چپتر 524: بیمنطق
چپتر 524: بیمنطق
یون لای لبخندی زد و حتی کمی عقب رفت و از جایی که فانگ سانگ لان بود فاصله گرفت تا جلوی هرگونه سوءتفاهمی را بگیرد. در حقیقت، پیش از آمدن به اینجا آمادهسازیهایش را کرده بود.
از این گذشته، پیش از دیدنِ تغییراتِ کوهی که فانگ سانگ لان در آن بود، هالهای را که سراسرِ جزیرهٔ مردابِ جنوبی را درنوردیده بود حس کرده بود. با کنار هم گذاشتنِ اتفاقات، بهراحتی میتوانست حدس بزند چه شده است.
وقتی آرایشِ رونها را دید و امواجِ باقیمانده در هوا را حس کرد، نسبت به شخصِ مرموزی که ناگهان به جزیرهٔ مردابِ جنوبی آمده بود محتاط شد.
یون لای همیشه مردِ محتاطی بود و بهراحتی حمله نمیکرد، بهویژه در برابرِ دشمنی که نمیتوانست دستش را بخواند. سو مینگ که در آن لحظه پیشِ چشمانش ایستاده بود، یکی از همین افراد بود.
هرچند فانگ سانگ لان برایش بسیار مهم بود، اما این زن بیش از حد سرسخت بود و توانهای ایزدیاش عجیب بودند. شاید سطحِ تزکیهٔ بالایی نداشت، اما همین هم کافی بود تا تسلیم کردنش برای یون لای دشوار باشد. به همین دلیل راهِ مهربانی را پیش گرفته بود تا دلش را به دست آورد. با این حال در مقایسه با رنجاندنِ شخصِ روبهرویش، ذاتِ محتاطش باعث شد تصمیم بگیرد این کار را به تعویق بیندازد.
با خود اندیشید که با وجودِ سطحِ تزکیهاش غرورش را زیر پا گذاشته است، پس این شخص نباید درگیری با او را انتخاب کند. آنگاه یون لای وقتِ کافی برای شناختنِ او پیدا میکرد. برای این کار زمانِ زیادی در اختیار داشت.
همین تسلیمِ قاطعانه دلیلِ این بود که توانسته بود پیش و پس از بلا سرکردهٔ یک منطقه شود، و دلیلِ اصلیِ زنده ماندنش تا کنون بود. اگر با نبردی روبهرو میشد که امیدی به پیروزی در آن نداشت، تمامِ تلاشش را میکرد تا واردِ جنگ نشود.
فقط مشکل این بود که به پستِ سو مینگ خورده بود...
چهرهٔ سو مینگ سرد ماند. تقریباً در همان آن که یون لای با لبخند حرف زد، یک قدم پیش گذاشت و مانندِ تیری که از کمان رها شود، به او رسید.
چنان سریع بود که در یک چشم برهم زدن به مرد نزدیک شد. رنگ از رخسارِ یون لای پرید و بیدرنگ چند قدم عقب رفت، سپس دستِ راستش را بالا برد و تاب داد. در دم اعوجاجِ هوای اطرافش به جلو گسترش یافت و مستقیم بهسوی سو مینگ یورش برد و به انگشتی که سو مینگ هنگامِ نزدیک شدن دراز کرده بود کوبیده شد.
با صدای مهیبی، چهرهٔ سو مینگ آرام ماند و نوری زرین سراسرِ بدنش را فراگرفت. در میانِ صدای غرشِ ممتد، بدنش حتی یک اینچ هم عقب نرفت و با قدرتِ خالص امواجِ بازتابی را در هم شکست و به حرکت رو به جلو ادامه داد.
اما یون لای حس کرد نیروی عظیمی به عقب برگشت و به او کوبیده شد. بدنش لرزید و با طنینانداز شدنِ صدای غرشِ ممتد صد و اندی فوت عقب رفت. رنگپریده و بیجان شد و بیدرنگ سر بالا آورد و به سو مینگ که داشت نزدیک میشد خیره ماند.
«داری زیادهروی میکنی. من که تسلیم شدم و اون زن رو بهت دادم! هیچ کینه و دشمنیای بینِ ما نیست، آخه چرا این کار رو میکنی؟!»
سو مینگ آرام گفت: «برای کشتن دلیل نمیخوام.» در نگاهِ او، این یون لای باید میمرد. حتی اگر پای فانگ سانگ لان در میان نبود، حرفهای زی یان بهتنهایی سو مینگ را متقاعد کرده بود که جانش را بگیرد.
اگر واقعاً باید دلیلی میآورد، برای این بود که میخواست بتواند به برادرِ دوم بگوید که در برابرِ زی یان چشمپوشی نکرده است. باور داشت که اگر برادرِ دوم اینجا بود، همین کار را میکرد.
با یک حرکت دستِ راستش را بالا برد و بهسرعت مشتش را به جلو پرتاب کرد. مشت در هوا فرود آمد و بیدرنگ صدای غرشِ سهمگینی برخاست. یون لای غرشِ خفهای کرد و دستانش را بالا برد و مُهری بست. در دم لایهای از مهِ سرخ پیشِ رویش پدیدار شد.
مه به هم پیچید و به سایههای بیشماری بدل شد. تکتکشان زن بودند و با جیغهای گوشخراشی از هر سو به سو مینگ یورش بردند.
با برخوردِ مشتِ سو مینگ در هوا، سراسرِ جزیرهٔ مردابِ جنوبی بهشدت لرزید و تمامِ سایهها فروریختند. رنگ از رخسارِ یون لای پرید و پا به فرار گذاشت.
سو مینگ از میانِ مهِ سرخِ در حالِ فروپاشی بیرون آمد و به یون لای که در هوا بود و داشت میگریخت نگاه کرد. دستِ راستش را بالا برد و هوا را چنگ زد. در دم گردابی غولآسا در آسمانِ دروغین پدیدار شد. گرداب چرخید و با صدای غرشِ ممتدِ بلندی بهسوی دستِ راستِ سو مینگ یورش برد. در یک چشم برهم زدن به دستِ راستش رسید، گویی آن را در چنگ گرفته بود، و آن را بهسوی آسمان تاب داد.
در همان آن که دستش را تاب داد، گویی گردابِ باد منفجر شد و به تندبادِ شدیدی بدل گشت که به هر سو شلاق میکشید. باد به یون لایِ در حالِ فرار رسید و همان لحظه که از رویش گذشت، نور از سراسرِ بدنش بیرون زد. با قدرتِ خالص در برابرش مقاومت کرد، اما خون از گوشهٔ لبانش سرازیر شد و لحظهای درنگ کرد.
در همان لحظه، سو مینگ با چهرهای بیحالت یک قدم پیش گذاشت و ناپدید شد. وقتی دوباره ظاهر شد، درست پیشِ روی یون لای ایستاده بود. وحشت در چشمانِ مرد دوید. در حملهٔ پیشین، یون لای بیدرنگ قدرتِ تهاجمیِ نیرومندی را حس کرده بود که از بدنِ سو مینگ فوران میکرد. چنان بود که امیدی به ایستادگی در برابرش نداشت. در واقع، با همان یک مشت و یک ضربه، یون لای حس کرده بود با بلایی روبهرو شده که سالها پیش بر بامدادِ جنوبی نازل شده بود.
در نگاهِ او، این شخص کاملاً بیمنطق بود. غرورش را زیر پا گذاشته بود، اما او همچنان حمله میکرد. یون لای از خشم میجوشید، اما کاری از دستش برنمیآمد.
لعنتی. سطحِ تزکیهٔ این آدم خیلی بالاست و کاملاً بیمنطق رفتار میکنه. این...
وقتی دید سو مینگ دارد نزدیکتر میشود، حسِ خطرِ مرگ و زندگی سراپای یون لای را فراگرفت. شتابان عقب رفت و بهسرعت دوباره به حرف آمد.
«قربان، اجازه بدید حرف بزنم! شاید سالها از این فانگ سانگ لان محافظت کرده باشم، اما هرگز حتی به یه تارِ موش هم دست نزدم!
در موردِ اون زی یان، اگه به خاطرِ من نبود، خیلی وقت پیش تو آشوبِ بلا مُرده بود. این یه معاملهست، من کارِ اشتباهی نکردم!»
حرفهای یون لای باعث نشد سو مینگ حتی لحظهای درنگ کند. آرام به حرکت رو به جلو ادامه داد و وقتی دوباره نزدیک شد، دستِ راستش را تاب داد. با غرشِ رعد، آذرخشها بیدرنگ در هوا به رقص درآمدند و دهها گلولهٔ آذرخش پدیدار شد. در حینِ حرکت با هم درآمیختند و مستقیم بهسوی یون لای یورش بردند.
«قربان، آخه چطور میتونید اینقدر بیمنطق باشید؟! واقعاً فکر کردید ازتون میترسم؟!»
وقتی یون لای دید که سو مینگ حرفهایش را کاملاً نادیده گرفته است، مردمکهایش تنگ شد. با غرشِ خفهای بازوانش را از هم باز کرد و در دم تندیسِ ایزدِ برزرکرهایش پشتِ سرش پدیدار شد. تندیس نُه بازو و سه چشم در میانِ ابروانش داشت. با آشکار شدن بهسرعت بزرگتر شد. نوری تاریک روی بدنش درخشید و هر نُه بازویش را همزمان بالا برد تا روی سو مینگ فرود بیاورد.
همزمان، یون لای نوکِ زبانش را گاز گرفت و خون بالا آورد. خون در دم منفجر شد و به لایهای از مهِ خون بدل شد. یون لای دستِ راستش را درونِ مه دراز کرد و چیزی را چنگ زد. سپس تیغی چشمگیر، بلند و خونرنگ را از درونِ مه بیرون کشید.
یون لای تیغ را که بالا برد، در هوا چهارزانو نشست و رشتهای از اوراد از دهانش جاری شد. تیغِ بلند و خونرنگ به ارتعاش درآمد و هالهٔ کشتار پیش از پخششدن، سر به آسمان کشید. حدود صد روحِ زن تیغِ بلند را احاطه کردند و تیغ بهسوی سو مینگ فرود آمد.
چهرهٔ سو مینگ مثلِ همیشه آرام بود. در همان آن که تندیس به او نزدیک شد، دستِ راستش را بالا برد و هوا را در جهتِ آن چنگ زد. این چنگزدنِ ظاهراً ساده بیدرنگ باعث شد صدای غرش از سراسرِ تندیسِ مهاجم به گوش برسد. ترکهایی روی آن پدیدار شد و در همان آن که ترکها گسترش مییافتند، سو مینگ دستش را مشت کرد، چنانکه گویی چیزی را در مشت فشرده است.
تندیس در دم با صدای مهیبی منفجر شد و رشتههای سرخِ هاله از پیکرش بیرون ریخت و بهسوی دستِ راستِ سو مینگ یورش برد. آن چنگزدن و فشردن یکی از توانهای ایزدیِ برآمده از یک دوگانهٔ متضاد بود که سو مینگ در جهانِ نامیرا و فناناپذیر بر آن تسلط یافته بود.
در آن لحظه، هالهٔ سرخ بازوی سو مینگ را احاطه کرد. شبیهِ مه بود و از درهمشکستنِ تندیسِ ایزدِ برزرکرهای یون لای شکل گرفته بود. لایهای بزرگ از مهِ سرخ نیز پیشِ رویش در هم میغلتید. درونِ آن تیغی بلند و خونرنگ بود که مستقیم بهسوی او یورش میآورد.
سو مینگ با آرامش گفت: «نُه دگرگونی، ده تبدیل، یکصدا!»
روحِ ایزدیاش ناگهان گسترش یافت و پیش از آنکه به پیکرِ روحِ ایزدیِ خودش بدل شود، او را در بر گرفت. این روحِ ایزدی به تیغِ بلند خیره ماند و برقی در چشمانش درخشید. سایهٔ تیغِ مهاجم رفتهرفته در چشمانش پدیدار شد. همزمان، هالهٔ سرخ دورِ بازوی راستِ سو مینگ چرخید و آن نیز به تیغِ سرخِ بلندی بدل شد!
این همان توانِ ایزدیِ جاودانهها بود که سو مینگ به دست آورده بود؛ فنِ نُه دگرگونیِ هونگ لوئو که بخشی از فنِ نُه دگرگونی، ده تبدیل، یکصدا بود.
این فن در یک چشم برهم زدن فعال شد و به تیغِ سرخِ بلندی در دستِ راستِ سو مینگ بدل گشت. آن را بالا برد و رو به همان تیغِ سرخِ بلندی که از آسمان فرود میآمد، ضربه زد.
صدای غرشِ ممتد در فضا پیچید و هر دو تیغِ بلند با هم کاملاً خرد شدند، اما پیش از آنکه خردهها ناپدید شوند، سو مینگ نفسش را بیرون داد و آن نفس به تندبادی شدید بدل شد که قطعاتِ تیغِ خونرنگ را با خود برد تا بهسوی یون لای یورش ببرند.
«زونگ زئه! اگه من بمیرم، جزیرهٔ مردابِ جنوبی به سطحِ دریا برمیگرده! بازم میخوای دست روی دست بذاری و هیچ کاری نکنی؟!»
بهت و وحشت در چهرهٔ یون لای نمایان شد. قدرتِ سو مینگ بسیار فراتر از حدِ انتظارش بود و توانهای ایزدیِ سو مینگ نیز او را در بهت فرو برده بود. وقتی دید قطعاتِ تیغِ خونرنگ با سوتِ کرکنندهای بهسویش یورش میآورند، شتابان پا به فرار گذاشت و بیدرنگ فریاد کشید.
تقریباً در همان آن که غرید، آهی در جهان طنین انداخت و زونگ زئه از هوا در کنارِ یون لایِ در حالِ فرار بیرون آمد. بهمحضِ اینکه بیرون آمد، با نگاهی پیچیده به سو مینگ نگریست. یون لای همچنان پشتِ سرِ او به فرار ادامه داد و در حالی که قلبش دیوانهوار میتپید، مستقیم بهسوی غارِ اقامتش تاخت. هنوز یک حرکتِ کشنده برایش باقی مانده بود، اما پیش از آنکه بتواند با کمکِ پیشکشهای آنجا اجرایش کند، باید به غارِ اقامتش برمیگشت.
زونگ زئه در میانِ تمامِ احساساتِ دوگانهاش، رودرروی طوفانِ خردهتیغهای مهاجم ایستاد. دستِ راستش را بالا برد، مُهرِ دست بست و به جلو هل داد. بدنش بیدرنگ با طوفانِ خردهتیغهایی که بهسویش میآمد برخورد کرد و صدای غرش در هوا طنینانداز شد.
شخصِ دیگری پشتِ سرِ زونگ زئه پدیدار شد. آن شخص کمی پیر به نظر میرسید و با توجه به ظاهرش، او نیز زونگ زئه بود. بلافاصله پس از آن شخصِ دیگری پدیدار شد که او نیز زونگ زئه بود، اما حتی پیرتر به نظر میرسید.
هشت تن از این پیکرهای رفتهرفته پیرتر پدیدار شدند و در یک خط ایستادند تا در برابرِ باد مقاومت کنند، پیش از آنکه در نهایت با هم درآمیزند و دوباره به زونگ زئه بدل شوند. بازوانش را کاملاً از هم باز کرد و هالهای متعلق به یک شمنِ پایانی بیدرنگ به پردهٔ نوری بدل شد که سو مینگ و یون لایِ در حالِ فرار را از هم جدا کرد.
«اگه دوستم یون لای بمیره، مردابِ جنوبی با تغییرِ بزرگی روبهرو میشه. هزاران شمن و برزرکر تو این جزیره هستن، لطفاً...»
پیش از آنکه حرفِ زونگ زئه تمام شود، مردمکهایش تنگ شد و بیدرنگ چند قدم به عقب برداشت. هالهاش بهعنوانِ یک شمنِ پایانی بارِ دیگر در بدنش اوج گرفت و در همان لحظه، با هر دو دست مُهر بست و چند نقطه از بدنش را لمس کرد، پیش از آنکه نورِ تاریکی در چشمانش سوسو بزند.
دلیلِ این کارهایش آن بود که نورِ بنفش روی بدنِ سو مینگ، در حالی که همچنان بهسویش قدم برمیداشت، شروع به درخشش کرده بود. آن نورِ بنفش مانندِ آبِ روان بود. بهمحضِ اینکه تمامِ بدنِ سو مینگ را پوشاند، به دستهای زرهِ بنفش بدل شد. همزمان، سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و در این حین، آن نورِ بنفش گسترش یافت و نیزهٔ بنفشِ بلندی به طولِ چند ده فوت به شکلی خیرهکننده درست پیشِ چشمانِ زونگ زئه پدیدار شد.
قدرت. جنون. کشتار.
این احساسات قلبِ زونگ زئه را درید و باعث شد لحظهای نگاهی مبهوت در چشمانش بنشیند. گویی دل و جانش به درونِ گردابی به نامِ مغاک کشیده شده بود.
در همان آن که شفافیت به چشمانش بازگشت، با منظرهای روبهرو شد که هرگز فراموش نمیکرد؛ رنگِ بنفشی که تمامِ آسمان را پر کرده بود. سو مینگ را دید که دستش را بالا برد و آن نیزهٔ بلند را بهسرعت به بیرون پرتاب کرد. نیزه با ارتعاشی از میانِ پردهٔ نورِ حائلی که زونگ زئه برپا کرده بود گذشت و پردهٔ نور حتی یک لحظه هم نتوانست در برابرش مقاومت کند. پرده متلاشی شد و در همان آن، نیزهٔ بلند به سایهای ارغوانی بدل گشت که به آسمان اوج گرفت و مستقیم بهسوی ابرها یورش برد. آنقدر سریع بود که گویی جهان را شکافت تا بدنِ یون لایِ کاملاً بهتزده و وحشتزده را سوراخ کند.
یون لای در حالی که فریادهای دردناکی سر میداد، منفجر شد و آن نیزهٔ بلند با صدای مهیبی در کوهی خالی در دوردست فرو رفت. آن کوه لرزید و خاکستر شد...
سو مینگ در میانِ هوا ایستاد. نورِ بنفشی که تمامِ بدنش را پوشانده بود بهسرعت محو شد و زره به رشتههای ظریفی بدل گشت که به درونِ بدنش نفوذ کرد. نیزهٔ بلندی که همین الان به دوردست پرتاب کرده بود نیز به پرتویی از نورِ بنفش بدل شد و به دستِ سو مینگ بازگشت. در عرضِ یک نفس به حالتِ عادیِ خود بازگشت و برای عذرخواهی، مشت در کفِ دست نهاد و رو به زونگ زئه ادای احترام کرد.
«ببخشید، دستم لغزید.»