چپتر 497: آغازِ بیدار کردنِ روحِ جهان
چپتر 497: آغازِ بیدار کردنِ روحِ جهان
گویی پتکی به روحش خورده باشد، سو مینگ چند قدم به عقب تلوتلو خورد. با چهرهای درهمرفته، سه صحنه بهسرعت در سرش برق زد!
نخستین صحنه زمانی بود که بِیلینگ و لِی چن را روی زنجیرهای کوهِ هان در شهرِ کوهِ هان دید و تنها جملهای که آن زمان شنیده بود.
«تو مُردی. خودم با دستای خودم خاکت کردم...»
این صحنه در یک چشم برهم زدن ناپدید شد و جای خود را به لحظهٔ ناپدید شدنِ هونگ لوئو داد. سو مینگ روی تابوتی بر فرازِ کوهی در سرزمینِ شمنها ایستاده بود و در همان آن که دستش به تابوت خورد، در خاطرهای تاریک فرو رفت که شبیهِ یک رؤیا بود.
«اون موقع دو تا نوزاد بودن... اون یکی زنده بود و من مُرده بودم...»
دیری نپایید که تمامِ این صحنهها در هم شکستند و پیکرِ دی تیان تمامِ خاطراتش را اشغال کرد. آن یک کلمهٔ سرد بارها و بارها در ذهنِ سو مینگ طنین انداخت... و حتی پس از مدتی طولانی از بین نرفت.
«سرنوشت!»
سو مینگ همانجا ایستاد و به پیرمردِ زردپوش، و سپس به جهانِ پشتِ سرش نگاه کرد. پس از مدتی طولانی، با باری از اندوه پرسید.
«من... مُردم؟»
پیرمردِ زردپوش نگاهی به سو مینگ انداخت و سر تکان داد: «شاید آره، شاید هم نه.»
سو مینگ لحظهای ساکت ماند و سپس پرسید: «منظورت چیه؟» پذیرشِ حرفهای پیرمرد برایش غیرممکن نبود. در حقیقت، سالها پیش سرنخهایی در این باره پیدا کرده بود، اما صرفاً نتوانسته بود اطلاعات را کنارِ هم بگذارد.
«توی جهان یه دوگانهٔ متضاد هست. اگه بگیم یه طرفِ این دوگانهٔ متضاد زنده بودنه، پس میتونیم بگیم طرفِ دیگهش مُردنه... اما مرگ دقیقاً چیه و منظور از طرفِ دیگه دقیقاً چیه؟ کی میتونه واقعاً واضح بگه؟
«شاید بتونیم به مرزِ بینِ این دو طرف مثلِ یه آینه نگاه کنیم. وقتی کسی که بیرونِ آینه ایستاده به درونش نگاه میکنه، کسی که توی آینهست هم داره به بیرون نگاه میکنه. اون خودش رو میبینه، اما همزمان، ممکنه اصلاً به خودش نگاه نکنه.
«میفهمی؟» پیرمردِ زردپوش پرسید.
سو مینگ اخم کرد. پس از مدتی، به جهانِ دوردست نگاه کرد.
«منظورت اینه که آدمای توی آینه زندگیِ خودشون رو دارن و آدمای بیرونِ آینه ازش خبر ندارن، و من و تو توی این آینههاییم؟»
«قدرتِ درکت بدک نیست. بهعنوانِ کسی که لیه شان شیو براش احترامِ زیادی قائله، حتماً چیزِ برجستهای در وجودت داری... خونهٔ من، جهانِ راستینِ یینِ مقدس، مدتهاست که داره این دوگانهٔ متضاد رو به همراهِ یین و یانگ بررسی میکنه. نتایجی که به دست آوردیم اینه که هستی هم این دوگانهٔ متضاد رو در خودش داره!
«ما به یه طرفِ این دوگانهٔ متضاد میگیم خلأِ مرگِ یین، و به طرفِ دیگهش میگیم تهیِ یانگِ روشن.» پیرمردِ زردپوش وقتی حرفش به اینجا رسید، ناگهان مکث کرد و دیگر ادامه نداد. در عوض لبخندی روی لبش نشست.
سو مینگ ساکت ماند، سپس دستِ راستش را بالا برد و به تارِ موی روی انگشتش نگاه کرد. پس از مدتی، نگاهی مصمم در چهرهاش پدیدار شد.
«چطور میتونم کمک کنم مردمت به خونه برگردن؟»
«اینجا از گنجینهٔ افسونشدهٔ مردمِ من ساخته شده. وقتی داشت از میونِ هستیها عبور میکرد آسیب دید، اما روحِ این جهان، که همون روحِ این گنجینهٔ افسونشدهست، نمُرده. فقط توی خوابِ عمیقیه!
«برای بیدار شدن به نیروی کافی نیاز داره، و فقط وقتی بیدار بشه میتونیم این گنجینهٔ افسونشده رو دوباره فعال کنیم و از همون راهی که سالها پیش اومده، به جهانِ راستینِ یینِ مقدس برگردیم!
«طیِ این سالها موادِ خیلی زیادی جمع کردیم، اما هنوز کافی نیست. برای همینه که با شمنها همکاری کردیم. برای همینه که به روحِ اون اژدهای هالهٔ زمین نیاز داریم!
«فقط کافیه نیروی لیه شان شیو رو به درونِ رون منتقل کنی، اینطوری لطفِ بزرگی در حقِ ما میکنی. با نیروی لیه شان شیو، هفتاد درصد مطمئنم که میتونم روحِ این جهان رو توی مدتِ کوتاهی بیدار کنم!»
پیرمردِ زردپوش که نسبتاً هیجانزده به نظر میرسید، گفت: «بهمحضِ اینکه روحِ جهان بیدار بشه و ارتباطمون رو باهاش دوباره برقرار کنیم، ما... میتونیم بریم خونه!» وقتی آرام شد، با صداقتی که در چهرهاش میدرخشید به سو مینگ نگاه کرد.
«وقتی روحِ جهان بیدار بشه، یه رونِ انتقال توی این گنجینهٔ افسونشده باز میکنم. شاید بهخاطرِ نیروی گنجینهٔ افسونشده نتونیم دفعاتِ زیادی از این رون استفاده کنیم، اما میتونم تو و افرادِ قبیلهت رو از اینجا بفرستم برین و به جهانِ خودتون برگردونم!
«اون موقع ارتباطِ بینِ خلأِ مرگِ یین و تهیِ یانگِ روشن رو هم بهت میگم. امیدوارم به دردت بخوره...»
پیرمردِ زردپوش با گفتنِ این حرفها چند قدم عقب رفت، رو به سو مینگ مشت در کفِ دست نهاد و تعظیمِ عمیقی کرد: «و اگه میخوای جهان رو همونطور که واقعاً هست ببینی، اگه اونقدر شجاعت داری که خطر کنی، میتونی آخرین نفری باشی که برای رفتن از رون استفاده میکنه. اون موقع میتونی هستی و آسمان رو ببینی...»
«تکتکِ کلماتی که گفتم حقیقته. امیدوارم بهمون کمک کنی. اگه روزی برسه که بتونی جهانِ راستینِ دائوی بامداد رو ترک کنی و به جهانِ راستینِ یینِ مقدس بری، میتونی دنبالِ قارهٔ روحِ مقدس بگردی. اونجا جاییه که ما ارواحِ نُه یین هستیم. امیدوارم روزی بتونیم توی جهانِ راستینِ یینِ مقدس همدیگه رو ببینیم!»
سو مینگ به پیرمردِ پیشِ رویش نگاه کرد و ساکت ماند. سپس سر تکان داد.
تمامِ حرفهای پیرمرد برای سو مینگ شبیهِ رؤیا بود، اما وقتی آن کلمات را با فرضیاتِ خودش کنارِ هم گذاشت، دریافت که پیرمرد شاید هم بیراه نمیگوید.
با این حال، سو مینگ در هر صورت با این کار موافقت میکرد تا پاسخی برای پرسشِ درونِ دلش بیابد. حتی اگر پیرمرد دربارهٔ همهچیز دروغ گفته بود، حتی اگر تمامِ اینها جعلی بود، سو مینگ باز هم ترجیح داد باور کند که حرفهای پیرمرد حقیقت دارد.
پیرمردِ زردپوش با دیدنِ سر تکان دادنِ او، نفسِ راحتی کشید. با تکان دادنِ دستش، کاخِ درونِ کوهی که در آن بود بیدرنگ شروع به پیچوتاب خوردن و کجومعوج شدن کرد و سپس رفتهرفته ناپدید شد. هشت تندیسِ غولآسای درونش نیز ناپدید شدند، گویی همهچیز صرفاً یک توهم بوده است. تنها یک رونِ غولآسا روی زمینی که اژدهای سرخ پیشتر آنجا بود، باقی ماند!
پیرمرد مشت در کفِ دست نهاد و بارِ دیگر ادای احترام کرد: «خواهش میکنم قدرتِ لیه شان شیو رو به رون منتقل کنید!»
سو مینگ در سکوت آرام بهسوی رون رفت. وقتی درونش ایستاد، نگاهش روی آن افتاد. پس از مدتی طولانی، بیدرنگ دستِ راستش را بالا برد و در دم پرتوِ نورِ قدرتمندی همراه با هالهای عظیم و باشکوه که به آسمان زبانه کشید، از تارِ موی روی انگشتش فوران کرد.
آن هاله در هوا طنین انداخت و آسمان غرید. گویی فضای اطرافشان تابِ آن فشار را نداشت و نشانههای شکافتهشدنِ فضا پدیدار میشد. تقریباً در همان آن که انگشتِ سو مینگ پایین آمد، ناگهان سر برگرداند و نگاهش همچون آذرخش روی چهرهٔ پیرمردِ زردپوش نشست.
در آن چهره هیجان، اندوه، دلتنگی و حسرتِ خانه را دید.
«فقط همین یه بار حرفت رو باور میکنم!»
دستِ راستِ سو مینگ بیدرنگ پایین آمد و در همان آن که به رون ضربه زد، تارِ موی روی انگشتش بهسرعت سوخت. موجِ بزرگی از قدرت که بهراستی غیرقابلتصور بود، فوران کرد و تماماً به درونِ رون سرازیر شد.
همزمان، کوهی که سو مینگ روی آن ایستاده بود، وجببهوجب ترک برداشت و خرد شد و به غبار بدل گشت، اما رون باقی ماند. در هوا شناور بود و نورش هر لحظه درخشانتر میشد!
دیری نپایید که تمامِ کاخهای کوهِ ناپدیدشده در یک چشم برهم زدن دود شدند و به هوا رفتند. همگی به خاکستر و غبار بدل شدند و آن تندیسها به گوشهای افتادند و با زمین یکی شدند، چنانکه گویی تندبادی ویرانگر از روی آنها گذشته بود.
وقتی آن تندباد فرو نشست و نورِ رون چنان درخشان شد که چشم را میزد، دیگر نه کوهی در آنجا بود و نه کاخی، و تنها ده تندیسی باقی مانده بود که از ارواحِ نُه یین دگرگون شده بودند!
این ده تندیس همگی شکسته و متلاشی بودند. هالهای زوالیافته و باستانی از خود ساطع میکردند، گویی سالهای بیشماری را پشت سر گذاشته بودند.
رون در هوا هر لحظه درخشانتر میشد و سرانجام به ستونِ نوری بدل شد که از شدتِ درخشش چشم را میزد. آن نور از رون فوران کرد و یکراست بهسوی انتهای آسمان رفت.
در همان آن که ستونِ نور به آسمان رفت، ستونِ دیگری از سرزمینی دوردست به ابرها زد. دیری نپایید که ستونهای نور یکی پس از دیگری بیوقفه در جهانِ نُه یینِ بیکران پدیدار شدند.
شاید سو مینگ نمیتوانست همهٔ آنها را ببیند، اما لرزشِ جهان را حس میکرد!
تنها ذرهای از تارِ موی روی انگشتش باقی مانده بود. با فورانِ ستونِ نور، پیکرش بر اثرِ قدرتی عظیم به عقب پرتاب شد و هزاران فوت به عقب رانده شد. چهرهاش رنگپریده و بیجان شد و خون از دهانش فوران کرد. مبهوت به اطرافش نگاه کرد و کاخهای محوشده و تندیسهای ناپدیدشده را دید. همهٔ اینها برایش بهشدت واقعی بود، و این یعنی هرچه پیرمرد به او گفته بود، واقعاً دروغ نبود.
پیرمردِ زردپوش با چهرهای هیجانزده رو به سو مینگ مشت در کفِ دست نهاد و گفت: «لطفت رو از یاد نمیبریم!» سپس یکراست بهدرونِ ستونِ نورِ رون یورش برد.
«ما به فعالکردنِ رون ادامه میدیم و من با تمامِ قدرتم روحِ جهان رو فرامیخونم تا بیدار بشه. اگه سریع باشم نیم ماه و اگه کند باشم یک ماه طول میکشه. تا اون موقع جهانِ نُه یین زیرورو میشه، پس لطفاً زودتر افرادِ قبیلهت رو جمع کن، سرورِ ولینعمتِ ما. وقتی روحِ جهان بیدار بشه، گذرگاه رو برای همهتون باز میکنم!»
سو مینگ ناپدیدشدنِ پیرمردِ زردپوش در ستونِ نور را تماشا کرد و پس از لحظهای سکوت، از فکرِ اینکه همهچیز را رها کند و دوباره به سرنوشت بدل شود دست کشید. در عوض، حالتی اندوهگین روی چهرهاش نشست.
این آخرین راهِ چارهاش در صورتِ بروزِ هرگونه حادثهای بود. اگر تمامِ حرفهای پیرمرد دروغ بود، سو مینگ میتوانست از فرصتِ پانزده نفس استفاده کند و اوضاع را کمی به عقب برگرداند.
با این حال... چه تغییرِ چشمگیرِ اطرافش و چه کارهای پیرمردِ زردپوش، همگی گواه بر این بود که او هیچ سوءنیتی نداشت. تنها بر همین اساس، باورپذیریِ حرفهایش تقریباً به سطحی رسیده بود که نشان میداد کاملاً راست میگفت!
این همان چیزی بود که سو مینگ با تمامِ وجود میخواست بداند، اما در عین حال چیزی بود که نمیخواست با آن روبهرو شود.
در سکوت اژدهای سرخش را کنار گذاشت و باعث شد بارِ دیگر به نگارهای روی بازوی چپش بدل شود. اژدها نیروی بسیار زیادی صرف کرده بود و به خوابی عمیق فرو رفته بود. سو مینگ نمیدانست کِی دوباره بیدار میشود.
همراه با جسدِ زهرآگین و مارِ کوچک، برگشت و بهسوی درهٔ تبارِ سرنوشت به راه افتاد.
از پشت بهشدت بیکس به نظر میرسید و هالهای از سردرگمیِ تنهایی در او دیده میشد. رفتهرفته در دوردست ناپدید شد. پشتِ سرش ستونِ نوری بود که به آسمان زبانه میکشید. زمینِ زیرِ پایش میلرزید و ابرها در آسمانِ بالای سرش میغلتیدند. همهٔ اینها نشانگرِ آن بود که تغییری زیروروزننده در همان لحظه در جهان رخ میداد.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «نیم ماه... یک ماه... بهمحضِ اینکه از اینجا برم، تمامِ این جوابها رو میگیرم.» رفتهرفته نوری مصمم در چشمانش درخشید. مهم نبود چه جوابی میگرفت، باز هم در مسیرش قدم برمیداشت.
مهم نبود آن جواب چه معنایی داشت. سو مینگ فقط باور داشت که باید تمامِ این چیزها را بداند!
پیکرش در دوردست ناپدید شد. همانطور که در آسمان قدم میزد، حسِ الهیاش را به دوردستها گسترد. وقتی ویرانههای شهرِ شمنها را در حسِ الهیاش دید، روحِ سرگردانی را دید که در ویرانهها پرسه میزد. روحِ آخو بود.
گروهی از سرگردانانِ شناورِ نامرئی نیز بیرونِ ویرانههای شهرِ شمنها پرسه میزدند و در میانشان زنی بود که برای سو مینگ آشنا بود.
یعنی... اون همهٔ این سالها نرفته بود...؟ قدمهایش در هوا متوقف شد و برگشت و به سمتی نگاه کرد که زن در حسِ الهیاش حضور داشت.