چپتر 538: عزیمت!
چپتر 538: عزیمت!
سو مینگ جزیرهٔ غربال را ترک کرد. پشتِ سرش درنای کچل با نگاهی چاپلوسانه در تلاش بود تا خودش را در دلِ او جا کند.
مو لوئو میانِ چنگالهای درنا بود. هنوز جان در بدن داشت، اما جهانش یکسره فرو ریخته بود. نبرد با سو مینگ باعث شده بود قدرتش در آستانهٔ فروپاشی قرار گیرد و قدرتِ سو مینگ در استخوانهایش حک شود.
با این حال، هرچند از مرگ میترسید و غرق در وحشت بود، همچنان اطمینان داشت که میتواند از این مهلکه جان به در ببرد و پایههای قدرتش را دوباره بنا کند. مطمئن بود با هوش و تدبیری که دارد، دیر یا زود دوباره به اوج بازمیگردد.
اما... حضورِ درنا باعث شده بود به هوشِ خودش شک کند و جهانش به همین دلیل فرو ریخته بود. باورش نمیشد فریبِ چنین درنای کچل و کثیفی را خورده باشد و تازه در این چند سال، برای جلبِ رضایتش مدام به او پیشکش داده باشد.
اکنون که فکرش را میکرد، در دیدارهای گذشتهاش با این درنای کچلِ بیشرم، تمامِ رفتارها و آن بهاصطلاح «رحمتش» یکسره دروغ بود!
همهچیز فقط نقشهسازی و نمایش بود، و او واقعاً باورش شده بود...
سو مینگ افکارِ مو لوئو را حس میکرد، اما اهمیتی به او نداد. جزیرهٔ غربال اکنون پشتِ سرش بود. در حالی که در هوا قدم برمیداشت، سکوتی مرگبار بر آن سرزمین حاکم بود. سراسرِ زمین غرق در خون بود و آنجا به جزیرهای مرده بدل شده بود!
سو مینگ پیش از رفتن کوهی را نیز بریده و آن را به لوحِ سنگیِ غولآسایی بدل کرده بود. سپس آن را در مرکزِ جزیره، در چشمگیرترین نقطهٔ آن سرزمین قرار داد!
سطری روی آن به یادگار گذاشت که هر واژهاش با خونِ تازه نوشته شده بود. هالهٔ کشتار و قصدِ کشتی که آسمان را میسوزاند از آن لوح به بیرون ساطع میشد تا تمامِ اهالیِ برهوتِ شرق را که چهبسا در آینده پا به این جزیره میگذاشتند، در بهت و وحشت فرو ببرد!
«هر که جرئت کند ما اهالیِ بامدادِ جنوبی را خوار شمارد، در هر کجای جهان که باشد، کشته باد! بگذارید این مکان نخستین هشدار برای تمامِ اهالیِ برهوتِ شرق باشد که به بامدادِ جنوبی تجاوز میکنند!»
سو مینگ درست در پیِ این جمله، نامش را نوشته بود.
«سو مینگ، از بامدادِ جنوبی!»
میدانست که پس از این نبرد، نامش چون آتش در این سرزمینِ بیگانه میپیچد. و این دقیقاً همان چیزی بود که میخواست. این بهت و وحشت، هدیهٔ او به بامدادِ جنوبی بود.
لوحِ سنگی را که پشتِ سر گذاشت، یک قدم پیش گذاشت و بهسوی جزیرهٔ مردابِ جنوبی به راه افتاد. قصد نداشت در منطقهٔ دریای مرده میانِ بامدادِ جنوبی و برهوتِ شرق زیاد بماند. میخواست ابتدا به قلهٔ نهم بازگردد. میخواست ببیند اوضاعِ آنجا اکنون چطور است و آیا میتواند خبری از هو زی پیدا کند یا نه.
پس از آن، راهیِ برهوتِ شرق میشد!
در آن لحظه تیغِ سیاه و بلندی در کیسهٔ ذخیرهٔ سو مینگ بود که سایهای مهآلود روی آن دیده میشد. سایه به تیغ چسبیده بود و وقتی سو مینگ آن را برداشت، در کیسهٔ ذخیرهاش لرزان ماند.
سو مینگ سایهٔ آن زن را میشناخت. همان سایه دلیلِ این بود که مو لوئو را در دم نکشت، بلکه تصمیم گرفت او را با خود به جزیرهٔ مردابِ جنوبی ببرد!
آن سایه همان زنی بود که از دستبندِ هدیهٔ برادرِ بزرگش بیرون آمده بود؛ کسی که از قضا یکی از سیصد روحِ شمنِ نُه لی بود!
سو مینگ درنای کچل را که از ترس جرئت نداشت تنهایش بگذارد با خود بُرد و زیرِ لب گفت: «باید از زونگ زئه بپرسم که برادرِ بزرگ تو گذشته این رو با خودش برده یا نه. اگه اینطوره، پس چطور افتاده دستِ مو لوئو؟
شاید این همون سرنخی باشه که منو به برادرِ بزرگ میرسونه!» در آسمان به کمانی بلند بدل شدند و در دوردستها ناپدید شدند.
با فرارسیدنِ شامگاه، سو مینگ به جزیرهٔ مردابِ جنوبی بازگشت. در آن لحظه، پردهٔ نورِ محافظِ دورِ جزیره بسیار ضخیمتر شده و رون با سرعتی سرسامآور در حالِ ترمیم بود. جزیرهنشینان در تلاش بودند تا آن را بهطورِ کامل بازسازی کنند تا جزیره بارِ دیگر به زیرِ آب برود و از بلا در امان بمانند.
بازگشتِ سو مینگ توجهِ چندانی جلب نکرد، اما بهمحضِ فرود در جزیره، یکراست بهسوی زونگ زئه شتافت. شمن تا چشمش به او افتاد، بوی تند و غلیظِ خون به مشامش هجوم آورد و مو لوئو را نیز دید که مُهر شده و در بند بود!
تصویرِ مو لوئو عمیقاً در ذهنش حک شده بود. هرچه باشد، در گذشته از این مرد شکست خورده بود. با دیدنِ دوبارهٔ او در آن لحظه، غوغای عظیمی در دلِ زونگ زئه به پا شد.
انتظار نداشت سو مینگ به این زودی برگردد، و انتظار هم نداشت که او واقعاً بتواند کلِ جزیرهٔ غربال را نابود کند. در حالی که دلش لبریز از بهت بود، با نگاه به سو مینگ احساسِ پیچیدهتری در وجودش شکل گرفت.
زونگ زئه با دلی پر از احساساتِ ضد و نقیض، وقتی سو مینگ دربارهٔ سیصد روحِ شمن و دستبندی که در گذشته مجبور شده بود در قبیلهٔ دریای پاییز جا بگذارد پرسید، حقیقت را گفت.
سو مینگ پیش از ترکِ غارِ اقامتِ زونگ زئه ایستاد، رو برگرداند و به شمن نگاه کرد. سپس مشت در کفِ دست نهاد، به او ادای احترام کرد و گفت: «فردا میرم. ارشد زونگ زئه، امیدوارم مراقبِ سانگ لان و زی یان باشید. بینهایت سپاسگزارتون میشم.»
زونگ زئه سر تکان داد و رفتنِ سو مینگ را تماشا کرد. در میانِ تمامِ احساساتِ پیچیدهٔ دلش آهی کشید و سپس از غارش ناپدید شد. تازه صبحِ روزِ بعد برگشت.
به جزیرهٔ غربال رفت و در آنجا خونِ روی جزیره را به همراهِ بنای یادبودِ سنگیِ تازهبرافراشتهای دید. این منظره به ضربهٔ سهمگینی بدل شد که او را در بهت فرو برد و باعث شد به درخواستِ سو مینگ برای مراقبت از سانگ لان و زی یان توجهِ بسیار بیشتری نشان دهد.
زمانِ زیادی برایش باقی نمانده بود. با اینکه از مرگ نمیترسید، اما به خاطرِ جزیره احترامِ خاصی برای سو مینگ قائل شد و همین احترام دلیلِ آن بود که تصمیم گرفت درخواستش را جدی بگیرد.
با رسیدنِ صبح و پیش از بازگشتِ زونگ زئه، سو مینگ جزیرهٔ مردابِ جنوبی را ترک کرده بود. با توانهای ایزدیِ فانگ سانگ لان توانسته بود خاطراتِ مو لوئو را ببیند و همچنین دیده بود که دستبندی که برادرِ بزرگش برده بود، چطور سر از دستانِ او درآورده.
وقتی از همهچیز باخبر شد، با چهرهای به تیرگیِ ابرهای رعدآسا آنجا را ترک کرد. پیش از رفتنش، زی یان پیشِ او آمد و از سرنوشتِ زی چئه پرسید، اما در نهایت با ناامیدی رفت.
سو مینگ رفت و درنای کچل را که جرئت نداشت از کنارش تکان بخورد، با خود برد. به کمانی بلند بدل شدند و در آسمان ناپدید شدند. پشتِ سرش کسی در جزیرهٔ مردابِ جنوبی ایستاده بود و بیصدا او را تماشا میکرد. وقتی سو مینگ دور شد و از دیدرسش بیرون رفت، نگاهش به آهی دردمندانه بدل شد...
همانطور که سو مینگ در راهِ بازگشت به قلهٔ نهم بهسوی بامدادِ جنوبی پرواز میکرد، میتوانست حدس بزند که با کشتارِ جزیرهٔ غربال چه بهتی به جانِ برهوتِ شرق میاندازد. با این حال، انتظار نداشت که این بهت بهزودی به تندبادی بدل شود که سراسرِ برهوتِ شرق و دریای آنسوی آن را درمینوردید!
سه روز پس از رفتنِ سو مینگ، شش کمانِ بلند بهسوی جزیرهٔ غربال پرواز کردند. مردان و زنانی درونِ آن شش کمان بودند که با خنده و گپزدن به جزیره نزدیک میشدند.
یکی از مردانِ آن گروهِ ششنفره با خنده گفت: «اونجا جزیرهٔ غرباله. جشن همونجا برگزار میشه. من با ارشد مو لوئو آشنام، وقتش که برسه میتونیم...» با چهرهای نسبتاً ازخودراضی همراه با بقیهٔ گروهش به جزیره نزدیک شد، اما در همان آن که فاصلهاش کم شد، حرف در دهانش ماسید.
سکوتِ مرگباری که کلِ جزیره را فرا گرفته بود و بوی غلیظِ خونی که به مشامشان رسید، باعث شد بهت در چهرهٔ آن شش نفر بنشیند. وقتی پا روی زمین گذاشتند، خونی که وجببهوجبِ زمین را پوشانده بود و هنوز خشک نشده بود، در دم نفسشان را به شماره انداخت و چهرههایشان بیدرنگ رنگ باخت.
خونی که سراسرِ زمین را پوشانده بود، ویرانههای همهجا و دریای بیپایانِ اجسادِ لهشده باعث شد آنجا در دم شبیهِ جهنم به نظر برسد. هالهٔ مرگ فضا را پر کرده بود. آن شش نفر به لرزه افتادند و چهرههایشان رنگپریده و بیجان شد. چشمانشان گشاد شد و در حالی که غرق در بهت بودند، بنای یادبودِ سنگیِ غولآسایی را دیدند که در وسطِ جزیره قد برافراشته بود!
با دیدنِ آن، هر شش نفر بیدرنگ و با شتاب جزیرهٔ غربال را ترک کردند. طوفانهای عظیمی در دلشان به پا شده بود و در ذهنشان، کلماتی که با خون روی بنای یادبودِ سنگی نوشته شده بود و همچنین نامِ سو مینگ همزمان نقش بست!
چند روز بعد، گروهِ دیگری از مردم برای شرکت در جشنِ غربال آمدند، اما پس از یک لحظه، چهرههایشان از وحشت رنگپریده و بیجان شد و با شتاب از جزیره گریختند.
رفتهرفته افرادِ بیشتری از بلایی که سرِ جزیرهٔ غربال آمده بود باخبر شدند و افرادِ بیشتری دربارهٔ سو مینگ از بامدادِ جنوبی شنیدند!
از آن پس، جزیرهای که پر از بوی خون و مرگ بود به هشداری بدل شد و تمامِ تزکیهگرانِ سراسرِ برهوتِ شرق را غرق در وحشت کرد!