چپتر 509: بلای بامدادِ جنوبی!

این فکر تازه در سرِ سو مینگ شکل گرفته بود که نیروی سهمگینی که آب را به جلو میراند، بدنش را ده هزار فوت دورتر پرتاب کرد. همین که دید دارد باز هم عقبتر رانده میشود، نورِ زرینِ درخشانی روی بدنش تابید و صدای غرشِ ممتدی از درونش برخاست. سپس در برابرِ نیرویی که او را به جلو میراند، به زور بدنش را لحظهای ثابت نگه داشت.

درست همان لحظه که بدنش از حرکت ایستاد، روحِ ایزدیاش پشتِ سرش پدیدار شد و با یک پیچش، همراه با سو مینگ از جریانِ جنونآمیزِ دریای مرده ناپدید شد.

سو مینگ که دوباره پدیدار شد، داخلِ رون بود. در آن لحظه، رون بهشدت سوسو میزد. ترکهای ریزی روی سطحِ پرده پدیدار شد و انگار دیگر نمیتوانست مدتِ زیادی دوام بیاورد.

«مصیبتِ برهوتِ شرق... داره شروع میشه...»

سو مینگ در گوشهای ایستاد و در حالی که روحِ ایزدیاش رون را تقویت میکرد، به جریانِ قدرتمندِ آبی که بیرون را در هم مینوردید خیره ماند و این را زیرِ لب زمزمه کرد.

صدای غرشهای خفهای از بیرون به گوشش میرسید. بسترِ دریا بهشدت در حالِ فروپاشی بود. آبها به هم میپیچیدند و جریانِ آب موجوداتِ بیشماری را در دریا با خود میبرد.

رنگِ سو مینگ کمی پرید. نیروی پیشبرندهٔ قدرتمندِ لحظاتی پیش به او فهمانده بود که حتی با قدرتِ فعلیاش که بهخودیِخود چشمگیر بود، امیدی به مقابله با آن ندارد. قدرتِ جسمانیاش نیز به سطحِ تصورناپذیری رسیده بود و حتی در میانِ برزرکرها و شمنها، جنگجوی قدرتمندی به شمار میرفت!

با این حال... حتی در وضعیتِ فعلیاش، وقتی با نیرویی که آبهای دریا را به جلو میراند روبهرو شد، باز هم ترسیده بود!

سو مینگ در سکوت دستِ راستش را بالا برد و کفِ دستش را روی پردهٔ نوری که با روحِ ایزدیاش درآمیخته بود فشرد. حسِ الهیاش بهسرعت روی سطحِ پردهٔ نور گسترد و سو مینگ تمامِ قدرتِ حسِ الهیاش را به کار گرفت. چیزی نگذشت که حسِ الهی به سطحِ دریا رسید و او دنیای بیرون را دید!

ابرها در آسمان به هم میپیچیدند و رعد میغرید. آذرخشها ابرها را میشکافتند و برخی حتی به دریا فرود میآمدند. طوفانِ باران با خشمی جنونآمیز بر جهان میتاخت و بادِ شدیدی زوزه میکشید. قدرتِ این باد امواجی به پا میکرد که سر به آسمان میکشیدند. در این تندبادِ مهیب، حسِ الهیِ سو مینگ نیز کمکم نشانههایی از بیثباتی بروز میداد!

سو مینگ با حسِ الهیاش نمیتوانست جاهای خیلی دور را بکاود. حاشیههای قلمروی شمنها در سرزمینِ بامدادِ جنوبی دیگر دیده نمیشد. در آنجا تنها تلاطمِ آبِ بیپایانِ دریا به چشم میآمد و قارهٔ بیکرانِ برهوتِ شرق که روی سطحِ دریا شناور بود!

نخستین بخشی که با سرزمینِ بامدادِ جنوبی برخورد کرد، حاشیهٔ برهوتِ شرق بود. این برخورد تنها یک لحظه طول کشید، اما چنان لرزشِ عظیمی به جانِ سراسرِ بامدادِ جنوبی انداخت که گویی جهان داشت زیر و رو میشد. حتی سو مینگ هم آن را حس میکرد و دلش از ترس به تپش افتاده بود.

با لرزشِ سراسرِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی، کوههای بیشماری فروریختند. دیوارهای شهرِ مهِ آسمان نیز بهشدت به لرزه افتاد. آبِ دریا سرزمینِ شمنها را غرق کرده بود و اکنون پای دیوارهای شهر پیوسته به شهرِ مهِ آسمان میکوبید؛ گویی میخواست دیوارها را ویران کند و به سرزمینِ برزرکرها هجوم ببرد!

با برخوردِ برهوتِ شرق به قاره، صدای غرشِ خفهای که آسمان و زمین را لرزاند در سراسرِ بامدادِ جنوبی پیچید. در همان آن که این صدا برخاست، سرزمینِ بامدادِ جنوبی و برهوتِ شرق دوباره بهشدت به هم کوبیده شدند. این بار، حاشیههای برهوتِ شرق کاملاً در بامدادِ جنوبی فرو رفت. با شکافته شدنِ فضا از غرشهای کرکننده، لرزشهایی که سرزمینِ بامدادِ جنوبی را در هم میکوبید بسیار شدیدتر شد.

اگر کسی از نقطهای بسیار بلند بر فرازِ بامدادِ جنوبی به پایین نگاه میکرد، بهوضوح میدید که شکافِ بزرگی با سرعتی سرسامآور، همراه با غرشهای ممتد و مهیب، درست از نقطهٔ برخوردِ برهوتِ شرق با بامدادِ جنوبی در حالِ شکافتنِ قاره است. این شکاف تا اعماقِ بامدادِ جنوبی امتداد مییافت و در یک چشم برهم زدن، طولش به نزدیکِ یک میلیون لی رسید!

این تنها شکاف نبود؛ شکافهای بسیارِ دیگری هم شبیهِ آن دهان باز کرده بود. سراسرِ بامدادِ جنوبی گویی تکهتکه شده بود. یکی از آن شکافها حتی به شهرِ مهِ آسمان نزدیک شد. بهمحضِ برخورد با رشتهکوههای آنجا، صدای غرش فضا را شکافت و رشتهکوه فروریخت. با این فروریزش، رخنهای باز شد که شکاف از طریقِ آن به گسترش در سرزمینِ برزرکرها ادامه داد!

این شکاف از میانِ رشتهکوههای مهِ آسمان گذشت و به نخستین شکافی بدل شد که به سرزمینِ برزرکرها راه مییافت!

با باز شدنِ این رخنه، حجمِ عظیمی از آبِ دریا از میانش به داخل هجوم آورد. زیرِ این یورشِ بیرحمانه و تندبادِ بیپایانِ آسمان، سدِ مهِ آسمان در هم شکست!

سدی که سالیانِ دراز از برزرکرها محافظت کرده بود، در آن لحظه نابود شد!

صدای غرشِ ممتد همچنان آسمانِ بامدادِ جنوبی را میلرزاند و حتی لحظهای قطع نمیشد. بخشِ عظیمی از خشکیِ حاشیهٔ بامدادِ جنوبی هنگامِ برخورد با برهوتِ شرق فروریخت و تکهتکه شد. به نظر میرسید این ویرانی بهکندی به سایرِ بخشهای سرزمین سرایت میکند، اما در واقع با سرعتی باورنکردنی به سوی آنها کشیده میشد.

با گسترشِ شکافها، برخی از آنها به هم پیوستند و بخشهای بسیاری از سرزمینِ بامدادِ جنوبی جدا شد. در حالی که لرزشها این بخشهای جداشده را در هم میکوبید و دریای مرده به آنها یورش میبرد، آن تکهها... به غباری بدل شدند که در دریا فرومیرفت!

این تازه آغازِ کار بود!

دو قاره همچنان به هم کوبیده میشدند. در مقایسه با آسیبهایی که بامدادِ جنوبی دیده بود، برهوتِ شرق که بسیار پهناورتر بود وضعیتِ بسیار بهتری داشت. با این حال، شکافها و خرابیهای بسیاری روی آن نیز پدیدار شد و با غرشِ دریا و هجومِ آب، این بخشها نیز به زیرِ آب رفتند.

این برای مردمِ برهوتِ شرق یک فاجعه بود، اما برای مردمِ بامدادِ جنوبی، یک بلا بود!

برخوردِ مهیبِ میانِ دو قاره، دگرگونیِ عظیمی در جهان و نیرویی بیحدومرز به پا کرده بود. این قطعاً چیزی نبود که یک انسان بتواند در برابرش بایستد و تنها کسانی که سطحِ تزکیهٔ فوقالعاده بالایی داشتند، میتوانستند امیدی به تغییرِ این وضع داشته باشند!

با این حال، روشن بود که هیچکس در میانِ شمنها و برزرکرها چنین قدرتی ندارد. از این رو چارهای نداشتند جز اینکه با تمامِ توان زیرِ بارِ این بلا دستوپا بزنند!

دریا میغرید و زمین پارهپاره میشد. قبیلههای بیشماری زیرِ آب رفتند و زندگیِ آدمهای بیشماری در میانِ جیغهای وحشتزدهشان برای همیشه به پایان رسید... از جمله برزرکرها. همان لحظه که سدِ مهِ آسمان فروریخت، سرنوشتِ آنها نیز رقم خورد. داغِ مرگ بر پیشانیِ آنها نیز خورده بود!

تندبادهای شدید آسمانِ سرزمینِ شمنها را میشکافت. جانورانِ درندهٔ پرندهٔ شمنها که دیوانهوار میگریختند، یا تنشان در باد تکهتکه میشد یا پرندگانِ درونِ باد به آنها هجوم میآوردند. وقتی هم که باد یا پرندگان رهایشان میکردند، حتی یک قطره خون از این جانورانِ پرنده باقی نمیماند.

جانوری غولآسا نزدیکِ مرزِ سرزمینِ برزرکرها بود. شبیهِ ماهیسوزنی بود و در حالتِ عادی باید باوقار در آسمان شنا میکرد، اما در آن لحظه دیوانهوار در آسمان به پیش میتاخت. با این حال، پرندگانِ بیشماری بدنش را پوشانده بودند و تندبادهای شدید نیز بیامان تنش را میدریدند.

سرانجام توانست خود را به سرزمینِ برزرکرها برساند. به محضِ رسیدن، ماهیسوزنی آخرین فریادِ زندگیاش را سر داد و سپس تندبادهای شدید بیدرنگ بدنش را تکهتکه کردند. تنش به تکههای بیشمارِ گوشت و خون بدل شد که همهجا پراکنده گشت، اما پیش از آنکه این گوشت و خون به دریا بیفتد، پرندگانِ بیشماری که بهسویش یورش برده بودند آن را بلعیدند...

در آن لحظه در شهرِ کوهِ هان، نخستین شهری که سو مینگ در بدوِ ورود به بامدادِ جنوبی دیده بود، آدمهای کمی حضور داشتند. تنها شماری از سالخوردگان در شهر یا کوههای قبیلهشان نشسته بودند. در سکوت به دگرگونیِ جهان خیره مانده بودند.

نمیخواستند بروند. دیگر پیر شده بودند و دلِ رها کردنِ خانهشان را نداشتند. تنها چیزی که برایشان مانده بود، عزمی راسخ برای مردن در کنارِ قبیله، کوه و خانهشان بود!

آنچه انتظارشان را میکشید، گسترهٔ پهناوری از آبِ دریا و کوههایی بود که با لرزشِ زمین فرومیریخت. پس از لحظهای، تمامِ شهرِ کوهِ هان به ویرانه بدل شد و زیرِ غرشِ دریای مرده غرق گشت تا به یادگاری از گذشته بدل شود...

زمین لرزید و تمامِ بامدادِ جنوبی به سمتِ غرب رانده شد. زمین تکان میخورد و کوهها یا فرومیریختند یا غرق میشدند. آسمان نیز یا جولانگاهِ تندبادهای شدید میشد یا طوفانهای باران. آذرخشها وجببهوجبِ زمین را پوشانده بودند و تمامِ بامدادِ جنوبی را به منطقهای ممنوعه برای تمامِ اَشکالِ حیات بدل کردند!

با این حال هنوز کسانی بودند که دستوپا میزدند، میجنگیدند، به جنون میرسیدند و حاضر نبودند تسلیمِ تقدیرِ خود شوند، اما در نهایت... چارهای جز مرگ و تسلیمشدن نداشتند.

با پدیدار شدنِ شکافهای فراوان، سرزمینِ شمنها در حاشیهٔ بامدادِ جنوبی یکسره در هم شکست. تکهزمینهای کوچکِ بیشماری روی دریا شناور شدند و شکافهایی که تمامِ بامدادِ جنوبی را پر کرده بودند، چنان در عمقِ زمین پیش رفتند که یکراست به کفِ قاره رسیدند. معمولاً با به هم رسیدنِ این شکافها، زمین از هم میپاشید!

بلای واقعی همین بود. هیچکس نمیدانست چقدر طول میکشد. هیچکس هم نمیدانست این دگرگونی به کجا ختم میشود. اما روشن بود که همهٔ اینها تنها آغازِ بلاست!

سو مینگ نمیتوانست دگرگونیهای تمامِ قاره را ببیند. تنها رویدادهای محدودهای دایرهای به شعاعِ هزاران لی در اطرافش را میدید. درهمشکستنِ زمین، فروریختنِ کوهها و پارهپاره شدن و جدا شدنِ زمین از یکدیگر را دید. شکافی غولآسا را نیز دید که از هزاران لی دورتر بهسوی غارِ اقامتش هجوم میآورد.

دلش لرزید و بیدرنگ حسِ الهیاش را پس کشید. بر اثرِ تندبادی شدید، بخشِ بزرگی از حسِ الهیاش نیز پراکنده شده بود. با پس کشیدنِ آن، رنگ از چهرهاش پرید. بهسرعت عقب کشید و در یک چشم برهم زدن، در نقطهای که دیگش قرار داشت ظاهر شد. در آن لحظه، اکسیرِ درونِ دیگ هنوز کامل شکل نگرفته بود، اما تا کاملشدنش چیزی نمانده بود!

درست در همان لحظه، پردهٔ نوری که با روحِ ایزدیِ سو مینگ درآمیخته بود، دیگر نتوانست لرزشها و تکانها را تاب بیاورد و فروریخت. با شکستنِ پردهٔ نور و پسافتادنِ روحِ ایزدی بهسوی سو مینگ، حجمِ عظیمی از آبِ دریا دیوانهوار به آنجا سرازیر شد. نیروی قدرتمندی که آب را به جلو میراند نیز بهسرعت هجوم آورد.

تقریباً در همان آن، تمامِ غارِ اقامت و رشتهکوه زیرِ دریای مرده غرق شد. با به زیرِ آب رفتنِ آنجا، نوری طلایی دورِ تمامِ بدنِ سو مینگ درخشید و دیگ را نیز پوشاند.

سو مینگ در برابرِ قدرتِ دریای مرده مقاومت کرد و توانست دیگ را چند نفسِ دیگر نگه دارد. با پخششدنِ عطرِ دارو در گسترهٔ بزرگی از هوا، اکسیر کامل شکل گرفت!

چهرهٔ سو مینگ رنگپریده و بیجان بود و خون از گوشههای دهانش میچکید. بیهیچ درنگی، فوری دیگ را برداشت. حتی فرصت نکرد اکسیرِ درونش را وارسی کند و به دنیای بیرون از غار انتقال یافت. وقتی دوباره ظاهر شد، درست کنارِ دروازهٔ یخزدهای بود که زیرِ آب غرق شده بود.

تقریباً به محضِ رسیدنش، شکافی به پهنای چند هزار فوت با صدای غرشی که در هوا طنین انداخت، از هزار فوت دورتر بهسرعت هجوم آورد. یکراست از زمینِ زیرِ پای سو مینگ گذشت؛ زیرِ پایش خالی شد و دروازهٔ یخزده به اعماقِ شکاف سقوط کرد!

آنجا تاریک بود. آنجا کفِ سرزمینِ بامدادِ جنوبی بود. شاید حتی میشد آن را عمیقترین بخشِ دریای مرده دانست!

سو مینگ بیهیچ درنگی چند بار جابهجا شد و پس از آنکه مشتی خون بالا آورد، به دروازهٔ یخزدهٔ در حالِ غرقشدن رسید. کفِ دستش را به دروازه کوبید و همان لحظه که یخ خرد شد، به درونش شتافت. برقی از نورِ تاریک در تاریکی سوسو زد و سو مینگ ناپدید شد.

دروازهٔ یخزده همچنان پایین میرفت تا آنکه در تاریکی ناپدید شد و در بخشِ نامعلومی از دریا فرو رفت.

مصیبتِ برهوتِ شرق بیرحمانه پیش میرفت. تمامِ کسانی که هنوز زنده بودند، در برابرش مقاومت میکردند و دستوپا میزدند... قبیلههای بیشماری زیرِ آب رفته و به کفِ دریای مرده غرق شده بودند. در میانِ این قبیلههای بیشمار، خانههای ویرانِ فراوانی به چشم میخورد و درونِ این خانهها، آدمهایی بودند که نتوانسته بودند بهموقع بگریزند یا نخواسته بودند خانهشان را رها کنند. چشمانشان گشاد شده بود و به جسدهایی بدل شدند که برای همیشه در اعماقِ دریای مرده باقی میماندند.