چپتر 532: ویرانیِ جزیره! (۴)
چپتر 532: ویرانیِ جزیره! (۴)
وقتی آن کلمات از لبانِ پیرمرد بیرون ریخت، مردِ میانسالِ کنارش نیز برخاست. به سو مینگ نگاه کرد. سپس در سکوت به حرکت درآمد و بیدرنگ، پس از به جا گذاشتنِ سایهای در معبد، کالبدِ واقعیاش بیرون رفت. دستِ راستش را مشت کرد و هالهای قدرتمند از بدنش فوران کرد. وقتی آماده میشد تا مشتش را به زمین بکوبد، حتی صدای غرش از درونش طنین انداخت.
«من بائو شانم، یه پیشگوی اندیشهٔ جنگجوی پایانی!»
در همان آن که این کلمات را به زبان آورد، مشتش را به زمین کوبید، اما زمین نلرزید. در عوض، هالهای که سر به آسمان میکشید، از زیرِ پاهای بائو شان فوران کرد. هاله بهشدت خالص بود و آشکارا نیروی جهان به شمار میرفت.
در همان لحظه، موهای بائو شان سفید شد. چینوچروکهایی روی چهرهاش نشست. گویی روحش را با کسِ دیگری عوض کرده بود و چنان مینمود که سو مینگ در برابرِ یک شمنِ جنگجو قرار گرفته است!
«وقتی جانها به خاک برمیگردن، پیشبینی میکنم که یه شمنِ جنگجو میشم و میجنگم!»
صدای غرش بهشدت از درونِ بدنش طنین انداخت. با بالا آوردنِ سرش، رگهای چهرهاش بیرون زد و یک قدم بهسوی سو مینگ برداشت. به او نزدیک شد. هالهای سهمگین که میتوانست کوهها را فروریزد و دریاها را واژگون کند، از بدنش فوران کرد و روی سو مینگ آوار شد!
تقریباً همان لحظهای که بائو شان بیرون رفت، برقی در چشمانِ مو لوئو که در معبد ایستاده بود درخشید. دستِ راستش را بالا برد و بیدرنگ نورِ سیاهی پخش شد و در دم سراسرِ بدنش را پوشاند. وقتی به سو مینگ خیره شد، چشمانش تاریک و سرد بود.
مشتِ بائو شان تمامِ قدرتِ یک شمنِ جنگجوی پایانی را در خود داشت. لحظهای که مشت را روانه کرد، بیدرنگ ترکهای بیشماری در هوای میانِ او و سو مینگ پدیدار شد، گویی هوا دیگر تابِ نیروی این ضربه را نداشت و در آستانهٔ فروپاشی بود!
سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و نیزهٔ بلند در مشتش با نوری بنفش درخشید. نیزه را بهسوی بائو شان تاب داد و همزمان، دستِ چپش را بالا برد و هوا را در امتدادِ آسمان چنگ زد. بیدرنگ گردابی در آسمان به چرخش و غرش درآمد و تندبادِ عظیمی به پا کرد که بهسوی دستِ چپِ سو مینگ یورش برد.
تندباد را که گرفت، گویی بینهایت گردباد را در مشت فشرد. لحظهای که نیزهٔ بلندش به بائو شان برخورد کرد و صدای غرش در هوا طنین انداخت، سو مینگ کفِ دستِ چپش را بهسوی شمن فشرد و تمامِ گردبادهای درونِ مشتش را نیز روانه کرد.
صدای غرش در هوا طنین انداخت و نوری طلایی زیرِ زرهِ بنفش در بدنِ سو مینگ به گردش درآمد. در آن لحظه، نیرویی سهمگین همزمان از تمامِ استخوانهای برزرکرش فوران کرد.
همزمان با برداشتنِ یک قدم به جلو، بدنش در دم از آن نقطه ناپدید شد. وقتی دوباره پدیدار شد، کنارِ بائو شان بود. جرقههای آذرخش سراسرِ زرهِ ارغوانیِ تنش را فرا گرفت. این همان قدرتِ سو مینگ بهعنوانِ برزرکرِ آذرخش بود که در آن لحظه از بدنش زبانه میکشید.
جرقههای آذرخش با غرشهایی رعدآسا در یک چشم برهم زدن سراسرِ آن محدوده را پوشاند. وقتی بائو شان در محاصرهٔ آنها قرار گرفت، سو مینگ با دستِ چپ مُهرِ دست بست و نگاهی ژرف در چشمانش پدیدار شد. رشتههای سیاه دود از دستِ چپش بیرون تراوید و مانندِ دسته مویی سیاه دورِ کفِ دستش پیچید. سپس کفِ دستِ چپش را بهسوی بائو شان که در محاصرهٔ آذرخشِ رعدآسا بود، فشرد.
رشتههای سیاه تجلیِ بینشِ سو مینگ به قدرتِ نفرینِ اژدهای شمع بود. همینکه رشتهها از میانِ انگشتانش بیرون زد و کفِ دستش را بهسوی بائو شان فشرد، شمنِ پایانی بهسرعت چرخید. مردمکهایش تنگ شد، اما در برابرِ ضربهٔ کفِ دست مقاومتی نکرد. در عوض، پای راستش را بالا برد و محکم به زمین کوبید!
«وقتی زمین از آسمان تأثیر میگیره، پیشبینی میکنم که یه روحگیر میشم!»
بیدرنگ ستونی از هوای سیاه از زیرِ پاهای بائو شان به هوا برخاست. همینکه او را در خود فروبرد، موهایش در دم از سفید به سرخ گرایید. چهرهاش نیز بسیار پیرتر شد، اما نگاهش در دم به ژرفای مغاک درآمد. هالهای بهشدت خالص که به روحگیران تعلق داشت، از بدنش فوران کرد.
وقتی سو مینگ کفِ دستش را به جلو فشرد، بائو شان دستِ راستش را بالا برد و مُهرِ دست بست. رشتههای مشابهی از دودِ سیاه روی کفِ دستش پدیدار شد. شاید آن دودِ سیاه بسیار کمرنگ بود، اما همان قدرتِ نفرینِ سو مینگ از آن حس میشد.
در همان آن که کفِ دستشان به هم خورد، نورِ سیاه سراسرِ بدنِ مو لوئو را پوشاند و قصدِ کشت در چشمانش درخشید.
مو لوئو فریادِ خفهای سر داد: «اگه بتونی اسیرش کنی، آزادی!» سپس یک قدم پیش گذاشت و چنان سریع حرکت کرد که در یک چشم برهم زدن جلوی سو مینگ رسید!
در همان آن که نزدیک شد، چشمانِ سو مینگ سوسو زد. خیلی وقت بود فهمیده بود که یک جای کار میلنگد. مو لوئوی پیر از همان ابتدا حاضر نشده بود از معبد بیرون بیاید و حتی وقتی تمامِ مردمِ جزیره را قتلعام میکرد، حملهای نکرده بود.
همهٔ اینها بیشک به این معبد ربط داشت. به همین دلیل سو مینگ پا به داخل نگذاشته بود. در عوض، همانطور که بیرون ایستاده بود آن نیزهٔ بلند را بالا برده بود، و با وجود اینکه با بائو شان میجنگید، تمامِ مدت منتظرِ لحظهای بود که این پیرمرد از معبد بیرون بیاید!
حتی اگر پیرمرد حاضر نمیشد بیرون بیاید، سو مینگ باز هم راههایی برای بیرون کشیدنش داشت و مطمئن بود بهمحضِ اینکه نقطهضعفی نشان دهد، او دیگر دست روی دست نخواهد گذاشت!
در لحظاتِ پیشینِ نبرد با بائو شان، سو مینگ سرانجام توانسته بود مو لوئوی پیر را از معبد بیرون بکشد. تقریباً همان لحظه که بیرون آمد، چشمانِ سو مینگ برق زد. اما درست وقتی میخواست عقب بکشد، ناگهان حالتی قاطع بر چهرهٔ بائو شان نشست و او بیهیچ تردیدی چشمانش را بست.
وقتی چشمانش را بست و دوباره باز کرد، پنج کلمه از دهانِ بائو شان بیرون ریخت!
«آسمان روزیِ همه را میدهد!»
در همان آن که این کلمات را به زبان آورد، سایههایی وهمی ناگهان از دلِ خلأ در اطرافِ سو مینگ ظاهر شدند. در میانِ سایهها مرد و زن، پیر و جوان دیده میشد، اما ارواحِ کینهتوز نبودند. همهٔ آنها عملاً شبیهِ یکدیگر بودند!
مهم نبود مرد باشند یا زن، جوان یا پیر، همه چهرههای یکسانی داشتند. تنها تفاوتشان هیکلهای متفاوت و همچنین ردِ گذرِ زمان بر چهرههایشان بود. این سایهها در چشمانِ سو مینگ پایانی نداشتند و تعدادشان آنقدر زیاد بود که گویی در توهمی غرق شده بود.
آنچه بهتش را برانگیخت این بود که بهوضوح حس میکرد چهرهٔ خودش نیز دارد بهسرعت تغییر میکند، چنانکه گویی میرفت تا در میانِ جمعیت حل شود.
این نخستین بار بود که سو مینگ با چنین توانِ ایزدیِ عجیبی روبهرو میشد. تقریباً همان لحظه که در طلسمِ بائو شان گرفتار شد، مو لوئو از معبد بیرون آمد. دودِ سیاه از سراسرِ بدنش پخش شد و در هوا به مه بدل گشت، پیش از آنکه مستقیم بهسوی سو مینگ یورش ببرد. از قرارِ معلوم میخواست دورش حلقه بزند.
تا سو مینگ به خود بیاید، مهِ سیاه به او نزدیک شده و احاطهاش کرده بود. مه ناگهان جمع شد و به نظر میرسید میخواهد جامد شود. وقتی آن مه کاملاً دورِ سو مینگ حلقه میزد، او را در خود فرومیبلعید و به تندیسی بدل میشد.
آن تندیس طبیعتاً همان تندیسِ ایزدِ برزرکرهای مو لوئو بود. این توانِ ایزدی یکی از بهترین فنونِ کشندهاش به شمار میرفت: دریدنِ روحِ برزرکر!
با این حال، اگر سو مینگ آنقدر جرئت داشت که به جزیرهٔ غربال بیاید و با نبرد در برابرِ بائو شان، مو لوئو را بیرون بکشد، پس طبیعتاً تدارکاتی هم دیده بود. تقریباً همان لحظه که دید میانِ آن آدمهای عجیب و غریب گرفتار شده است، دستِ چپش را بالا برد و کفِ دستش را رو به آسمان گرفت.
با آرامش گفت: «گذشته و آینده، در هم بیامیزید و سرنوشت بشید!» وقتی این کلمات را زیرِ لب زمزمه کرد، مهِ سیاه کاملاً او را در بر گرفته و تندیسی غولآسا در اطرافش آشکار شده بود.
چهرهٔ مو لوئو درهم رفت و بیدرنگ غرشِ خفهای سر داد: «بدر!»
اما همان لحظه که صدایش در هوا پیچید، تندیسِ دورِ سو مینگ منفجر شد و با این انفجار، چهرهٔ بائو شان رنگپریده و بیجان گشت. چند قدمِ پیدرپی به عقب تلوتلو خورد و همانطور که خون از گوشهٔ لبهایش میچکید، متوجه شد طلسمش — آسمان روزیِ همه را میدهد — بهزور در هم شکسته است.
همزمان، نوجوانی بهآرامی از میانِ تندیسِ در حالِ فروپاشی بیرون آمد... که نیمی از موهایش سفید بود و نیمِ دیگر ارغوانی...
با پدیدار شدنِ او، نیرویی ظهور کرد که هستی را زیر و رو میکرد، تمامِ رنگها را از جهان میربود و آسمان را وامیداشت چشمانش را ببندد — نیروی سرنوشت!
ردی از جوانی در آن صدای مورمورکننده به گوش میرسید: «حالا که اومدی، دیگه فکرِ برگشتن رو از سرت بیرون کن.»
سو مینگ با به زبان آوردنِ این کلمات سر بلند کرد و به مو لوئو و بائو شان خیره شد!
با دیدنِ نگاهِ او، دلِ هر دو همزمان لرزید.