چپتر 541: هو زی، گریه نکن...

هو زی دیگر نمینوشید. طیِ این سالها دیگر تمایلی به نوشیدن نداشت، چون میترسید مست شود. وقتی مست میشد، یادِ استادش، برادرِ بزرگ، برادرِ دوم و برادرِ کوچکش میافتاد.

این دلتنگی برایش شکنجهای محض بود. باعث میشد با گریه از خواب بپرد، باعث میشد وقتی به تاریکیِ اطرافش نگاه میکرد و به یاد میآورد که چقدر تنها و سرگردان است، در تنهایی غرق شود.

حالا بهندرت به خواب میرفت و ترجیح میداد خواب نبیند، چون میترسید در شادیِ گذشته غرق شود و دیگر نخواهد بیدار شود. اگر واقعاً نمیتوانست بیدار شود، آنوقت قلهٔ نهم به دردسر میافتاد.

دیگر دید هم نمیزد، چون دیگر بزرگ شده بود، دیگر توانِ چنین کاری را نداشت... چون دیگر هیچکس جز او در این حوالی نبود. اگر هم کسی بود، فقط دروازهٔ آسمانِ پنهان در آسمان بود.

جایی بود که با تمامِ وجود از آن نفرت داشت. هرگز فراموش نمیکرد که چطور دروازهٔ آسمان دشتهای بزرگِ یخزده را هنگامِ وقوعِ بلا رها کرد و شمارِ بیشماری از شاگردانِ کوهستان را مجبور به رفتن کرد. آنها مجبور شدند بیخانمان و آواره شوند و او اصلاً نمیدانست هنوز زندهاند یا مرده.

او مجبور بود فروریختنِ کوهها را تماشا کند، فرود آمدنِ دروازهٔ آسمان بر آنها و زیرِ سلطه درآوردنِ تمامِ گروههای قدرتِ روی زمین را ببیند و غرق شدنِ تدریجیِ قلهٔ نهم را با آب شدنِ یخزار تماشا کند. هرگز روزی را که غارِ خلوتِ برادرِ بزرگ زیرِ آب رفت، فراموش نمیکرد. آن موقع اشک از چشمانش سرازیر شده بود، اما فقط میتوانست عقب برود و تا زمانی که غارِ اقامتش از بین رفت، تا زمانی که حتی غارِ اقامتِ برادرِ کوچک زیرِ آب ناپدید شد، فقط میتوانست به عقبنشینی ادامه دهد. در آن لحظه، دوباره گریه کرد.

نمیتوانست جلوی هیچکدام از اینها را بگیرد. فقط میتوانست به عقبنشینی ادامه دهد، فقط میتوانست غرق شدنِ حتی خانهٔ برادرِ دوم و مرگِ گیاهان و گلها را تماشا کند، تا اینکه از کلِ قلهٔ نهم فقط هزار فوت باقی ماند.

کوهِ تنها با انسانی تنها باقی ماند. سالها دستوپا زد و هیچ نمیدانست تا کِی باید به این دستوپا زدن ادامه دهد. شاید... دیگر نمیتوانست زیاد دوام بیاورد.

هو زی با چشمانی اشکبار روی کوه نشسته بود. به دنیای دوردست نگاه کرد، سپس به آبِ درخشانِ دریا خیره شد و اشکهای بیشتری از چشمانش سرازیر شد. آن اشکها حاملِ درد، خشم و از همه بیشتر، دلتنگیاش بود.

میدانست که اگر بای سو از دروازهٔ آسمان احساساتِ خاصی به قلهٔ نهم نداشت و عاشقِ برادرِ کوچکِ گمشدهاش نبود، به دردسرِ بهمراتب بدتری میافتاد.

همچنین میدانست که بای سو نفوذِ بسیار کمی در دروازهٔ آسمان دارد. هرچند پدرش در گذشته قدرتِ زیادی در دروازهٔ آسمان داشت، اما اتفاقی که طیِ این چند سالِ اخیر افتاده بود باعث شد بهشدت مجروح شود و قدرت و نفوذش نیز بهشدت کاهش یابد.

هو زی هرگز آن صحنه را فراموش نمیکرد. این اتفاق تا حدِ زیادی به شخصی به نامِ سیما شین ربط داشت، کسی که وقتی یخزار به اقیانوس تبدیل شد، از غارِ آسمانِ یخزده بیرون آمده بود. این چیزی بود که هیچکس انتظارش را نداشت، حتی پدرِ بای سو!

سیما شین وقتی از یخزار بیرون آمد بهطرزِ باورنکردنیای قدرتمند شده بود و از آن پس، به یکی از جنگجویانِ قدرتمندِ درونِ دروازهٔ آسمان بدل شد. وجودِ او نیز دلیلِ وضعیتِ دشوارِ قلهٔ نهم بود.

هو زی گریان دست به پشتش کشید و با صدایی که فقط خودش میشنید، زیرِ لب گفت.

«استاد، دیگه بریدم... برادرِ بزرگ و برادرِ دوم رفتن برهوتِ شرق... برادرِ کوچک، کجایی...؟ میدونستی؟ خونهمون داره از بین میره... هنوز اصولِ قلهٔ نهم یادت هست...؟

«هر که به گیاهی از قلهٔ نهم آسیب زند، کشته باد!

«هر که به پیرویی از قلهٔ نهم آسیب زند، کشته باد!

«تمامِ برزرکرهای قبیلهٔ کسی که به شاگردی از قلهٔ نهم آسیب زند، کشته باد!»

با گفتنِ این حرفها، اشکهای بیشتری از چشمانش ریخت و دلش از درد مچاله شد.

«اینا اصولِ قلهٔ نهمه... اما قلهمون دیگه اینجا نیست، ما... اصلاً هنوز جزئی از اون به حساب میایم...؟» هو زی به گریه ادامه داد. روی آن کوهِ تنها، هقهقِ مردی در هوا طنین انداخت.

مردها بهراحتی گریه نمیکنند، چون صدای گریهشان در گوش وحشتناک است، چون هقهقشان نمادِ ضعف است، اما... وقتی به مرزِ تحملشان میرسند، گریههایشان لبریز از یأسشان به زندگی میشود.

آن هقهقهای پر از یأس دیگر ناخوشایند نخواهد بود، بلکه سرشار از اندوه میشود...

هو زی بیصدا اشک میریخت، تا اینکه صدای آهی از پشتِ سرش به گوش رسید، همراه با صدایی ملایم و آشنا.

«هو زی، گریه نکن...»

با شنیدنِ این صدا، دستی روی شانهٔ هو زی نشست. آن دست که نمادِ گرما بود باعث شد به جلو تلوتلو بخورد و وقتی در حالی که لرزه بر تنش افتاده بود سرش را برگرداند، چهرهای را دید که مدتها فقط در خاطراتش وجود داشت.

«برادرِ... کوچک...» هو زی با چهرهای ماتومبهوت به سو مینگ نگاه کرد و ذهنش خالی شد. نمیتوانست تشخیص دهد که این واقعیت است یا فقط ساخته و پرداختهٔ خیالش. در حالی که میلرزید، آرام دستش را بالا آورد و کفِ دستش را روی دستی که سو مینگ روی شانهاش گذاشته بود فشرد و سپس آن را محکم گرفت. وقتی مطمئن شد که دست واقعاً آنجاست، ناگهان بر سرِ سو مینگ فریاد زد.

«تازه الان برگشتی؟!

«فقط نوکِ قلهٔ نهم مونده، اینو میدونستی؟! برادرِ بزرگ رفت برهوتِ شرق تا دنبالِ استاد بگرده، چون نمیدونستیم هنوز زندهست یا نه! و همونطور که با دلشوره منتظر بودیم، برادرِ دوم هم از روی نگرانی رفت برهوتِ شرق!

«منم میخواستم برم، اما نذاشت. ازم خواست از قلهٔ نهم محافظت کنم! ازم خواست اینجا بمونم و منتظرت باشم تا بدونی قلهٔ نهم هنوز اینجاست و خونهمون هنوز پابرجاست!» هو زی غرید و اشک از چشمانش ریخت.

«بیست سال گذشته! بیست سال! بیست ساله که غیبت زده و تازه الان برگشتی؟! هنوز یادت هست که قلهٔ نهم خونهته؟! اصلاً میدونی استاد چقدر آه میکشید و به سرزمینِ شمنها نگاه میکرد؟! میدونی وقتی این کار رو میکرد چقدر افسرده به نظر میرسید؟!

«میدونی چرا برادرِ بزرگ زودتر از خلوت دراومد و رفت سرزمینِ شمنها؟! اون واسه شمنها نرفت، رفت که دنبالِ تو بگرده!

«اینا رو میدونستی؟! میدونستی؟!

«میدونستی برادرِ دوم به غارِ اقامتت میرسید و جوری مرتبش میکرد که انگار هیچوقت نرفتی؟ گیاه و گیاهانِ دارویی که روی سکوت کاشت هنوزم هستن. اون موقع، وقتی داشت این گلها رو میکاشت، حتی برگشت و با خنده بهم گفت که این گلها میتونن ازت محافظت کنن تا بتونی با خیالِ راحت روی این سکو تزکیه کنی!

«چون میدونست عاشقِ اینی که اونجا بشینی و تمرینِ تنفس کنی! هیچکدوم از اینا رو میدونستی؟!»

هو زی آشفته از جا پرید و بیوقفه سرِ سو مینگ فریاد کشید، درست مثلِ مردی که مدتها بارِ غمی را در دل تلنبار کرده و با دیدنِ خانوادهاش سرانجام منفجر میشود.

سو مینگ ساکت ماند و چهرهاش لبریز از اندوه شد. به هو زی نگاه کرد، بیصدا به فریادهای خشمگینش گوش سپرد و آنقدر گوش داد تا اینکه هو زی در میانِ فریادهایش جلو رفت و او را در آغوش گرفت.

«برادرِ کوچک، دلم برات تنگ شده بود... برادرِ بزرگ هم دلتنگت بود و همینطور برادرِ دوم. میدونی استاد قبل از اینکه بره چقدر پیرتر به نظر میرسید؟ میدونم که رفت سرزمینِ شمنها تا دنبالت بگرده...

هو زی سو مینگ را در آغوش فشرد و گریست: «اما نتونست پیدات کنه. برادرِ کوچک، آخه کجا رفته بودی؟ چرا تازه الان برگشتی...؟» صدایش با هر کلمه آرامتر میشد و در نهایت، تنها یک جمله در فضا طنین انداخت.

«چطور تونستی تازه الان برگردی...؟»

سو مینگ هو زی را در آغوش گرفت و آرام گفت: «برادرِ سوم، من برگشتم...» اشک از چشمانِ او نیز سرازیر شد.

صدای هو زی لحظه به لحظه ضعیفتر شد و سرانجام تمامِ بدنش روی تنِ سو مینگ وا رفت. هم از نظرِ جسمی و هم روحی از پا درآمده بود. بیخواب و خوراک بهتنهایی از قلهٔ نهم محافظت کرده و بیصدا تنهایی را تاب آورده بود. در این لحظه، در همان آن که سو مینگ را دید، آرام گرفت. به همین سادگی در آغوشِ او چشمانش را بست و رفتهرفته صدای خروپفی که سو مینگ با آن بسیار آشنا بود در فضا پیچید.

هو زی را در آغوش نگه داشت و حتی وقتی خروپفِ برادرِ ارشدش آنقدر بلند شد که به غرشِ رعد میمانست، ردی از بیحوصلگی در سو مینگ دیده نمیشد. لبخندی روی لبش نشست. این برادرِ ارشدش بود؛ برادری که بدونِ پروا از جانِ خود هر کاری برای سو مینگ میکرد و برادری که سو مینگ حاضر بود همهچیزش را فدای او کند!

کمی ساده بود، اما احمق نبود. سرگرمیهای عجیبی داشت، اما آدمِ بیریایی بود. بدخلق و تندخو بود، اما کسی بود که برای دفاع از برادرِ کوچکش سینه سپر میکرد!

چون همیشه باور داشت که برادرِ ارشد است و باید از برادرِ کوچکش محافظت کند!

به همین شکل، پشتِ سرِ برادرِ دومش هم میایستاد، چون باور داشت که برادرِ دومش نیز همین کار را میکند و مدافعِ اوست، و حقیقت هم همین بود. اینجا... قلهٔ نهم بود.

سو مینگ گفت: «برادرِ ارشد، من برگشتم... دیگه لازم نیست بهتنهایی از قلهٔ نهم دفاع کنی. کاری میکنم از این به بعد تمومِ اونایی که نیتِ شومی برای قلهٔ نهم دارن، فقط وقت کنن به دردِ خودشون برسن!»

ردی از قصدِ کشت در چشمانِ سو مینگ درخشید؛ قصدِ کشتی بسیار سهمگینتر از زمانی که در جزیرهٔ غربال بود!

هر چه بود، در جزیرهٔ غربال همهچیز را به خاطرِ شخصِ دیگری انجام داده بود، اما اینجا، این کار را برای استادش، برادرانِ ارشدش و برای خانهٔ خودش میکرد!

سو مینگ با آرامش گفت: «به همه میفهمونم اصولِ قلهٔ نهم چیه.» سپس هو زی را بغل کرد و به غارِ اقامتِ استادشان برد. برادرِ ارشدش را روی زمین گذاشت، دستِ راستش را بالا برد و به میانِ ابروهای او اشاره کرد و موجِ گرمی از هاله را به بدنش فرستاد. آن هاله جانِ تازهای به او میبخشید تا خستگیِ این سالهایش تسکین یابد.

بیش از حد خسته بود. مدتها بود که اینگونه نخوابیده بود. همان دم که رؤیاها به خوابش آمدند، آبِ دهانش از گوشهٔ لبش سرازیر شد. حتی لبخندی روی چهرهاش بود و چنان مینمود که در رؤیاهایش با چیزِ شیرینی روبهرو شده است.

سو مینگ در سکوت به هو زی و به نشانههای پیریِ روی چهرهاش نگاه کرد. آنچه پیشِ چشمانش جان گرفت، قامتِ بیریای او در خاطراتش بود؛ همان قامتی که دستش را میگرفت تا پشتِ صخرهای بزرگ پنهان شوند و یواشکی برادرِ دومشان را دید بزنند.

«نمیخوام لاف بزنم برادرِ کوچک، ولی اگه حرف از هوش باشه، کسی تو این کوه هست که از من باهوشتر باشه؟ عمراً!» حرفهایی که هو زی در گذشته زده بود و چهرهٔ حقبهجانبش هنگامِ گفتنِ آنها، در ذهنِ سو مینگ جان گرفت.

«بذار بهت بگم، برادرِ بزرگ همیشه تو خلوته... برادرِ دوممون از همه جالبتره. همیشه فکر میکنه یکی داره گیاههاش رو میدزده...»

«ساکت باش. صدات درنیاد. امشب میبرمت قلهٔ هفتم. امروز میریم اون دخترا رو ببینیم. بذار بهت بگم برادرِ کوچک، باید حواست جمع باشه. وقتی بهت میگم فرار کن، باید فرز باشی و بزنی به چاک!»

«لعنت به همهتون، چطور جرئت میکنید به برادرِ کوچکم زور بگید؟! همهتون رو میکشم تو رؤیاهام!»

«برادرِ کوچک، نگاه کن، زود باش! استاد امروز ردای گلگلی پوشیده...»

سو مینگ به هو زی نگاه کرد و خاطرات در ذهنش زنده شد. در آن لحظه، هو زی غلتی زد، گویی حس کرده بود خوابیدن روی شکم راحتتر است. در همان آن که جابهجا شد، نگاهِ سو مینگ بیدرنگ روی کمرش قفل شد و لکههای خشکشدهٔ خون را روی ردایی که کمرش را پوشانده بود دید.

کنارِ هو زی رفت و ردایی را که کمرش را پوشانده بود بالا زد. سپس روی کمرِ هو زی زخمهایی را دید که گوشتشان شکافته و بیرون زده بود. آنها... جای شلاق بودند!

تنگاتنگِ هم بودند. بعضی از آنها دلمه بسته بودند، اما تعدادِ بسیار بیشتری از قبل به جای زخمهایی قهوهای بدل شده بودند. وقتی سو مینگ همهٔ آنها را دید، هوای غارِ اقامت در دم سرد شد و قصدِ کشتی با سرمایی وصفناپذیر در چشمانش درخشید!