چپتر 530: نابودیِ جزیره! (۲)
چپتر 530: نابودیِ جزیره! (۲)
تقریباً در همان آن که افرادِ باقیمانده از جزایرِ نگهبان جان دادند، سو مینگ نیزهٔ بلندِ دستِ راستش را آرام بالا برد. درست وقتی برزرکرهای جزیرهٔ غربال از کارش جا خوردند، دیدند که دستِ راستش را بهسرعت در آسمان تاب داد.
با این حرکت، نیزه پرتاب شد و به کمانی بلند و بنفش بدل شد. کمان هوا را شکافت، شکافی عظیم در آن درید و مستقیم بهسوی پردهٔ نورِ دورِ جزیرهٔ غربال یورش برد.
غرشِ تکاندهندهای در هوا طنین انداخت و کلِ جزیره را لرزاند. سپس نورِ بنفش پردهٔ نورِ محافظ را سوراخ کرد.
با صدای مهیبی نیزه به جزیره خورد و به نیرویی بنفشرنگ و مرئی بدل شد که کلِ منطقه را درنوردید. در آن لحظه پردهٔ نورِ محافظ وجب به وجب خرد شد و به قطعاتِ بیشماری درآمد، چنانکه گویی دستِ نامرئیِ بزرگی آنها را کنار میزد. دیری نپایید که پرده منفجر شد و آن قطعات را به دنبالِ خود کشید و به عقب فروریخت.
روی یکی از کوههای متعددِ جزیرهٔ غربال معبدِ بزرگی بنا شده بود. معبد ساده به نظر میرسید، اما طراحیِ فوقالعاده ظریفی داشت. ردیف پشتِ ردیف لوحِ یادبود در آنجا دیده میشد که گویی برای پرستش آنجا قرار گرفته بودند. طوری چیده شده بودند که انگار برجِ کوچکی ساخته بودند. شمارِ زیادی نمادِ رونی روی آن لوحهای یادبود حک شده بود و همگی هالهای تاریک و عجیب از خود بیرون میدادند.
پیرمردی سفیدپوش زیرِ آن لوحهای یادبود چهارزانو نشسته بود. تیغِ بلندی جلویش قرار داشت و سرمایی وهمآلود از آن بیرون میزد. اگر کسی مدتِ طولانی به آن خیره میماند، جیغها و زوزههای گوشخراشِ ارواحِ بدخواه را درست بیخِ گوشش میشنید، هرچند این صداها چیزی جز زاییدهٔ تخیلش نبود.
هالهٔ سیاه و محوی از تیغِ بلند پخش میشد و فضا را در بر میگرفت.
موهای پیرمرد یکسره سفید بود و جای زخمی از گوشهٔ ابروی راستش تا گوشهٔ چپِ لبانش کشیده شده بود. این جای زخم مایل به قرمز بود و ظاهری وحشیانه به پیرمرد میداد و هالهاش را فوقالعاده مهیب میساخت.
آرام آنجا نشسته بود، گویی به اتفاقاتِ بیرون توجهِ چندانی نداشت.
مردِ میانسالی کنارش بود. ردای بلندی به تن داشت و او نیز آرام به نظر میرسید. دو جمجمهٔ صیقلخورده در دست داشت و آنها را روی کفِ دستش میچرخاند.
تقریباً در همان لحظهای که پردهٔ نورِ دورِ جزیره فروریخت، سه نفر ظاهر شدند و نزدیکِ درِ اصلیِ معبد ایستادند. دو نفر از آن سه پیرمردانی با موهای جوگندمی بودند و نفرِ دیگر پسری بود. با چهرههایی فوقالعاده مطیع آنجا ایستادند و در میانِ احترامشان ردی از ترس نیز دیده میشد.
پسر آهسته گفت: «جد، اسمِ خودش رو گذاشته سو مینگ و از بامدادِ جنوبی اومده. هفت نگهبانِ بیرونِ جزیره کشته شدن و لایهٔ اولِ دفاعیِ جزیره رو هم شکسته.»
پیرمردِ سفیدپوشِ صورتزخمی چشمانش را باز کرد و پس از آنکه نگاهش را روی آن سه نفر گرداند، به تیغِ سیاه و بلندِ جلویش خیره شد و گفت: «چطور جرئت میکنه، یه تفالهٔ بامدادِ جنوبی...»
«تیغِ غربالِ من رو بردارید و رونِ بزرگِ خونِ بایر رو فعال کنید. برای کشتنِ این آدم کافیه. سرش رو برام بیارید.»
پیرمرد که این را گفت، تیغِ سیاه و بلندِ جلویش بیدرنگ صدای وزوزی بیرون داد که بوی خونخواری و بیرحمی میداد. با این صدا، تیغ خودبهخود بالا رفت، چرخی در معبد زد و بهسوی پسر یورش برد. پسر نیز با احترام آن را با دو دست گرفت.
هیجان در چهرهاش دوید و شتابان گفت:
«جد، نگران نباشید. با تیغِ غربال و رونِ بزرگِ خونِ بایر، حتی اگه این آدم تو مرحلهٔ پایانیِ قلمروی روحِ برزرکر هم باشه، کارش تمومه!»
پسر بیدرنگ مرخص شد. چشمانِ دو پیرمرد نیز با قصدِ کشت درخشید. ادای احترام کردند و همراهِ پسر به سه کمانِ بلند بدل شدند و از معبد بیرون رفتند.
پس از رفتنِ آن سه نفر، مردِ میانسالی که با جمجمههای دستانش بازی میکرد، خشک گفت: «باید بدونی که اون سه نفر حریفِ این آدم نیستن، حتی اگه تیغِ غربالِ تو رو داشته باشن.»
پیرمرد آرام چشمانش را بست و گفت: «که چی؟»
«انتظار نداشتم جنگجوی به این قدرتمندی بینِ مردمِ من تو بامدادِ جنوبی پیدا بشه. نمیتونم سطحِ تزکیهش رو هم تشخیص بدم. تو نگاهِ اول به نظر میرسه تو قلمروی قربانیِ استخوانه، اما وقتی دقیقتر نگاه میکنم، قدرتی رو حس میکنم که اونقدر عظیمه که ترسناک میشه.»
مردِ میانسال که از این کشف عمیقاً تکان خورده بود، افکارش را آرام به زبان آورد: «تونست تو یه چشم به هم زدن هفت نگهبان رو بکشه، پس حدس میزنم قدرتِ رزمیش به اوجِ مرحلهٔ پایانیِ قلمروی روحِ برزرکرِ مردمِ تو رسیده باشه. در واقع... به نظر میرسه کمی هم از اون بالاتره.»
مردِ میانسال نگاهی به پیرمرد انداخت، لبخندی کمرنگ روی لبانش نشست و گفت: «حتی تو هم باید در برابرِ همچین دشمنی حسابی محتاط باشی. برای همینه که... نخواستی همون لحظه بری بیرون، مگه نه؟»
پیرمرد چشمانش را باز کرد، سرد به مردِ میانسال خیره شد و گفت: «وراجیت تموم شد؟»
مردِ میانسال لبخند زد و گفت: «درسته. حتی اگه همهٔ آدمای جزیرهٔ غربال کشته بشن، تا وقتی تو اینجایی، تعدادِ بیشتری از اونایی که دیگه اسمی ازشون تو برهوتِ شرق نیست به اینجا سرازیر میشن و قدرتِ جبههت بیشتر و بیشتر میشه.»
مردِ میانسال آهِ عمیقی کشید و گفت: «داری میذاری زیردستات مدام محکِش بزنن، تا با خونریزی و مجبور کردنش به نبردِ بیوقفه، خستهش کنن. با این محک زدنهای مداوم، نقطهضعفش رو پیدا میکنی و بعد خودت رو نشون میدی و باهاش میجنگی. حتی اگه تا اون موقع کلِ جزیرهٔ غربال غرق در خون شده باشه، و حتی اگه تا اون موقع هیچ موجودِ زندهای باقی نمونده باشه و دیگه حتی یه گیاه هم اینجا سبز نشه.»
«تازه، تا وقتی تو این معبدی، میتونی قدرتِ ارواحِ نیاکانی رو که میپرستی به اوج برسونی؛ اینطوری میتونی برای مدتِ کوتاهی قدرتِ برزرکری رو که به کمالِ اعظمِ قلمروی روحِ برزرکر رسیده، به نمایش بذاری. برای همینه که موندن تو اینجا خیلی برات بهتر از اینه که بری بیرون و باهاش روبهرو بشی.»
مردِ میانسال سر تکان داد. از اینکه قرار بود آن شخص، سو مینگ، اینقدر زود در بیرون کشته شود، ردی از تأسف در دلش حس کرد و گفت: «جناب مو چوئه رو هم کنارتون دارید. حتی اگه اتفاقی هم بیفته، با وجودِ ایشون همهچیز حل میشه.»
پیرمردِ صورتزخمی با آرامش گفت: «تو هم اینجایی.»
مردِ میانسال ساکت ماند و در دل آهی کشید.
تقریباً در همان آن، با صدای مهیبی، انفجاری در بیرونِ معبد طنین انداخت. نیروی برخورد به اطراف پخش شد و کلِ جزیره را به لرزه درآورد.
صدای نبرد از آسمانِ بیرونِ معبد اوج گرفت. سو مینگ، با زرهِ ارغوانی و نیزهٔ بلندی در دست، پیش میآمد. تند نمیرفت، اما اجسادِ بیشماری که تکهتکه شده بودند پشتِ سرش روی زمین افتاده بودند!
پرتوِ نوری سبز در آسمان میچرخید. آن نورِ سبز، طبیعتاً همان شمشیرِ کوچک بود. شمشیر تحتِ مهارِ روحِ ایزدیِ سو مینگ بود و هر که جرئت میکرد نزدیکش شود، با آن از پای درمیآمد.
پایینتر در آسمان، توهمی غولآسا دیده میشد و صدای غرش طنین میانداخت. آن توهم اژدهای شمع بود که از مارش سرچشمه میگرفت. اژدها غرید و دیوانهوار به کشتارِ مردم افتاد.
چشمانِ تمامِ وحشیهای جزیره خونگرفته بود و بیهیچ پروایی به جلو هجوم میبردند. احتیاط را کنار گذاشته بودند و توانهای ایزدیشان را رها میکردند. حتی ضعیفترینشان در قلمروی قربانیِ استخوان بود. کسانی که در آن لحظه به سوی سو مینگ یورش میبردند، هالهای غلیظ از کشتار داشتند و تنشان با نوری خونرنگ میدرخشید. غرشهایشان لحظهای در هوا قطع نمیشد.
اگر کسی از آسمان به پایین نگاه میکرد، بهروشنی میدید که پردهٔ نوری خونرنگ و چندلایه بیشترِ جزیرهٔ غربال را پوشانده و تمامِ ساکنانِ جزیره و سو مینگ را در بر گرفته است.
پردهٔ نورِ خونرنگ پیوسته سوسو میزد و با هر سوسو، پرتوهای نورِ سرخ با صدای مهیبی فرود میآمدند و به سوی سو مینگ یورش میبردند.
با نگاهی دقیقتر میشد دید که این پردهٔ نورِ خونرنگ نُه لایه دارد و هر لایه هرچه از جزیره دورتر میشد، ضخیمتر میشد. این لایهها همه را احاطه کرده و رونی شکل داده بودند.
درست بالای پردهٔ نور و آن رون، تیغِ سیاه و بلندی شناور بود و سه نفر کنارش چهارزانو نشسته بودند. این سه نفر طبیعتاً همان دو پیرمرد و پسری بودند که چند لحظه پیش از معبد بیرون آمده بودند.
هر سه چشمانشان را محکم بسته بودند، گویی رون را فعال نگه میداشتند.
«قبلاً گفتم، وقتی از این جزیره برم، خونتون مثلِ رود جاری میشه.»
سو مینگ آرام یک قدم پیش گذاشت و با انگشتِ اشارهٔ دستِ چپش به کناری اشاره کرد. بیدرنگ سوراخی خونین میانِ ابروهای یکی از وحشیها که به سویش یورش میآورد دهان باز کرد. مرد به عقب افتاد و مُرد.
«قبلاً گفتم، هر کی به مردمم تو بامدادِ جنوبی توهین کنه، هر چقدر هم دور باشه کشته میشه!»
سو مینگ نیزهٔ بلندِ دستِ راستش را با شدتی مهیب پرتاب کرد. نیزه با زوزهای شکافت و بر کوهی در دوردست فرود آمد. با صدای مهیبی، کوه در دم خرد و خاکشیر شد. در همان لحظه، سو مینگ دستِ راستش را بالا برد، هوا را به سمتِ کوهِ متلاشیشده چنگ زد و دستش را به بیرون تاب داد.
در دم گردبادی از غیب در جای کوهِ فروریخته پدیدار شد. سنگهای خردشدهٔ بیشمار را به درون کشید و با سوتِ تیزی که در هوا به راه انداخت، با صدای مهیبی در منطقه پخش شد. هر یک از سنگهای خردشده حاملِ قدرتِ برزرکرِ بادِ سو مینگ بود و نیروی عظیمشان بارانی از خون به راه انداخت.
«قبلاً گفتم، چشم در برابرِ چشم، دندون در برابرِ دندون. به ازای هر قطره خونی که از مردمِ بامدادِ جنوبی ریختید، تمامِ خونتون رو میریزم!»
سو مینگ روی کوهِ ویرانشده قدم گذاشت و کنارِ نیزهٔ بلندی که در زمین فرو رفته بود ایستاد. نیزه را در دست گرفت، آرام بیرونش کشید و دستِ چپش را بالا برد تا با بیتفاوتی هوای پشتِ سرش را چنگ بزند. بیدرنگ گلوی وحشیای را که از پشت به او نزدیک شده بود، در چنگ گرفت.
سو مینگ که برگشت، به نگاهِ لبریز از ناامیدی و وحشتزدهٔ مرد نگاه نکرد. گردنش را خرد کرد، رهایش کرد و سر بالا برد تا به آن سه نفری که روی پردهٔ نورِ خونرنگ در آسمان نشسته بودند چشم بدوزد.
در همان آن که به آن سه نفر چشم دوخت، آنها نیز بیدرنگ متوجهِ نگاهِ سردش شدند. دلشان لرزید. همزمان، صدها وحشیِ درونِ پردهٔ نورِ خونرنگی که بیشترِ جزیرهٔ غربال را پوشانده بود، در میانِ این کشتارِ مداوم و در محاصرهٔ آسمانِ سرخ و زمینِ خیس و خونین و سرخ، در هم شکستند.
میترسیدند. وحشت کرده بودند. و همهٔ اینها به خاطرِ کشتارِ سو مینگ بود. آن کشتارِ سرد، بیرحمانه و جنونآمیز باعث شد همهٔ این آدمها حس کنند در دوزخ فرو رفتهاند.
به پُستِ کسی خورده بودند که از خودشان هم بیرحمتر و درندهخوتر بود و در برابرِ چنین آدمی، هرچه هویتشان را میساخت فروریخت!
سو مینگ آرام گفت: «پس شما وحشیها همینید...؟ یه مشت آدم که فقط بلدن به ضعیفتر از خودشون ظلم کنن؟» و نیزهٔ بلندِ دستش را در زمین فرو برد.
نیزه به زمین که خورد، بیدرنگ نوری ارغوانی رویش درخشید و ذوب شد. زرهِ ارغوانیِ تنِ سو مینگ هم ذوب شد و در دم به رشتههای ارغوانیِ ظریف و بیشماری بدل گشت که او را در میان گرفتند. سراسرِ تنِ سو مینگ با آن نورِ ارغوانیِ خیرهکننده میدرخشید. این رشتههای ارغوانی، چنانکه گویی جان داشته باشند، لجامگسیخته در زمین خزیدند.
تقریباً در همان آن، جیغهای گوشخراشِ درد ناگهان در هوای درونِ پردهٔ نورِ خونرنگ پیچید. درست زیرِ پای صدها نفرِ باقیمانده، رشتههای ارغوانیِ ظریفی ناگهان بیرون خزیدند و مستقیم به درونِ بدنشان یورش بردند.
در یک چشم برهم زدن، کلِ جزیره ارغوانی شد!