چپتر 537: چطور چنین چیزی ممکن بود؟

زمان بهکندی میگذشت. حدود دوازده نفس که گذشت، جز هالهٔ قدرتمندی که پیوسته از درونش بیرون میزد، هیچ پاسخی از شکاف نیامد. مو لوئو لحظهای مات ماند. لرزان و مضطرب گفت:

«جناب مو چوئه، لطفاً حمله کنید!»

سو مینگ همانجا ایستاده بود و به مو لوئو نگاه میکرد. به خاطرِ کلاهخود، جز قصدِ کشت و سردیِ نگاهش، هیچ احساسِ دیگری در او دیده نمیشد.

«حمله کنم؟ درد و حمله!»

پس از مدتی، در اوجِ اضطرابِ مو لوئو، ناگهان غرشِ خشمگینی از درونِ شکاف برخاست. غرش در هوا طنین انداخت و همچون رعدی در آسمان غرید.

«اینجا خلوتگاهِ منه. چطور جرئت میکنی مزاحمِ تزکیهام بشی؟ اگه به خاطرِ پیشکشهایی که برام آوردی نبود، حتماً میکشتمت!

«چون بارِ اولته، از جونت میگذرم! گم شو!»

ردی از خشم در صدای درونِ شکاف موج میزد. مو لوئو بهکلی مات ماند. وقتی سرانجام به خودش آمد و فهمید چه خبر است، دلشورهای شدید به جانش افتاد.

«جناب مو چوئه... من... گرفتارِ دشمن شدم. لطفاً کمکم کنید. فقط این آدم رو بکشید، منم باز براتون پیشکش میارم...»

مو لوئو هنوز حرفش را تمام نکرده بود که این بار غرشی خشمگینتر از درونِ شکاف برخاست.

«گم شو! اگه همین الان نری، کاری میکنم که دیگه هیچوقت نتونی از اینجا بری. تو هم، ای مردِ زرهپوش، من هیچ کینهای ازت ندارم. نمیکشمت، ولی تو هم باید همین الان بری. این جزیره خلوتگاهِ منه. برید بیرون و همدیگه رو تیکهتیکه کنید. دیگه هم فکرِ برگشتن به سرتون نزنه!»

«جناب مو چوئه!!»

ترس به جانِ مو لوئو افتاد. انتظار نداشت مو چوئهای که به این جزیره دعوت کرده بود، همان مو چوئهای که با پیشکشهای فراوان سعی در جلبِ رضایتش داشت... در چنین لحظهٔ حساسی اینطور پشتش را خالی کند.

گذشته از این، رفتارش با قبل زمین تا آسمان فرق کرده بود. او همیشه متکبر بود، اما وقتی مو لوئو پیشکشهایش را میآورد، تحسینش میکرد. پیشتر هم گفته بود که تا وقتی او اینجاست، هیچکس نمیتواند حتی یک تارِ مو از سرِ مو لوئو کم کند.

اما حالا...

«جناب مو چوئه، شما فقط با یه اراده میتونید این آدم رو بکشید. لطفاً به خاطرِ همهٔ پیشکشهایی که تا حالا براتون آوردم، نجاتم بدید! نجاتم بدید!»

مو لوئو دیگر عملاً به التماس افتاده بود. مو چوئه آخرین روزنهٔ امیدش برای نجات بود. در اوجِ استیصال تمامِ امیدش را به او بسته بود و محال بود به این راحتی تسلیم شود.

«چطور میتونی اینقدر حق و باطل رو نادیده بگیری؟ وقتی هیچ دشمنیای بینِ ما نیست، چطور میتونم همینطوری بکشمش؟ من مردِ باشرافت، شجاع و درستکاریام و همهٔ دنیا این رو میدونن. من کسی رو که ازش کینهای به دل ندارم نمیکشم!

«حتی اگه برای نابودیِ همهچیز فقط به یه اراده نیاز داشته باشم، باز هم کارایی هست که دلم نمیخواد انجام بدم. تا وقتی کاری به کارم نداشته باشه، نمیکشمش!» صدای درونِ شکاف لبریز از حالوهوایی باستانی بود و مدام تأکید میکرد که هیچ کینهای از سو مینگ به دل ندارد و سو مینگ هم کاری به کارش نداشته است.

«اما تو... حالا که میخوای به مزاحمتت ادامه بدی، دیگه فکرِ رفتن رو از سرت بیرون کن!» همزمان با هومی سرد که از شکاف به گوش رسید، هالهٔ سهمگینتری فوران کرد. کفِ دستی غولآسا از شکاف بیرون زد و هالهای که آسمان و زمین را میلرزاند، در هوا پخش شد؛ چنانکه هر کس آن را میدید، زهرهترک میشد.

آن دست چندین هزار فوت بزرگی داشت و گویی میخواست آسمان را بپوشاند. دستِ غولآسا بهسوی مو لوئو که غرق در ترس و ناباوری بود، پایین آمد.

تندبادِ عظیمی به پا شد. درست در لحظهای که سایهٔ ناامیدی بر چهرهٔ مو لوئو نشست و با دلی لبریز از جنون و نفرت تصمیم گرفت با تمامِ توانش حمله کند، دستِ غولآسا ناگهان صدها فوت بالاتر از سرش متوقف شد.

صدای آهی از شکاف به گوش رسید.

«خیلی خب، هر چی باشه تو برام پیشکش میآوردی. دلم نمیاد بکشمت. بیست نفس بهت فرصت میدم. همین الان برو!»

مو لوئو خندهای تلخ و شکسته سر داد. نمیدانست چرا مو چوئه از حمله امتناع میکند. صحنههای گذشته در ذهنش جان گرفت. قدرتِ این مرد پیشتر او را تا مرزِ خفگی برده بود. ابتدا گمان میکرد امیدش را بازیافته است، اما حالا... باز هم چیزی جز ناامیدی نصیبش نشده بود.

سو مینگ قدم برداشت و بهسوی لبهٔ شکاف رفت تا پایین را نگاه کند. شکاف بینهایت عمیق بود و مه تمامِ گوشهوکنارش را پر کرده بود. نمیتوانست عمقِ آن را بهخوبی ببیند.

تقریباً همان لحظه که سو مینگ سر خم کرد تا درونِ شکاف را ببیند، هومی سرد و آمیخته به نارضایتی از درونش به گوش رسید.

«بچهجون، دارم بهت فرصت میدم. برو! نکنه واقعاً فکر میکنی بهت حمله نمیکنم؟

«من همیشه آدمِ مهربونی بودم، قدرتت هم بدک نیست. وقتی دیدمش یهجورایی ازت خوشم اومد. برو، اون مو لوئوی بچه رو هم با خودت از اینجا ببر!»

ردی از لبخند روی لبهای سو مینگ نشست، هرچند زیرِ زرهِ گورکنِ شر پنهان مانده بود.

آرام گفت: «هنوز نمیخوام برم.»

«چطور جرئت میکنی! من که بهت فرصت دادم، نمکنشناس! نکنه واقعاً فکر میکنی نمیکشمت؟!» صدای پیرِ درونِ شکاف با خشم غرید.

مو لوئو لحظهای مات ماند، اما خیلی زود بارقهٔ امید دوباره در دلِ ناامیدش درخشید. نگاهی به سو مینگ انداخت و با خود فکر کرد که این آدم کمی احمق است، اما از تهِ دل آرزو میکرد که به همین رویه ادامه دهد. چون در آن صورت، قطعاً خشمِ جناب مو چوئه را برمیانگیخت و مرگش حتمی بود!

مو لوئو با عجله گفت: «جناب مو چوئه، این آدم قدرِ لطفِ شما رو نمیدونه! لطفاً بکشیدش!»

«ساکت شو. من همیشه آدمِ بخشندهای بودم، چطور میتونم کسی رو فقط به خاطرِ یه جمله بکشم؟ بچهجون، یه فرصتِ دیگه بهت میدم. اگه ازش استفاده نکنی، اونوقت... واقعاً حمله میکنم!»

سو مینگ چیزی نگفت. همچنان به شکاف خیره ماند و لبخند روی لبهایش پررنگتر شد.

زمان گذشت و دیری نپایید که ده نفس سپری شد. پس از سکوتی کوتاه، صدای آهی از شکاف بیرون آمد.

«من آدمِ رحمدلیام و همهٔ اینا فقط چیزیه که خودت به سرِ خودت آوردی.»

با این حرفها، نوری هفترنگ از شکاف بیرون زد. همزمان، طاووسی هفترنگ آرام در هوا به پرواز درآمد. وقتی سرانجام در زمین و آسمان ایستاد، با نوری چشمخراش شروع به درخشیدن کرد.

طاووسِ هفترنگ فوقالعاده قدرتمند به نظر میرسید. هالهای که از خود ساطع میکرد، از تزکیهگرانِ قلمروی روحِ برزرکر فراتر رفته بود، چنانکه گویی نفسِ هر که او را میدید در سینه حبس میشد.

نگاهی باستانی در چشمانش پدیدار شد، چنانکه گویی چرخهٔ بیپایانی از زندگی و مرگ را از سر گذرانده بود و پس از دیدنِ همهچیز، به روشنبینی رسیده بود.

«آخرین فرصت رو بهت میدم...»

هیجان در چهرهٔ مو لوئو نمایان شد. این طاووسِ هفترنگِ روبهرویش، طبیعتاً بدنِ اصلیِ مو چوئه بود و همان کسی که در گذشته دیده بود. هرگز فراموش نمیکرد که چطور مو چوئه توانی ایزدی به کار انداخته بود که او را تا مغزِ استخوان در بهت فرو برده بود.

هنوز نامِ آن توانِ ایزدی را بهوضوح به یاد داشت؛ نامش واژگونکردنِ اقیانوس بود! توانی ایزدی بود که هرگز پیش از آن ندیده بود و چیزی نمانده بود که از ترس زهرهترکش کند!

همچنین برایش دشوار بود فراموش کند که چطور این طاووس وقتی هنوز در آسمان بود، انگار بهشدت از اقیانوس ناراضی بود. درست جلوی چشمانِ مو لوئو میخواست اقیانوس را واژگون کند و او هرگز کلماتی را که زیرِ لب زمزمه کرده بود فراموش نمیکرد.

«از رنگِ اقیانوس خوشم نمیاد و چون خوشم نمیاد، واژگونش میکنم.»

در خاطراتِ مو لوئو، همین که طاووس این حرفها را زد، تمامِ آسمان به هفت رنگ درآمد و به دو دستِ غولآسا بدل شد که به اعماقِ اقیانوس رفتند، چنانکه گویی میخواستند آبِ دریا را واژگون کنند!

«اینهمه زندگی... باشه. نمیتونم فقط بهخاطرِ هوسهای شخصیام به اینهمه زندگی آسیب بزنم.» سپس مو لوئو دیده بود که طاووس سر تکان داد و تمامِ توانهای ایزدیاش را پیش از آنکه نگاهش را به او بدوزد، متلاشی کرد.

این صحنه مو لوئو را از شدتِ بهت کاملاً لال کرده بود. او در ابتدا فقط داشت از آنجا میگذشت، اما پس از آن، شروع به احترام گذاشتن کرد و خودش را در دلِ طاووس جا کرد.

در آن لحظه، وقتی دید جناب مو چوئه بارِ دیگر خودِ واقعیاش را نشان میدهد، دوباره به هیجان آمد و فکر کرد که امیدش تازه دوباره پدیدار شده است...

سو مینگ به طاووسِ هفترنگی که در آسمان ایستاده بود نگاه کرد. نوری ارغوانی روی بدنش شروع به درخشیدن کرد و رفتهرفته، زرهش به رشتههایی ارغوانی بدل شد و با بدنش درآمیخت و چهرهاش را نمایان کرد.

سو مینگ با چهرهای بیتفاوت، درست پس از آنکه نگاهی به طاووسِ هفترنگ انداخت، سرد گفت: «بیا اینجا!» لحنِ حرفهایش طوری نبود که انگار با جنگجویی قدرتمند روبهروست، بلکه بیشتر شبیه به سرزنش بود.

«سو مینگ، چطور جرئت میکنی! جناب مو چوئه، این آدم گستاخه، لطفاً...»

چشمانِ مو لوئو روشن شد. در آن لحظه، وقت نداشت فکر کند که چرا سو مینگ چنین حرفهایی میزند، بلکه تندتند حرف زد تا فقط بتواند جناب مو چوئهِ قدرتمندی را که در ذهن داشت، وادار به حمله کند.

اما پیش از آنکه حرفش تمام شود، کلمات در دهانش ماسید. چشمانش را گشاد کرد و با چهرهای ماتومبهوت به صحنهٔ روبهرویش خیره ماند.

وقتی طاووسِ هفترنگ سو مینگ را دید و حرفهای سردش را شنید، بدنش لرزید. بهت و ترس همراه با نگاهی از کشمکش در چهرهاش پدیدار شد، اما به همان سرعتی که آمده بود، بیدرنگ ناپدید شد. طاووس بهسرعت سرش را پایین انداخت و پیش از آنکه بالهای غولآسایش را به هم بزند، حالتی چاپلوسانه به خود گرفت... و مثلِ پرندهای غولپیکر، بهسرعت بهسوی سو مینگ پرواز کرد.

«دنیا خیلی کوچیکه، نه؟ امم... چشمام یاری نکرد و نتونستم واضح ببینمت...» طاووسِ هفترنگ غرق در تحسین بود. وقتی به جلوی سو مینگ رسید، تندتند شروع به حرف زدن کرد.

سو مینگ که از نورِ طاووسِ هفترنگ چشمش خیره شده بود، اخم کرد و گفت: «به شکلِ اصلیت برگرد.»

وقتی طاووسِ هفترنگ اخمِ سو مینگ را دید، دلش در دم هری ریخت. دیده بود که این شخص چقدر قدرتمند است. او همان کسی بود که طاووسِ پنجرنگ تعقیبش میکرد و همان کسی بود که باعث شده بود از ترس فرار کند.

مهمتر از همه، پرنده همهچیز را از زیرِ زمین دیده بود. اگر بهخاطرِ این نبود که از ترسِ لورفتن در هنگامِ فرار زهرهاش آب میشد، خیلی وقت پیش گریخته بود.

به همین دلیل بود که وقتی زیرِ زمین بود با تمامِ وجود دعا میکرد و امیدوار بود که این شخص متوجهش نشود، اما در نهایت، مو لوئو او را بیرون کشید. میشد گفت که کینهاش از مو لوئو دیگر به حدی رسیده بود که میتوانست آسمان را بسوزاند.

در آن لحظه، در حالی که مشغولِ چاپلوسی برای سو مینگ بود، لرزی از بدنش گذشت و نورِ هفترنگ بیدرنگ ناپدید شد تا درنایی سیاه که نیمی از پرهایش ریخته بود، درست جلوی چشمانِ سو مینگ و مو لوئو نمایان شود...

ظاهر و حالتِ چهرهاش به دیگران این حس را میداد که فوقالعاده کثیف و زننده است؛ تفاوتی از زمین تا آسمان در مقایسه با ظاهرِ دلاورانه و مقتدرانهای که همین چند لحظه پیش داشت. در واقع، برای راضی کردنِ سو مینگ، حتی سرش را چرخانده بود تا به مو لوئو غره برود.

مو لوئو با چهرهای ماتومبهوت به درنای سیاه خیره ماند، تماشا کرد که چطور سعی میکرد خودش را در دلِ سو مینگ جا کند، به حرفهای پرطمطراق و اغراقآمیزش گوش داد، دید که چطور طاووسِ هفترنگ به درنای کچل بدل شد و ذهنش از کار افتاد. دنیایش فقط بهخاطرِ یک درنا فروریخته بود.

«چطور ممکنه...؟»

او در اصل کسی نبود که بهراحتی فریب بخورد، اما درنای سیاه واقعاً در این زمینه کاملاً ماهر بود، به همین دلیل بود که مو لوئو اینطور بیچونوچرا فریبش را خورده بود، در حالی که هرگز شکلِ واقعیاش را ندیده بود...

«یه درنا... طاووس...» مو لوئو مشتی خون بالا آورد، سپس در حالی که به درنا نگاه میکرد... ناگهان، واقعاً دلش میخواست فحش بدهد...