چپتر 528: چرا باید به این زندگی دل ببندم و در برابرِ جهان نایستم؟!
چپتر 528: چرا باید به این زندگی دل ببندم و در برابرِ جهان نایستم؟!
«جایی که به دنیا اومدم هنوز طبقِ قوانینِ هستی پیش میرفت. وقتی به دنیا اومدم، برزرکرها ضعیف شده بودن...» سو مینگ یک قدم پیش گذاشت و روی هوا قدم برداشت. اندوه در چهرهاش نمایان بود و تنهایی از وجودش حس میشد. زیرِ لب زمزمه کرد:
«اگر آسمان بیدل است، پس همه جدا خواهیم شد. زمین بیدل بود و کوهِ تاریکِ مرا به کامِ مرگ کشاند.
«وقتی جنگ آغاز میشود، جهان میشکند و پارهپاره میشود. وقتی آدمی گم میشود، راهِ خانهاش برای او سوگواری میکند...
«اگر آسمان چشم دارد، پس چرا هرگز نمیبیند که جهانم در تاریکیِ ابدی فرورفته است؟ اگر ایزدان روح دارند، پس چرا آسمان و دریاها را به جنوب و شمال قسمت کردند؟
«من وظیفهام را در قبالِ آسمان به جا آوردم، پس چرا نگذاشتند تاریکیِ شب را ببینم؟ من وظیفهام را در قبالِ ایزدان به جا آوردم، پس چرا مرا تکهتکه کردند و خاطراتم را پراکندند؟!
«روز و شب در حسرتِ خانهام، به سرگردانی وادارم و نمیتوانم دردِ آسمان را ببینم... در حسرتِ خانواده و دوستانم هستم، اما کجایند؟ روحشان در حسرتِ من است، اما مرگ ما را از هم جدا کرده است!
«واقعیت و خیال از هم بازشناخته نمیشوند و کوهِ تاریک بسیار دور است! ما در این جهان زندگی میکنیم و میمیریم، اما جای من در این میان کجاست؟! سرم را که بالا میگیرم خون میگریم، به من بگویید، چرا باید به این زندگی دل ببندم و در برابرِ جهان نایستم؟!»
سو مینگ سرش را بالا گرفت و غرید. صدایش همچون غرشِ رعد بود؛ ابرهای آسمان را به عقب راند و پرتوِ باریکی از نورِ خورشید از میانِ لایههای تُنکشدهٔ ابر تابید.
با پایینتابیدنِ نورِ خورشید، سو مینگ گامِ بلندی به جلو برداشت و بهسوی جزیرهٔ غربال هجوم برد.
قصدِ کشت و هالهٔ کشتار سراسرِ وجودش را پر کرد. اندوهِ ناشی از آن شش رقم، سردرگمیِ اینکه آیا کوهِ تاریک واقعی است یا صرفاً یک دروغ، و هالهٔ مرگی که از قطرهٔ خونش روی نوکِ انگشتانِ فانگ سانگ لان دگرگون شده بود؛ همهٔ اینها باعث شد سو مینگ در حینِ پیشرفتن با صدای بلند به خنده بیفتد.
خندهاش در هوا طنین انداخت، اما لبریز از سرمایی استخوانسوز بود!
به آسمان خندید، به جهان خندید، به زندگیِ خودش خندید، به نیتهای دی تیان خندید!
سرم رو که بالا میگیرم خون گریه میکنم، به من بگید، چرا باید به این زندگی دل ببندم و در برابرِ جهان نایستم؟!
«من کیام؟ مهم نیست سو مینگ باشم یا سرنوشت. نمیدونم کیام، اما میدونم این جهان هر چقدر هم بزرگ باشه، من کسیام که تقدیرِ خودم رو مهار میکنه!
«من کیام؟ واقعاً مهمه...؟»
سو مینگ سرش را بالا گرفت و خندید. اکنون میفهمید. تمامِ تجربههای مرگ و زندگی که از سر گذرانده بود، باعثِ رشدش شده بود. حتی به رازهای کوهِ تاریک در جزیرهٔ مردابِ جنوبی پی برده بود، دیده بود که فانگ سانگ لان چقدر تغییر کرده است و همهٔ اینها باعث شده بود بفهمد!
«مهم نیست. مهم اینه که من هستم! مهم اینه که برای همیشه خواهم بود! مهم اینه که با تمامِ قدرتم این معما رو از هم میدرم! مهم اینه که همهٔ اینها رو زیرِ پام خرد میکنم!
«من، من نیستم!
«من، منم!»
موجی از تکبری وحشیانه در خندهٔ سو مینگ بود، همراه با موجی از اندوه که در پسِ آن پنهان شده بود. وقتی آدمی درمییافت چیزهایی که بیش از همه برایش عزیزند چهبسا بارها و بارها دروغین بودهاند، کارش به کجا میکشید...؟
یا تسلیم میشد، یا... برمیخاست!
«واقعیت چیه و خیال کدومه؟ واقعیت باشه که چی؟ خیال باشه که چی؟!»
سو مینگ به جلو یورش برد و هر جا که میرفت، جهان به غرش درمیآمد. زیرِ سرعتِ بینهایتِ او، غولهای دریا جرئت نداشتند سرشان را بالا بگیرند، پرندگانِ آسمان جرئت نداشتند نزدیک شوند و هیچیک از موجوداتِ زندهٔ اطرافش جرئت نداشتند به او نگاه کنند!
«حالا که منو سرنوشت صدا میزنید، پس من، سو مینگ، سرنوشتِ شما میشم!
«و اگه منو سو مینگ صدا میزنید، از این به بعد بازم سو مینگ میمونم!»
سو مینگ رشتهای طولانی از خنده رو به آسمان سر داد. قصدِ کشت و هالهٔ کشتارش با خندههایش غلیظتر شد، بهسوی آسمان خروشید و لایههای ابر را پس زد تا یکراست بهسوی جزیرهٔ غربال در برهوتِ شرق یورش ببرد!
همانطور که با آن سرعتِ بینهایت به جلو میشتافت، آن زن را که هنوز در جزیرهٔ اکنون دوردستِ مردابِ جنوبی مانده بود ندید، تبارِ سرنوشت را ندید که تندیسش را در جزیرهشان میپرستیدند، و هو زی را هم ندید که در قلهٔ نهم در سرزمینِ برزرکرها با خشم و رنجی بیپایان رو به آسمان میغرید.
او دروازهٔ انتقال را هم ندید که در اعماقِ زمین بود و او را به جای دیگری میبُرد. در آنجا جهانی یخزده بود و در آن جهانِ یخزده، شهرِ امپراتوریِ یوی بزرگ مدفون شده بود. در آن شهر قربانگاهی بلند قرار داشت و روی آن قربانگاه، پیشگوی دربارِ یوی بزرگ یخ زده بود. درست پیشِ رویش ستونِ فقراتِ جانوری درنده بود و روی آن... خطی از واژگان به چشم میخورد که پیش از مرگِ پیرمرد روی استخوان حک شده بود!
«وقتی بفهمی کیستی، تو... دیگر تو نیستی!
«وقتی دیگر ندانی کیستی، تو... تو خواهی بود!»
گذشته از این جملات، چیزهایی که پیشگوی دربارِ یوی بزرگ در گذشته با آن چشمانِ خاکستری دیده بود که دیگر نمیتوانستند جهان را ببینند، همگی به لبخندی کمرنگ و پرمهر بدل شده بود که لبریز از شفقت و انتظار بود.
سو مینگ هنگامِ آمدنش آن لبخند را بهروشنی ندیده بود، اما اگر میتوانست آن را ببیند، قطعاً تا مغزِ استخوان شوکه میشد و ذهنش بهکلی از کار میافتاد و صدای غرشِ ممتدی افکارش را پر میکرد... و وقتی روی قربانگاهِ یخزده پیشِ روی پیشگوی دربارِ یوی بزرگ میایستاد، بیشک اشک از چشمانش سرازیر میشد.
چرا که سو مینگ هرگز آن لبخند را فراموش نمیکرد، آن لبخندِ پرمهر را...
به این فکر نمیکرد که کیست. مهم نبود برزرکر است یا شمن، سو مینگ است یا سرنوشت. مهم نبود از کجا آمده یا زنده است یا مرده. مهم نبود این مکان واقعاً سرزمینِ برزرکرهاست یا فقط همان ناحیهٔ مرگِ یین.
به این چیزها اهمیتی نمیداد. تنها چیزی که در آن لحظه برایش مهم بود، چیزی بود که پیشِ چشمانش قرار داشت. تنها چیزهایی که برایش اهمیت داشت، قلهٔ نهم و جشنِ غربال بود که هر دو سال یک بار برگزار میشد. میخواست به تمامِ مردمِ بامدادِ جنوبی کمک کند تا از شرِ این جشن خلاص شوند!
برای همیشه از شرش خلاص شوند!
میخواست به تزکیهگرانِ برهوتِ شرق بگوید... که پس از آن بلا، جنگجویانِ قدرتمندی هم در بامدادِ جنوبی حضور داشتند و اجازه نمیداد هیچکس به سرزمینشان تجاوز کند!
با آن قصدِ کشتی که درونش میسوخت، سرعتِ سو مینگ به اوج رسید. چند روز بعد، در حالی که آسمان روشن و تاریک میشد و این روند تکرار میشد، در حالی که صدای غرشِ ممتد همچنان از میانِ ابرها به گوش میرسید، در حالی که بارانِ آسمان کشیده میشد و با حرکتِ سو مینگ با آن سرعتِ سرسامآور به رودخانهای طولانی از آب در آسمان بدل میشد، جزیرهای غولآسا پیشِ چشمانش پدیدار شد!
پردهٔ نوری با رنگهای گوناگون بیرونِ آن سوسو میزد. قدرتِ عظیمی هم از آن ساطع میشد. هفت جزیرهٔ کوچک دورِ آن جزیرهٔ بزرگ قرار داشتند و انگار ستارگانی بودند که ماه را احاطه کردهاند، مانندِ نگهبانانی که از اربابشان محافظت میکنند.
موجموج هالههای قدرتمند بهطورِ مبهم از جزیرهٔ اصلی به بیرون میتراوید. اگر پردهٔ نور آنجا نبود، آن هالهها بدونِ هیچ مانعی پخش میشدند. با این حال، همان هم کافی بود تا تمامِ کسانی را که میآمدند، و همچنین جانورانِ درندهٔ دریای مرده را بترساند.
جزیره به شکلِ هلالِ ماه بود. ساختمانهای پرزرقوبرقِ متعددی که از یشم و مرمر ساخته شده بودند در آنجا دیده میشد و خودِ جزیره با ولخرجیِ تمام تزئین شده بود. سو مینگ همچنین میتوانست شمارِ زیادی از تزکیهگرانِ برهوتِ شرق را ببیند که روی زمین در رفتوآمد بودند. منظرهٔ فوقالعاده پرجنبوجوشی بود.
با اینکه جشنِ غربال هنوز آغاز نشده بود، مقدماتِ آن از قبل در دستِ انجام بود!
سو مینگ حتی ذرهای هم تلاش نکرد ورودش را پنهان کند. به همین دلیل لحظهای که به جزیره نزدیک شد، کمانی بلند که در آسمان با خود آورده بود، تمامِ افرادِ جزیرهٔ غربال را وحشتزده کرد!
«من، سو مینگ از بامدادِ جنوبی، به جزیرهٔ غربال آمدهام تا جزیرهتان را نابود کنم. وقتی بروم، خون در این جزیره چون رود جاری خواهد شد و همهٔ شما مایهٔ عبرتی برای برهوتِ شرق خواهید بود!»
بیآنکه چیزی را دریغ کند، بیدرنگ حسِ الهیِ عظیمش را گسترد و آن را مستقیماً روی جزیره کوبید!
صدایش در دم باعث شد رعد در پایین بغرد و لحظهای که همهٔ مردم سخنانش را شنیدند، آن رودخانهٔ طولانیِ باران که سو مینگ با خود آورده بود با زوزهای به جلو یورش برد و چون رودِ آسمان که از بالا سرریز میشود، مستقیماً روی پردهٔ نورِ محافظِ جزیرهٔ غربال کوبیده شد.
درست پیشِ چشمانِ همه، رودِ آسمان بر سرشان فروریخت!
درست پیشِ چشمانِ همه، باران چون تیر بر سرشان بارید!
درست پیشِ چشمانِ همه، دریای مرده غرید!
درست پیشِ چشمانِ همه، جهان در هم شکست!