چپتر 521: این واقعی نیست...

یا مو طبعاً پیش رفت تا با کسانی که به آنها چشم دوخته بودند حرف بزند. سو مینگ آرام از رون بیرون آمد و به خورشیدِ آسمان نگاه کرد. چشمانش را ریز کرد. خورشید در میدانِ دیدش رفتهرفته شفاف شد و رونی متشکل از نزدیک به صد سنگِ روح در دلِ آن به چشم خورد.

کارِ این رون تابیدن و ساطع کردنِ گرما بود تا این توهم را ایجاد کند که مردم دارند به خورشید نگاه میکنند.

آسمانِ آبی نیز لایهلایه پیشِ چشمانِ سو مینگ کنار رفت و آبِ سیاه دریا را در پسِ خود آشکار کرد. آسمان در واقع پردهٔ نوری محافظ بود. شاید از بیرون خاصیتِ پنهانسازی داشت، اما از درون به پهنهای از آسمانِ آبی بدل میشد.

اینجا جزیرهای بود که به اعماقِ دریا فرو رفته بود. شاید از ابتدا زیرِ آب نبود، اما کسی با استفاده از یک فن آن را پایین کشیده و از دنیا جدایش کرده بود. به همین دلیل هرچه اهلِ برهوتِ شرق میگشتند، باز هم یافتنِ جایگاهِ مردابِ جنوبی برایشان دشوار بود.

سو مینگ حسِ الهیاش را گسترد و کلِ جزیرهٔ مردابِ جنوبی را کاوید. با این کار، بیدرنگ متوجهِ امواجِ نیرومندی شد که از دو نقطه ساطع میشد.

یکی از این امواج برایش آشنا بود. طبعاً به زونگ زئه تعلق داشت. اما موجِ دیگر کمی آشفته، ولی همچنان قدرتمند بود. از روی هالهٔ درونِ این امواج میتوانست بفهمد صاحبش به اوجِ مرحلهٔ میانیِ قلمروی روحِ برزرکر رسیده است و ظاهراً تنها یک قدم تا ورود به مرحلهٔ پایانی فاصله دارد!

یا دقیقتر اینکه، یک قدم درونِ دروازههای مرحلهٔ پایانیِ قلمروی روحِ برزرکر گذاشته بود.

در همان آن که سو مینگ متوجهِ این دو موج شد، آنها نیز به حضورش پی بردند. هر دو موج در دم گسترش یافتند، اما پیش از آنکه بتوانند جایگاهش را بیابند، حسِ الهیاش را بیهیچ ردی ناپدید کرده بود. نتوانستند پیدایش کنند.

در سمتِ چپِ یکی از دو کوهِ بلندِ این رشتهکوه، غارِ اقامتی بود. در آن لحظه، زونگ زئهِ موبلند چشمانش را درونِ غار باز کرد. برقی در چشمانش درخشید و برخاست. با یک قدم بیرونِ غارِ اقامتش ظاهر شد و روی کوه ایستاد. ردای بلندش در باد تکان میخورد. دستها را پشتِ سر گره کرد و با چهرهای عبوس نگاهش را به زمین دوخت.

زونگ زئه زیرِ لب گفت: «چه هالهٔ قدرتمندی... انگار مهمون داریم.» ظاهرش تفاوتِ چندانی با تمامِ آن سالها نداشت، اما کمی پیرتر شده بود. موجی از هالهٔ مرگ نیز در وجودش بود که پنهانش کرده بود.

سمتِ راستِ کوه غارِ اقامتِ دیگری بود. غاری بینهایت مجلل و پر از جواهر و گنجینه. صدای نفسنفس زدن و ناله نیز از درونش به گوش میرسید.

مردی برهنه در اتاقِ اصلیِ غارِ اقامت نشسته بود. پوستی برنزی داشت. بیمو بود و چهرهای سرد داشت. ردی از احساس در صورتش دیده نمیشد.

هفت زنِ کاملاً برهنه دورش بودند. تنش را در آغوش گرفته بودند و چشمانشان از شهوت خمار بود. با چهرههایی شهوتآلود بدنشان را روی او میلغزاندند، گویی تمنای همآغوشی داشتند. صدای نفسهایشان در هوا میپیچید و هر که آن را میشنید، بهسختی میتوانست خویشتنداری کند.

این هفت زن بینهایت زیبا بودند. پوستِ برافروختهشان چنان فریبنده بود که نفس را در سینه حبس میکرد.

در همان آن که سو مینگ با حسِ الهیاش آنجا را کاوید، مردِ کچل که با چشمانِ بسته به مراقبه نشسته بود، ناگهان چشم باز کرد. چهرهاش آشکارا درهم رفت و تقریباً همان لحظه که زونگ زئه بیرون آمد، او نیز در هوا ظاهر شد، در حالی که ردایی بلند و سفید تنش را پوشانده بود.

در هوا ایستاد و پس از اینکه با زونگ زئه چشم در چشم شد، او نیز نگاهش را به زمینِ پایین دوخت.

«نمیتونم پیداش کنم. یه شمنِ قدرتمنده؟»

زونگ زئه که با چهرهای آرام در فاصلهای دورتر ایستاده بود، بیشتاب گفت: «هالهش دقیقاً همون لحظه که گستردش ناپدید شد. سخته بگم کی بود.»

مردِ کچل لحظهای در سکوت فرو رفت و سپس با سردی گفت: «رونِ خروجی رو ببندید. هر کی که باشه، بالاخره خودش رو نشون میده!»

درست در همان آن که زونگ زئه و مردِ کچل جستوجو برای یافتنِ غریبه را آغاز کردند، سو مینگ که بیرونِ رون ایستاده بود، گویی از صحنهٔ روزگار محو شد. به همین دلیل زونگ زئه و مردِ میانسالِ کچل متوجهش نشدند.

مُهرِ مهارِ حضورِ جاودانهها واقعاً شاهکاره.

سو مینگ آرام دستِ راستش را که به حالتِ مُهر نگه داشته بود، باز کرد.

نه یا مو و نه زی یان متوجهِ اتفاقی که تازه رخ داده بود نشدند. پس از پایانِ توضیحاتشان به آن هشت نفر، کنارِ سو مینگ ظاهر شدند.

زی یان آرام گفت: «ارشد سو، همین الان شما رو پیشِ خواهرِ کوچکتر فانگ میبرم.»

سو مینگ آرام گفت: «نیازی نیست، خودم میرم.» یک قدم پیش گذاشت و در دم از سرِ جایش ناپدید شد.

زی یان لحظهای مات ماند و سپس نگاهی اندوهگین در چهرهاش نشست. به رشتهکوهِ دوردست خیره شد و با صدایی که فقط خودش میشنید، زیرِ لب گفت:

«سانگ لان، اون اینجاست... نسبت به من تو خوششانستری، اما من هرگز از تصمیمی که تو گذشته گرفتم پشیمون نمیشم. اگه میخواستیم زنده بمونیم، یکیمون باید فداکاریِ بیشتری میکرد...»

در حالی که ردی از درد، اندوه و احساساتی پیچیده در دلش جوانه میزد، به یادِ کسی افتاد که وقتی او را میدید، دوست داشت سرش را به پهلو بچرخاند تا نورِ خورشید روی صورتش بتابد؛ کسی که فکر میکرد با این کار بسیار جذاب به نظر میرسد...

غرق در افکارِ خویش بود که دو دست از پشت حلقه شد و او را در آغوشی گرم کشید.

صدای یا مو نرم در گوشش پیچید: «زی یان...»

این صدا و آغوش او را از رشتهٔ افکارش بیرون کشید. هرچند این آغوشی نبود که میخواست، اما توانست گرمایی در دلش بیدار کند که پیش از آن هرگز حس نکرده بود. البته این گرما عشق نبود، صرفاً حسی از تأثر بود.

قطرهاشکی از گوشهٔ چشمانِ زی یان چکید. اشکش را که پاک کرد، رو به یا مو چرخید و لبخندی دلربا بر لب نشاند.

زی یان، ازت محافظت میکنم. حتی اگه دنیا دیگه اینجا نباشه، حتی اگه عمرم تموم بشه، روحم کنارِ تو میمونه. با تمامِ وجودم ازت محافظت میکنم...

میدونم که فقط ازم بدت نمیاد. دوستم نداری... اما باور دارم که یه روز عوض میشی. یا مو زی یان را در آغوش گرفت و آرام در دل گفت. کاملاً جدی بود.

با این حال، هرچند زی یان در آغوشش لبخند میزد، اشکهای گوشهٔ چشمانش لبریز از احساساتی درهمآمیخته بود. شاید دیگر اشکی نمیریخت، اما اشکها در دلش چکیده و به شکلِ همان کسی درآمده بودند که سالها پیش پیوسته زیرِ آفتاب میایستاد.

تو این دنیا هیچ «اما و اگر»ی نیست... همونطور که برای تنِ آلودهم هم دیگه هیچ «اما و اگر»ی نمونده...

زی یان چشمانش را بست، اما با پیدا شدنِ سو مینگ، دیگر برایش بسیار سخت شده بود که خاطراتِ مُهرشدهاش را دوباره دفن کند.

.....

خورشیدِ ساختگیِ آسمان رفتهرفته تاریک شد و هالهای سرخ به خود گرفت و به خورشیدی در حالِ غروب بدل شد. اگر سو مینگ از حسِ الهیاش استفاده نمیکرد و تنها با چشمِ غیرمسلح میدید، نمیتوانست تشخیص دهد که این خورشید دروغین است.

زیرِ این آفتابِ غروب، سایهٔ رشتهکوه روی چمنِ سبز پدیدار شد. در میانِ یکی از کوههای آن رشتهکوه برجی قرار داشت.

برج ساده اما زیبا بود. تزئیناتِ زیادی نداشت. وقتی خورشیدِ در حالِ غروب آخرین پرتوهای نورش را بر زمین تابانید، همهچیز را به رنگِ نارنجیِ مایل به سرخ درآورد. در اصل دو نفر در آن برج زندگی میکردند، اما دو سال پیش، پس از اینکه زی یان را به یا مو دادند، تنها یک زن در آنجا باقی ماند.

زنی بود که حدوداً سیساله به نظر میرسید. نشانههای پیریِ چندانی در چهرهاش دیده نمیشد و گویی در اوجِ جوانی بود. شاید از نظرِ سنِ واقعیاش دیگر جوان نبود، اما به نظر میرسید حتی زمان هم تحتتأثیرِ ذاتِ آرامِ او قرار گرفته و نمیخواست زیاد به سراغش برود.

آرام آنجا نشسته بود و به خورشیدِ در حالِ غروب در آسمان نگاه میکرد. فقط نشسته بود و در سکوت به رنگِ خورشید و آسمانِ آبی چشم دوخته بود. نورِ خورشید روی چهرهاش افتاد و منظرهای بینهایت زیبا خلق کرد.

در واقع، موهای کرکمانندِ صورتش زیرِ نورِ خورشید دیده میشد. لطافتی که در دلِ این سکوت نهفته بود، باعث میشد هر که او را میبیند ناخودآگاه بخواهد از او محافظت کند.

«استاد، چرا باید این کار رو بکنید...؟

«جناب یون لای تو این سالها با شما خوب بوده و با من هم مهربونه. چه اشکالی داره بهش جوابِ مثبت بدید؟

«تازه، جناب یون لای گفته اگه قبول کنید، کمکتون میکنه مرزِ سطحِ تزکیهٔ فعلیتون رو بشکنید و به مرحلهٔ میانیِ قلمروی قربانیِ استخوان برسید. من هم میتونم پسرخواندهش بشم.

«مقامم تو جزیرهٔ مردابِ جنوبی هم خیلی بالا میره. اگه بتونم میراثِ مستقیمِ جناب یون لای رو بگیرم، شانسِ این رو دارم که به قلمروی روحِ برزرکر برسم. استاد، دست از این لجبازی بردارید.»

همانطور که زن از برج غروب را تماشا میکرد، صدایی ناهنجار که هیچ تناسبی با آن فضای آرام نداشت، پیوسته در هوا طنین میانداخت. لحنِ صدا مضطرب و آشفته بود و گوینده پسری حدوداً هفده هجدهساله بود که درست کنارش ایستاده بود.

همانطور که پسر به آزارِ زنِ مهربان ادامه میداد، زن اخم کرد و آرام گفت: «بذار یه مدت تنها باشم.» حتی کلماتش هم بینهایت نرم و ملایم بود و گویی ذرهای خشم در وجودش یافت نمیشد.

«استاد! من اصلاً نمیفهمم دارید به چی فکر میکنید. ما قبل و بعد از اون مصیبت اینهمه زجر کشیدیم و بعد از اینهمه دردسر، با جناب یون لای آشنا شدیم. اونم که از شما خوشش میاد، پس چرا دست رد به سینهش میزنید؟

«عمهاستاد زی یان که تو گذشته دست رد به سینهش نزد و فوری پیشنهادش رو قبول کرد. میدونم این کار رو کرد تا از شما محافظت کنه، اما نمیخواد زجری رو که تو این سالها کشیده جبران کنید؟» کلماتِ پسر لحنی آشفته داشت و صدایش کمکم گوشخراش میشد.

زن لرزید و لبِ پایینش را گاز گرفت.

پسر به حرفش ادامه داد و صدایش تندتر شد: «جناب یون لای با قدرتی که داره میتونه هر زنی رو که میخواد به دست بیاره، اما مردِ شریفیه. دوست نداره به زور متوسل بشه و ترجیح میده طرف با میلِ خودش تسلیمش بشه. اگه اینطور نبود، با سطحِ تزکیهٔ فعلیتون، فکر میکنید میتونستید دست رد به سینهش بزنید؟!»

زن در حالی که میلرزید، سرش را آرام چرخاند تا به پسر نگاه کند.

«جناب یون لای نگهبانِ جزیرهٔ مردابِ جنوبی هم هست. اون به ما یه جای امن برای زندگی داد. شما چه حقی دارید که دست رد به سینهٔ همچین آدمی بزنید؟ چه اشکالی داره صیغ...»

پیش از آنکه حرفِ پسر تمام شود، زن دستش را بالا برد و سیلیِ محکمی به او زد.

پسر تلوتلو خورد و عقب رفت، سپس سرش را بالا آورد تا به استادش چشمغره برود و با صدای بلندی فریاد زد.

«حتی اگه به فکرِ خودتون نیستید، باید به فکرِ من باشید! من میخوام پسرخواندهٔ جناب یون لای بشم! میخوام روشهای تزکیهش رو یاد بگیرم!»

زن به پسر خیره ماند، به چهرهاش که اکنون از خشم در هم پیچیده بود. دردی تیز و خنجروار در دلش پیچید. سالها بود که چنین حرفهایی از این شاگردش میشنید، اما در آن لحظه صدای تندِ او برایش بینهایت ناآشنا به نظر میرسید.

به پسر نگاه کرد. چهرهاش برای او بینهایت آشنا بود، چرا که به چهرهٔ همان شخص در خاطراتش شباهت داشت. به همین دلیل بود که سالها پیش این شخص را به عنوانِ شاگردش پذیرفته بود.

زن چشمانش را بست و در حالی که خستگی در چهرهاش موج میزد، گفت: «خواستهت رو برآورده میکنم. قبول میکنم. وقتی پسرخواندهٔ یون لای شدی، دیگه شاگردِ من نیستی.»

پسر لحظهای مات ماند، سپس با چهرهای لبریز از غافلگیری و خوشحالی، بیدرنگ از برج بیرون دوید. روشن بود که رفته تا این خبر را به پدرخواندهٔ آیندهاش، یون لای، بدهد.

با صدای دور شدنِ قدمهای پسر، دلِ زن با دردِ بیشتری فشرده شد. آرام چشمانش را باز کرد و مدتِ بسیار درازی به خورشیدِ در حالِ غروب در آسمان خیره ماند...

«این واقعی نیست.»

در همان لحظه، صدایی شبیه به آهی لبریز از احساساتِ عمیق از پشتِ سرش به گوش رسید.