چپتر 502: شکاف!
چپتر 502: شکاف!
در همان آن که روحِ جهان بیدار شد، چند ناحیهٔ باقیمانده در جهانِ نُه یین لرزیدند و آرامآرام فرو ریختند، چنانکه گویی زمین از همان ابتدا هرگز وجود نداشت. با ناپدید شدنِ زمین، حتی قربانگاهی که سو مینگ و دیگر اعضای تبارِ سرنوشت رویش ایستاده بودند نیز فرو ریخت.
زمینِ پیشِ روی صدها تن از تبارِ سرنوشت اینچ به اینچ فرو میریخت، انگار دهانی غولآسا و نامرئی زمین را میبلعید و اعضای تبارِ سرنوشت را در هوا معلق میگذاشت. به جایی که سو مینگ بود نگاه کردند، اما باز هم نتوانستند او را در میدانِ دیدشان پیدا کنند. در نقطهای که سو مینگ پیشتر آنجا بود تنها هالهای تار میدیدند، و اعوجاجِ شدیدی آنجا بود که انگار میخواست نگاهشان را بدرد.
آسمان غرید. چهرهٔ برجسته در گردابِ عظیم اکنون هر چهار چشمش را باز کرده بود. نوری به طولِ صد هزار فوت پیشِ رویش تابید و پیکرِ غولآسایی که از چوبِ خشک ساخته شده بود بهسوی چهرهٔ انسانی یورش برد، چنانکه گویی میخواست با آن درآمیزد.
در سمتِ سو مینگ، او با آن سرعتِ مهارناپذیرش از تمامِ توهماتِ شکلگرفته از رون عبور کرده بود. حس کرد غشایی درونِ رون جلوی پیشرویِ بدنش را میگیرد، اما نمیتوانست سدِ راهِ نگاهش شود.
نگاهش آن غشای نامرئی را شکافت و دید... گسترهٔ بیپایانی از آبِ سیاه!
گسترهٔ آب بیکران بود. پنج قارهٔ عظیم رویش شناور بودند. در آن لحظه میانِ پنج قاره، قارهٔ مرکزی و دو قارهٔ جنوبی بینهایت به هم نزدیک بودند. اگر با دقت نگاه نمیکرد، گمان میبرد با هم درآمیختهاند!
با این حال وقتی دقیقتر نگاه کرد، دریافت که این قارهها بههیچوجه به هم متصل نیستند. پیدا بود که قارهٔ شرقی با سرعتی باورنکردنی خود را به قارهٔ جنوبی میکوبد.
جهانِ توی آینه... در سرِ سو مینگ غوغا شد. حسی داشت گویی چیزی را فهمیده است. نگاهش را بهسرعت به غرب، بهسوی قارهٔ غربی دوخت. با این حال نتوانست آن قاره را واضح ببیند. تنها خطوطِ پیرامونِ خشکی را میدید، و پس از آن، نیروی عظیمی از غشا بیرون زد و در دم به عقب پرتاب شد.
تقریباً در همان آن که سو مینگ به عقب پرتاب شد، غشا از هم پاشید. قربانگاهی که مرکزِ رون بود فرو ریخته بود. سو مینگ چند قدمِ پیاپی عقب رفت و با هر قدمی که برمیداشت، گویی خود را از زیرِ آن سرعتِ مهارناپذیر نمایان میکرد. با برداشتنِ دهمین قدم به عقب، بارِ دیگر در تیررسِ نگاهِ تمامِ اعضای تبارِ سرنوشت در آن ناحیه پدیدار شد.
در آن لحظه، چهرهٔ انسانی که چشمانش را در گرداب باز کرده بود نیز آمیزش با پیکرِ ساختهشده از چوبِ خشک را به پایان رساند. در همان آن که با هم درآمیختند، گرداب ناگهان منفجر شد و به موجِ هوای قدرتمندی بدل شد که در زمین پیچید و به همه سو وزید.
قدرتِ آن موجِ هوا چنان عظیم بود که با غرش در آسمان به تندبادی سهمگین بدل شد. با یورش به جلو، به شکلِ دایرهای گسترش یافت و چنان سریع بود که در یک چشم برهم زدن تمامِ ناحیهٔ استقرارِ تبارِ سرنوشت را در بر گرفت. اگر آن تندبادِ مهارگسیخته به مسیرش ادامه میداد، موجِ هوا شمارِ زیادی از اعضای تبارِ سرنوشت را همچون برگهای پاییزی با خود میبرد و تکهتکه میکرد.
چهرهٔ صدها تن از تبارِ سرنوشت بهشدت درهم رفت. نانگونگ هن بیدرنگ چند قدم به جلو شتافت و پیشِ روی افرادِ قبیلهاش ایستاد. شماری از کسانی که سطحِ تزکیهٔ بالاتری داشتند نیز دندان به هم ساییدند و بیرون پریدند تا در برابرِ موجِ هوای پیشرو مقاومت کنند و جانِ افرادِ قبیلهشان را نجات دهند.
تقریباً در همان آن که این افراد برای مقابله با آن موجِ هوا موضع گرفتند، موج با صدای غرشِ بلندی بهسویشان آمد. وقتی به نانگونگ هن کوبیده شد، خون از دهانش فوران کرد و حس کرد گویی کوهی به او برخورد کرده است.
دیگر اعضای تبارِ سرنوشت در کنارِ او نهتنها خون بالا آوردند، بلکه حس کردند بدنهایشان دارد پارهپاره میشود. بیاختیار به عقب رانده شدند، اما درست پشتِ سرشان اعضای تبارِ سرنوشت، یعنی افرادِ قبیلهشان بودند. برخی از آنها فقط کودک بودند و نمیتوانستند بهتنهایی پرواز کنند. نیاز داشتند دیگر افرادِ قبیله آنها را به دوش بکشند، و کوچکترین تماس با این موجِ هوا قطعاً جانشان را میگرفت!
چشمانِ نانگونگ هن خونگرفته بود. میخواست در برابرِ این موجِ هوا بایستد، اما مهارِ بدنش دستِ خودش نبود. در حالی که مدام به عقب رانده میشد، موجِ هوا به جلو یورش برد و درست در همان آن که میرفت تا افرادِ قبیلهاش را در خود غرق کند، ناگهان پیکری سفید از راه رسید و درست پیشِ روی نانگونگ هن و تمامِ دیگر اعضای تبارِ سرنوشت ایستاد.
این شخص سراسر سفیدپوش بود، و او سو مینگ بود!
بهتی را که از دیدنِ جهانِ توی آینه در درونش برخاسته بود پس زد و دستِ راستش را بالا برد تا موجِ هوای پیشرو را به عقب براند. با فشردنِ دستش به جلو، نورِ طلایی ناگهان از بدنش ساطع شد و با غرق شدنِ صدها تن از اعضای تبارِ سرنوشتِ پشتِ سرش در این نور، مقاومت در برابرِ آن تندبادِ سهمگین را آغاز کرد.
تنها سه نفس گذشت و سو مینگ حس کرد برای تحملش به زحمت افتاده است. هرچند قدرتِ فوقالعادهای داشت و بدنش به خاطرِ تبدیل شدنِ بیشترِ استخوانها و گوشتش به استخوانهای برزرکر بینهایت محکم بود، اما دوام آوردنِ طولانیمدت در آن موجِ هوا همچنان برایش دشوار بود.
در حقیقت، تنها دلیلِ اینکه تا الان دوام آورده بود، قدرتِ پیکرِ جسمانیاش بود. اگر هر کسِ دیگری جای او بود، مانندِ نانگونگ هن میشد و در همان آن که با آن موجِ هوا تماس پیدا میکرد، مجروح به عقب رانده میشد.
خوشبختانه آن موجِ هوای عظیم به همه سو میوزید و مستقیماً سو مینگ را هدف نگرفته بود. به همین دلیل پس از اینکه سه نفس مقاومت کرد، موج از ناحیهشان عبور کرد. هرچند موج سو مینگ و تمامِ اعضای تبارِ سرنوشتِ تحتِ محافظتش را همچون قایقی تنها در چنگالِ موجی خروشان، چند هزار فوت به عقب رانده بود، اما هیچکس کشته نشد و با عبورِ موجِ هوا، همهچیز به حالتِ عادی بازگشت.
سو مینگ بهسختی نفسنفس زد. نورِ طلاییِ روی بدنش را محو نکرد، بلکه سرش را بالا برد و به چهرهٔ عظیمی چشم دوخت که پس از فروپاشیِ گرداب در آسمانِ دوردست با پیکرِ چوبِ خشک درآمیخته بود.
همان لحظه که سو مینگ به او نگاه کرد، چهار چشمِ روی آن چهره نیز به او دوخته شد.
«مرکزِ چشمِ چهارم همون جاییه که رون قرار داره... کمکی رو که به ما کردی هرگز فراموش نمیکنم...»
صدایی باستانی در جهان طنین انداخت و با صدای غرشِ هوا درآمیخت. کمی بعد، چهرهٔ غولآسا بهسرعت جلوی چشمانِ سو مینگ متورم شد و در یک چشم برهم زدن، ده برابر، صد برابر و سپس هزار برابر بزرگتر شد. با پوشاندنِ آسمان، نهتنها جای کلِ آن را گرفت، بلکه باعث شد سایههای تاریکِ غروب ناپدید شوند و نوری مفرغی جایشان را بگیرد.
گویی پیش از این پردهای آسمان را پوشانده بود. پرده همرنگِ آسمان بود و به همین دلیل هرگاه کسی به آن نگاه میکرد، در سایهٔ غروب دیده میشد. اما اکنون که چهرهٔ انسانی گسترده شده و آن را پوشانده بود، گویی پرده کنار رفت و رنگهای واقعیاش آشکار شد!
آسمان اصلاً آسمان نبود!
نورِ مفرغی درخششِ خیرهکنندهای داشت. کلِ آسمان شبیهِ سطحِ یک گنجینهٔ افسونشدهٔ غولآسا بود. مردم میتوانستند هالهای باستانی و دیرینه را که از آن ساطع میشد حس کنند. با تابشِ آن فامِ مفرغی در بالا، سو مینگ حتی میدید که آسمان گویی به قطعهفلزی عظیم بدل میشود. روی آن قطعهفلز سوراخهای کوچک و متراکمِ بیشماری به چشم میخورد!
در واقع، انبوهی از نمادهای رونیِ پیچیده نیز روی آن میدرخشید!
شاید سو مینگ از پیش آمادگیِ ذهنیِ مختصری برای این اتفاق داشت، اما با دیدنِ وقوعِ آن همچنان جا خورد. وقتی او چنین واکنشی داشت، حیرتِ نانگونگ هن و دیگر افرادِ تبارِ سرنوشت بهمراتب بیشتر بود.
بهتِ آنها بهروشنی در تند شدنِ نفسهایشان پیدا بود.
«اون چیه...؟»
«از ظاهرش پیداست که یه جور گنجینهٔ افسونشدهست...»
«این... آسمانِ واقعیِ جهانِ نُه یینه؟ نکنه آسمانی که میدیدیم دروغین بوده و زمینی هم که روش ایستاده بودیم فقط یه توهم بوده، و واقعیت همینه؟»
پس از آنکه مردم از بهتِ خود بیرون آمدند، همهمهای میانِ صدها نفر به پا شد. آنها آنچه را میدیدند باور نمیکردند.
با کنار رفتنِ پردهٔ آسمان و آشکار شدنِ آسمانِ واقعی که شبیهِ مفرغ بود، نُه نمادِ رونیِ بزرگ به شکلِ ماه پدیدار شد و توجهِ سو مینگ را جلب کرد!
نُه نمادِ رونی با بقیه در یک راستا بودند و درست روی سطحِ گنجینهٔ افسونشدهٔ مفرغی قرار داشتند. آنها درخششِ خیرهکنندهای داشتند و سو مینگ با نگاه به آنها به یادِ نُه ماهِ جهانِ نُه یین افتاد!
در همان لحظه که مردمکهایش از حیرتِ ناشی از تغییرِ جهانِ نُه یین تنگ شد، ناگهان چشمِ چهارم در میانِ ابروهای چهرهٔ انسانیِ غولآسا، با نقطهٔ خاصی در آسمانِ مفرغی همپوشانی پیدا کرد.
در همان آن، بیدرنگ صدای غرش از آن نقطه به گوش رسید و چنانکه گویی آسمان به حرکت درآمده باشد، شکافی پدیدار شد. نور از آن شکاف به بیرون سرازیر شد. شاید بزرگ نبود، اما حسی از زوال را القا میکرد. شکاف درست بالای سرِ سو مینگ بود و به نظر میرسید عمداً پاره و باز شده است.
«با قدرتم فقط میتونم ده نفس دوام بیارم. زودتر برو تو!»
صدای باستانیِ روحِ نُه یینِ پیر در دم در هوا طنین انداخت. در همان لحظهای که سخن گفت، چهرهٔ غولآسای متورمشده لحظهای خشکش زد، گویی عملِ بزرگتر شدنش بهزور متوقف شده بود و همین باعث شد شکافی که به دلیلِ همپوشانیِ چشمِ چهارم با آسمانِ مفرغی شکل گرفته بود، ناپدید نشود.
برقی در چشمانِ سو مینگ درخشید و مستقیم بهسوی آسمان یورش برد. دیگر افرادِ تبارِ سرنوشت در پشتِ سرش نیز از او پیروی کردند، اما بیش از حد کند بودند و نمیتوانستند امیدی به رقابت با سو مینگ داشته باشند. به همین دلیل وقتی سو مینگ آن قدمِ اول را برداشت، نورِ طلایی بارِ دیگر روی تمامِ بدنش درخشید و صدها نفر از تبارِ سرنوشت را که پشتِ سرش بودند در بر گرفت و با سوتِ بلندی بهسوی آسمان یورش بردند.
شکافی که مشخصاً برای سو مینگ باز شده بود، در آن لحظه بیوقفه میدرخشید. پیدایشِ آن به دلیلِ همپوشانیِ چهرهٔ انسانی و آسمانِ مفرغی بود. وقتی چهره از آن نقطه در آسمان کنار میرفت، شکاف باید در یک آن ناپدید میشد، اما روحِ نُه یینِ پیر بهزور جلوی حرکاتش را گرفته بود. متوقف کردنِ آن به این شکل، شبیهِ متوقف کردنِ فعالسازیِ این گنجینهٔ افسونشده بود که میتوانست میانِ جهانهای راستین جابهجا شود. سطحِ دشواریِ این کار فوقالعاده بالا بود و پیرمرد با تواناییهایش تنها میتوانست آن را ده نفس نگه دارد.
سو مینگ همراه با تبارِ سرنوشت به جلو یورش برد و از دور، شبیهِ شهابی طلایی به نظر میرسیدند که هر لحظه به آسمان نزدیکتر میشد. در نفسِ چهارم، آنها دیگر به شکافِ آسمانِ مفرغی نزدیک شده بودند.
با این حال در همان لحظه، شکاف بهشدت شروع به لرزیدن کرد و لرزشها با گذشتِ هر لحظه شدیدتر میشد. صدای غرشِ ممتد در هوا طنین انداخت و در کمالِ وضوح، درست جلوی چشمانِ سو مینگ که بیرونِ شکاف ایستاده بود، چهرهٔ انسانی که در ابتدا خشکش زده بود، بهآرامی به حرکت درآمد و بارِ دیگر شروع به بزرگ شدن کرد. زمان... هنوز حتی به ده نفس هم نرسیده بود!
«عجله کن! دیگه نمیتونم دوام بیارم...» صدای روحِ نُه یینِ پیر رنگی از اضطراب به خود گرفت.
به دلیلِ حرکاتِ روحِ جهان، شکاف در آستانهٔ بسته شدن بود. نورِ طلاییِ روی تمامِ بدنِ سو مینگ بهشدت درخشانتر شد. تمامِ افرادِ تبارِ سرنوشت در پشتِ سرش نیز با بیشترین سرعتِ خود به جلو یورش بردند و مستقیم بهسوی شکاف شتافتند. از آنجا که روحِ جهان حرکاتش را بازیافته بود، چهره نیز داشت از آن شکاف عبور میکرد، اما در همان آن که شکاف ناپدید شد، سو مینگ به درونش یورش برد!
بیشترِ افرادِ تبارِ سرنوشت نیز همراهِ او وارد شدند، اما نُه نفر از تبارِ سرنوشت نتوانستند به درونِ شکاف راه یابند. وقتی شکاف بسته شد، آنها در بیرون محبوس ماندند...
در میانِ آن نُه نفر، مردی بود که سالها از تیه مو مراقبت میکرد و وقتی سو مینگ در کودکی با او روبهرو شده بود، دستِ راستش را از دست داده بود!
با صدای مهیبی، شکاف بسته شد. سو مینگ و تمامِ افرادِ تبارِ سرنوشت که قدم در شکاف گذاشته بودند، هرگز نمیفهمیدند چه بر سرِ کسانی که در جهانِ نُه یین جا مانده بودند آمد. از آن لحظه به بعد، آنها در تونلی غولآسا بودند.