، اون جهان برای همیشه باقی میمونه!»