چپتر 499: مسیرِ تزکیهٔ حیات!
چپتر 499: مسیرِ تزکیهٔ حیات!
سو مینگ به راهش ادامه داد. از درههای روی زمین گذشت و بهسوی مرکزِ قلمروی خفاشهای مقدس، یعنی قلهٔ کوه، پیش رفت.
آنجا بنای یادبودی سنگی دید. بنای سنگی بلند و استوار ایستاده بود. از دور، شبیهِ قلهٔ کوه به نظر میرسید. کلماتِ بیشماری روی آن بنا حک شده بود و در پای آن، پیرمردی چهارزانو نشسته بود.
لباسهای پیرمرد پاره و کهنه بود. موهایش آشفته بود و روی شانههایش ریخته بود. چهرهاش بهروشنی دیده نمیشد، زیرا سرش را پایین انداخته بود، گویی به مراقبه نشسته بود.
«میلیونها سال پیش، ایزدِ برزرکرها، لیه شان شیو، سرزمینِ برزرکرها را آباد کرد و روشهای تزکیه و فنونِ خویش را آفرید تا به جهانیان ارزانی دارد، و بدینسان برزرکرها را به شکوه رساند، دودمانِ یوی بزرگ را بنا نهاد و تمامِ نژادها و قبیلهها را به کرنش و پرستشِ خویش واداشت. تمامیِ رهبرانِ این نژادها و قبیلهها پیش از آنکه بر جایگاهِ خویش تکیه زنند، میبایست از سوی ایزدِ برزرکرها به رسمیت شناخته میشدند... سپس، برای یافتنِ خطِ زمانیِ پهنهٔ خویش، جهانِ ما را ترک گفت و میراثش را در میانِ ما به جا گذاشت...»
«مردی بود که نامی برای خویش دستوپا کرد. نامِ خاندانش چی شان بود و خود را پو معرفی میکرد. او از ارادهٔ ایزدِ برزرکرها در دودمانِ یوی بزرگ بینشی یافت و نیمی از میراث را دریافت کرد، اما نیمِ دیگر را نه... او را به نامِ دومین ایزدِ برزرکرها، چی شان پو، میشناختند!»
«جاودانهها و جاودانههای اهریمنی پذیرشِ این امر را ناممکن یافتند و بارِ دیگر بلایی بزرگ بر سرِ ما آوار شد. ارادهٔ دائوی بامداد نیز به آنان پیوست و سبب شد سرزمینِ ما پارهپاره گردد. چی شان پو قطعهقطعه شد و در پنج قاره دفن گردید...»
صدایی باستانی در کوه طنین انداخت. سو مینگ در برابرِ پیرمرد که همچنان سر به زیر داشت ایستاد و به صدای آرامِ او گوش سپرد.
همانطور که پیرمرد سخن میگفت، کلماتِ روی بنای سنگیِ پشتِ سرش رفتهرفته ناپدید میشد. کلمات در نگاهِ اول واضح به نظر میرسید، اما وقتی سو مینگ دقیقتر نگاه کرد، دریافت که در واقع نامفهوماند و اصلاً نمیدانست چه چیزی آنجا نوشته شده است.
در آن لحظه، دیگر یقین داشت که تصمیمش برای آمدن به کوهِ لیِ جاودان درست بوده است. هنوز به یاد داشت که واژهٔ «جاودان» را از جسدِ برزرکر در بدنِ اژدهای شمع شنیده بود. شاید جسد تنها توانسته بود یک کلمه بگوید، اما وقتی سو مینگ نامِ کوهِ لیِ جاودان را شنید، به شک افتاده بود.
«دهها هزار سال بعد، من در برهوتِ شرق زاده شدم. در سرنوشتم نوشته شده بود که میتوانم ارادهٔ ایزدِ برزرکرها را دریافت کنم، و پس از آزمونها و سختیهای بسیار، به یوی بزرگ رسیدم. او را دیدم، صدایش را شنیدم، ارادهاش را حس کردم، اما... آن نیمه از میراثِ دومین ایزدِ برزرکرها را دریافت نکردم. شاید خود را سومین ایزدِ برزرکرها بنامم، اما میدانم آنچه را برای ایزد شدن نیاز است در خود ندارم... به دنبالِ نشانههای نیاکانم گشتم و در جهانِ نُه یین جان سپردم...»
«گمان میکردم میتوانم در این روز بیدار شوم، اما دریغ، نتوانستم...» آن صدای باستانی رفتهرفته محو شد. در آن لحظه، پیرمردی که زیرِ بنای سنگی نشسته بود، آرام سرش را بالا آورد.
چهرهای بسیار معمولی داشت. با این حال، نشانههای گذرِ زمان و ظاهرِ پیرش این حس را به دیگران میداد که زمان از وجودِ او جاری است و در طولِ زندگیاش چیزهای بسیاری را از سر گذرانده است.
پیرمرد به سو مینگ نگاه کرد و آرام گفت: «میدانستم که تو را خواهم دید.»
سو مینگ به پیرمردِ پیشِ رویش خیره ماند. حرفی نزد.
«تنها مسئله این بود که آیا در اینجا اسیر میشوی یا با پای خودت میآیی. اگر تو را به اسیری به اینجا آورده بودند، آنگاه شایستهٔ دریافتِ روشِ تزکیهٔ قومِ من، برزرکرها، نبودی، زیرا قدرتِ ساختنِ تندیسِ ایزدِ برزرکرهای خویش را نداشتی!
«برایت بهتر است که همینجا بمانی و به یک روحِ برزرکر بدل شوی، تا برای همیشه فرو روی و خویشتن را گم کنی.
پیرمرد آرام گفت: «اگر بتوانی با پای خودت به اینجا برسی، آنگاه میراثِ مرا دریافت خواهی کرد...» و رفتهرفته نشانِ برزرکری روی چهرهاش پدیدار شد. آن نشان در میانِ ابروانش بود و به ماهِ سوزانی شباهت داشت!
«پس از آنکه ارادهام از اینجا پراکنده شد، روحم را به یوی بزرگ بازگردان. وقتی روحم به خانه بازگردد، برای آنان که در قلمروی روحِ برزرکر هستند انگیزهای خواهم شد تا مرز را بشکنند و به قلمرویی تازه برسند...
«پس از قلمروی روحِ برزرکر، خونِ ما دگرگون خواهد شد. تزکیهٔ خون، استخوانها و ارواحِ ما به پایان رسیده است و همهچیز، از بیرونیترین بخشهای بدنمان تا درونیترین بخشهای روحمان، به کمال رسیده است. از این پس، دیگر بدنهایمان را تزکیه نخواهیم کرد، بلکه قالبهای حیاتمان را تزکیه میکنیم!
«ما باید قالبهای حیاتِ خویش را بشکنیم و در مسیری گام برداریم تا آنچه را در زندگیِ ما کاستی دارد بیابیم. این کاستیِ حیات نام دارد!
«ما باید از کاستیهای درونِ خویش آگاه شویم، همانگونه که از حسرتهای جهان آگاهیم و همانگونه که دگرگونیهای جهان را درک میکنیم. این کاخِ حیات است!
«وقتی کاخِ حیات را در دست داشته باشیم، آنگاه شکوهی بیپایان دریافت خواهیم کرد. قادر خواهیم بود از نیروی پهنهٔ جهان بهره گیریم، و این جهانِ حیات نام دارد!
«قالبِ حیات، کاستیِ حیات، کاخِ حیات، جهانِ حیات، همهٔ اینها پس از قلمروی روحِ برزرکر میآیند و این مسیرِ تزکیهٔ حیات است که به ما برزرکرها تعلق دارد. اگر در این مسیر گام نهیم...» پیرمرد به سو مینگ نگاه کرد. کلماتش در فضا پخش شد و صدایش در هوا طنین انداخت. با این حال، سو مینگ تنها همانجا ایستاد، فقط گوش میداد و حرفی نمیزد.
«من در زندگیام آتش کم داشتم، از این رو در مسیرِ تزکیهٔ حیاتِ خویش، هر نوع آتشی را جذب کردم. اما... در پایان، با ناباوری دریافتم آتشی که کم داشتم از خاصیتِ یانگ نبود، بلکه شعلههایی بود که خاصیتِ یینِ مطلق داشتند...
«این شعلهها تنها در ماه وجود دارند، از این رو ماه را پرستیدم و خود را برزرکری نامیدم که در مسیرِ تزکیهٔ آتش گام برمیدارد!
«اما دریغ، نتوانستم آتشِ ماه را درک کنم و نتوانستم شعلههایی را که روشنایی میآورند حس کنم. ارادهام به دو نیمهٔ یین و یانگ تقسیم شد. یکی از آنها برزرکرِ آتش بود و دیگری ایزدِ برزرکرها، درست همانگونه که آسمان شب و روز دارد. تنها چیزی که برایم باقی ماند اندوهم بود، و از آسمانِ آبی پرسیدم که چرا میگرید...
پیرمرد در حالی که به سو مینگ نگاه میکرد، زیرِ لب گفت: «من در زندگیام اقبالهای بیشماری به دست آوردم، اما در پایان، درونِ گنجینهٔ افسونشدهٔ یینِ مقدس جان سپردم. غمگین بودم، غصه خورده بودم، تلخی را چشیده بودم، حرص بر من چیره شده بود...» و کلماتش لبریز از حسرتهای بیپایان بود.
«من سومین ایزدِ برزرکرها، لی شان هوئو، هستم. پیش از مرگم، به آسمان نگاه کردم و چشمانم حتی زمانی که بسته شدند، همچنان به آن خیره ماندند... اگر تو از نوادگانِ نژادِ من هستی، پس مسیرِ مرا از یاد نبر... بنای سنگیِ پشتِ پیکرِ من میراثِ نخستین ایزدِ برزرکرهاست، اما... به سومین ایزد ختم میشود...»
وقتی صحبتِ پیرمرد تمام شد، آخرین سطر از کلماتِ روی بنای سنگیِ پشتِ سرش نامفهوم شد و سرانجام ناپدید گشت. در آن لحظه، تمامِ بنای سنگی خالی شده بود.
با ناپدید شدنِ کاملِ کلماتِ روی بنای سنگی، چهرهٔ پیرمرد که زیرِ لب زمزمه میکرد و به سو مینگ خیره مانده بود، رو به پوسیدگی گذاشت و رفتهرفته پیشِ چشمانش فرو ریخت.
در آن لحظه نسیمی ملایم وزید و خاکسترِ پیرمرد را با خود برد و در دوردست پراکند. تنها چیزی که از گزندِ باد در امان ماند، سه مرواریدِ گرد بود که روی زمین، درست همانجا که پیرمرد نشسته بود، به جا ماند. هر سه مروارید تیره بودند، اما حالتی رازآلود و وصفناپذیر داشتند. گویی نور را میبلعیدند و بهشدت چشمگیر بودند.
پیرمرد مدتها پیش مرده بود. آنچه از او به جا مانده بود، شاید رشتهای از روحش بود یا ردی از ارادهاش. چهبسا نوعِ دیگری از وجود بود، اما در هر حال، حقیقتِ مرگِ دیرینهاش تغییری نمیکرد.
به همین دلیل سو مینگ ساکت ماند. مدتها پیش دیده بود که با وجودِ نگاهِ پیرمرد، تصویرش در مردمکهای او بازتاب نمییابد.
در همان آن فهمید. آنچه پیرمرد میدید، چیزی بود که از سالهای نامعلومِ گذشته به جا مانده بود، نه خودِ سو مینگ.
سو مینگ مفهومِ به دست آوردنِ آگاهی را درک نمیکرد. با این حال، همان لحظه که روی کوه ایستاد و پیرمرد را دید، تنها سه مرواریدِ روی زمین به چشمش آمده بود.
پیرمرد توهمی بیش نبود؛ موجودی نیمهشفاف و شناور روی سه مروارید، گویی تنها سایهای وهمی بود که در گذرِ زمان دوام آورده بود. تنها میخواست آن کلمات را بگوید و میراثِ ایزدِ برزرکرها را منتقل کند...
همزمان با ناپدید شدنِ پیرمرد و محو شدنِ کلماتِ روی بنای سنگی، خفاشهای مقدس درونِ درههای پرشمارِ پای کوه به لرزه افتادند. رفتهرفته بدنهایشان تحلیل رفت. کوچک شدند و کالبدِ انسانیشان سرانجام به شکلِ خفاش درآمد. چرخزنان در آسمان به پرواز درآمدند، چنانکه گویی سراسرِ آسمان را پوشاندهاند. جیغ کشیدند و پس از مدتی طولانی، دستهدسته به درههای روی زمین بازگشتند و بیهیچ ردی ناپدید شدند.
با رفتنِ آنها، کوهی که سو مینگ رویش ایستاده بود لرزید و آرام به پایین فرو رفت. ظاهراً میخواست به اعماقِ زمین برگردد، به همان حالتی که سالها پیش از برخاستنش داشت.
سو مینگ روی کوه ایستاد و فرورفتنش را حس کرد. چشمانش را بست.
هرچند با آمدن به اینجا پاسخهای دلخواهش را نگرفته بود، اما جایی در اعماقِ ذهنش حس میکرد پاسخی یافته است.
بعد از قلمروی روحِ برزرکر، قالبِ حیات، کاستیِ حیات، کاخِ حیات و جهانِ حیات قرار داره. این همون مسیرِ تزکیهٔ حیاته...
سو مینگ دستِ راستش را بالا برد، تکانی داد و سه مرواریدِ روی زمین و بنای سنگی را جمع کرد. آنها را در کیسهٔ ذخیرهاش گذاشت، چشمانش را باز کرد و نگاهی به جای خالیِ پیرمرد انداخت، سپس برگشت و بهسوی آسمان به راه افتاد.
پس از رفتنِ او، کوه با غرش فرو رفت و سرانجام از روی زمین ناپدید شد. درهها دوباره بسته شدند و رفتهرفته حتی یک شکاف هم روی زمین باقی نماند.
سو مینگ با نگاهی سردرگم در هوا ایستاد. تنها پس از مدتی طولانی به خود آمد.
کلمات و توهمی را که سومین ایزدِ برزرکرها پیش از مرگش به جا گذاشته بود دیده بود. شاید برزرکری که در بدنِ اژدهای شمع بود نیز پیشتر این کلمات را شنیده بود، اما چرا باید در بدنِ اژدهای شمع ظاهر میشد؟ چرا آن سه مرواریدِ متعلق به سومین ایزدِ برزرکرها را نبرده بود؟ این رازی بود که سو مینگ پاسخی برایش نمییافت.
میراثِ نخستین ایزدِ برزرکرها به سومی ختم میشه... شاید برای همین کلماتِ روی بنای سنگی ناپدید شدن. یعنی میراثش رو فقط تا سومی منتقل میکنه...؟
سو مینگ برگشت و بهسوی درهٔ تبارِ سرنوشت به راه افتاد. همانطور که در هوا قدم برمیداشت، سنگینیِ دلش از قدمهایش پیدا بود.
سو مینگ زیرِ لب گفت: «به سومی ختم میشه...»
میتوانست تجسم کند که پیش از پارهپاره شدنِ سرزمینِ برزرکرها به پنج قاره، پیکری عظیم و بلندقامت بر فرازِ دودمانِ یوی بزرگ ایستاده و مردمِ تحتِ فرمانش را بهسوی آسمان میبرد. پیش از رفتن، سر برگردانده و نگاهی به سرزمین انداخته بود.
به سومی ختم میشه!
وقتی لیه شان شیو قدرتِ نخستین ایزدِ برزرکرها رو به دست آورد، اون دودمانِ یوی بزرگ و مردمش دیگه براش مهم نبودن. برزرکرها رو به شکوه رسوند، سرودِ ایزدِ برزرکرها رو بهعنوانِ سرودِ ستایش برای نوادگانش به جا گذاشت، اما محال بود بتونه تا ابد از برزرکرها محافظت کنه.
به جا گذاشتنِ میراثش تا سومین ایزدِ برزرکرها، آخرین نشونهٔ بیمیلیش برای دل کندن از ما بود. اگه بینِ دو ایزدِ برزرکرِ بعدی کسی پیدا میشد که ازش پیشی بگیره، میراثش ادامه پیدا میکرد، اما اگه کسی نمیتونست ازش جلو بزنه، اونوقت برزرکرها... دیگه دغدغهٔ اون نبودن.
با رسیدن به این درکِ ناگهانی، نگاهِ سو مینگ رفتهرفته شفاف شد؛ نخستین ایزدِ برزرکرها چهبسا هرگز به میانِ برزرکرها بازنمیگشت.
سو مینگ سر تکان داد و در تاریکی ناپدید شد.
درست در همان لحظه، سرزمینِ بامدادِ جنوبی در بیرون از جهانِ نُه یین، درگیرِ بلایی عظیم بود که آسمانها را به وحشت میانداخت. این مصیبت پنهانکردنی نبود و در گذرِ سالها، تمامِ تزکیهگرانِ قاره از آن باخبر شده بودند.
مصیبتِ برهوتِ شرق!
این بلا باید چند سال پیش بر سرشان آوار میشد، اما شمنها و برزرکرها هرچه در توان داشتند برای عقب انداختنش به کار بسته بودند. با این حال اکنون دیگر هر کاری هم میکردند، جلودارِ این مصیبت نبودند.
آبِ دریا در شرقِ بامدادِ جنوبی خروشید و امواجِ غولآسایی به آسمان برخاست. حجمِ عظیمی از آبِ دریا بخشِ کوچکی از سرزمینِ شمنها را به زیرِ آب برده بود. با فروریختنِ آبهایی که به آسمان سر برآورده بودند، کوههای پرشماری در دریا غرق شدند. در این مصیبت جانهای بیشماری همهچیزشان را از دست دادند.
با پیشرویِ سیلاب، جانورانِ درندهٔ پرشمارِ درونِ آب و غولهایی که نیمی از سرشان از دریا بیرون بود، پا به سرزمینِ شمنها گذاشتند و به جلو حرکت کردند.
آبِ دریا بیوقفه میغرید. اگر کسی در لبهٔ قاره، درست پشتِ سرزمینِ زیرِآبرفتهٔ شمنها میایستاد و به جلو خیره میشد، میتوانست سایهٔ سیاه و غولآسایی را در فاصلهای نهچندان دور ببیند. این سایه چنان بزرگ بود که گویی پایانی نداشت و قارهای غولآسا بود؛ قارهای که به برهوتِ شرق شهرت داشت!
سرانجام از راه رسیده بود!
آنچه در انتظارِ بامدادِ جنوبی بود، سرنوشتی بسیار شومتر از پیشرویِ آبِ دریا در خشکی بود. در واقع، غرق شدنِ سرزمینشان در آبِ دریا در برابرِ مصیبتِ واقعیِ آنها هیچ بود... برخوردِ دو قاره!
یکی از آن دو بیشک فرو میریخت و متلاشی میشد!