چپتر 550: هئه فنگ!
چپتر 550: هئه فنگ!
دنیای لایهٔ ۴ همچنان سرخرنگ بود، اما این طیف از سرخی با لایهٔ ۳ کاملاً تفاوت داشت. سرخیِ لایهٔ ۳ به خاطرِ آسمانی بود که با خون رنگین شده بود، اما سرخیِ لایهٔ ۴ از تابشِ شعلهها میآمد!
کلِ آسمان گویی در آتش میسوخت و در همان آن که سو مینگ پا به لایهٔ ۴ گذاشت، امواجِ بادِ سوزان سراسرِ جهان را پر کرد.
سراسرِ زمین در دریایی از آتش میسوخت. درونش کوهی بود که در آسمان سر بر افراشته بود. با این حال، همچنان در محاصرهٔ دریای آتش بود و ابرهایی از دود از درونش به آسمان برمیخاست.
یک آتشفشان بود!
قلهٔ آتشفشان حلقهایشکل بود و مردی میانسال آنجا نشسته بود. چهرهای بسیار زیبا داشت و چنان نشسته بود که گویی معنای گرما را نمیفهمید.
موهایش مثلِ آتش سرخ بود و لباسهایش نیز قرمزرنگ بود، چنانکه گویی در میانِ شعلهها میسوخت.
به محضِ اینکه سو مینگ پا به لایهٔ ۴ گذاشت، مرد سر بلند کرد. نشانی از شعله میانِ ابروانش بود و ردی از لبخند گوشهٔ لبانش نشست. با این حال، ردی از بدخواهی در این لبخند پنهان بود.
با دیدنِ سو مینگ، شعلههایی در چشمانش پدیدار شد، گویی در حالِ سوختن بودند.
مرد با صدایی گرفته و آرام گفت: «خیلی وقته همو ندیدیم.» در همان آن که کلماتش در فضا پیچید، دریای آتشِ جهان غرید و با خشمی بیشتر شعلهور شد.
سو مینگ در میانِ زمین و آسمان ایستاد و با آرامش به مردِ سرخپوش نگاه کرد.
«واقعاً خیلی وقته، هئه فنگ.»
با شنیدنِ این نام از زبانِ سو مینگ، مردِ سرخپوش سر بلند کرد و رو به آسمان خندید. در خندهاش تکبر موج میزد، همراه با جنون.
حقیقت داشت! او هئه فنگ بود!
او اولین حریفِ سو مینگ در زمانِ حضورش در شهرِ کوهِ هان بود و مسیرِ این دو مدام با هم تلاقی میکرد تا اینکه هئه فنگ خدمتکارش شد، تا اینکه در جریانِ جنگِ بزرگ میانِ شمنها و برزرکرها به سو مینگ خیانت کرد و تا این لحظه که پس از بیست سال دوباره درونِ دروازهٔ آسمان با هم روبهرو میشدند!
«هئه فنگ... مدتی میشه کسی منو به این اسم صدا نزده...»
لبخندِ روی لبانِ هئه فنگ بدخواهانهتر شد. به سو مینگ نگاه کرد و در حالی که همچنان میخندید، آرام روی آتشفشان ایستاد و دستش را تاب داد.
«حالا من فرستادهٔ راستِ دروازهٔ آسمانم... مارکیِ برزرکرِ آتش که جانهای بیشماری رو تو مشتش داره!»
با طنینانداز شدنِ کلماتِ هئه فنگ در هوا و تاب دادنِ دستِ راستش به جلو، آتشفشانِ پشتِ سرش بیدرنگ فوران کرد و حجمِ عظیمی از موادِ مذاب بهسرعت بیرون ریخت. امواجِ دودِ سیاه در آسمان به حرکت درآمد و باعث شد جهان هر لحظه داغتر شود.
در میانِ فوران، سو مینگ حتی اسکلتهایی سیاه را درونِ موادِ مذاب دید. استخوانهایی متعلق به پیر و جوان بودند که بهسرعت زیرِ فشارِ موادِ مذاب خرد میشدند...
«برای خوشامدگویی به تو، لایهٔ ۴ رو به دریای آتش تبدیل کردم و کلِ قبیلهٔ این جهان رو قربانیِ شعلههام کردم، چون میخواستن با تمامِ توانشون در برابرت بجنگن و اینجوری کمکت کنن.
هئه فنگ یک قدم پیش گذاشت و گفت: «فقط همچین جهانی لایقِ مقامِ من بهعنوانِ مارکیِ برزرکرِ آتشه. این تنها جهانیه که لیاقت داره میدانِ نبردِ ما بشه!»
«من برزرکرِ آتشِ راستینم!»
با گفتنِ این کلمات، با دستِ چپ مُهرِ دست بست و به زمین اشاره کرد. بیدرنگ دریای آتشِ آنجا به آسمان هجوم برد. شعلهها در هم پیچیدند و همگی بهسوی سو مینگ روانه شدند.
هئه فنگ پس از اشاره به زمین، این بار به آسمان اشاره کرد و در یک چشم برهم زدن، آسمان شعلهور شد و همراه با شعلههای زمین که با صدای غرش زبانه میکشیدند، بهسوی سو مینگ هجوم آورد.
سو مینگ مثلِ همیشه آرام ماند و تغییرِ چندانی در چهرهاش دیده نمیشد. با نگاهی سرد و بیتفاوت به هئه فنگِ متکبر نگریست و سپس سر تکان داد.
سو مینگ دستِ راستش را بالا برد و گفت: «لیاقت نداری حریفم بشی.» در همان آن که شعلههای آسمان و زمین از هر سو به طرفش هجوم میآوردند، با دستِ راست هوای پیشِ رویش را چنگ زد.
دریای آتشِ اطرافش بیدرنگ به لرزه درآمد و بهسوی کفِ دستش سرازیر شد. دریای آتشِ پشتِ سرش نیز پس از آنکه لحظهای بدنش را در خود غرق کرد، از کنارش گذشت. این صحنه از دور بسیار حیرتانگیز بود. دریای بیکرانِ آتش گویی کاملاً در مهارِ سو مینگ بود و در دستِ راستش جمع میشد.
چنانکه گویی سو مینگ پادشاهِ این شعلهها بود. با جمع شدنِ دریای آتش روی کفِ دستش، به گلولهٔ آتشینِ غولآسایی بدل شد.
گلولهٔ آتشین با صدای ترقوترقِ بلندی میسوخت و سو مینگ آن را با دستِ راستش بالا برده بود. سرد به هئه فنگ نگاه کرد.
چهرهٔ هئه فنگ درهم رفت و وحشیانه شد. برقی عجیب در چشمانش درخشید و پوزخندی سرد روی لبانش نشست.
در همان آن که پوزخند ظاهر شد، ناگهان چهرهٔ انسانی از درونِ گلولهٔ آتشین که به نظر میرسید در مهارِ سو مینگ است، بیرون زد. آن چهره متعلق به هئه فنگ بود. دهانش را کاملاً باز کرد و گویی گلولهٔ آتشین به دو نیم شده باشد، برای بلعیدنِ سو مینگ پیش رفت. این تجلیِ ارادهٔ نهفته در گلولهٔ آتشین بود.
سو مینگ سر بلند کرد و به هئه فنگ که با دهانی کاملاً باز برای بلعیدنش پیش میآمد نگریست و سپس به گلولهٔ آتشینِ سوزان خیره شد که نقشِ کالبدِ هئه فنگ را ایفا میکرد.
سو مینگ با آرامش گفت: «ارادهت رو با آتش آمیختی. بد نیست، تو این سالها حسابی تمرین کردی، اما...» در همان آن که گلولهٔ آتشین برای بلعیدنش پیش رفت، دستِ راستش را کمی بالاتر برد و مشتش را گره کرد.
گلولهٔ آتشینِ غولآسا که دیگر کمتر از ۵ فوت با او فاصله داشت، ناگهان لرزید و در یک چشم برهم زدن، با صدای مهیبی منفجر شد.
با انفجارِ آن، حجمِ زیادی از دریای آتش به عقب پس نشست، اما حتی یک شراره هم به سو مینگ نخورد. در مرکزِ گلولهٔ آتشینِ در حالِ فروپاشی ایستاد و در حالی که سر تکان میداد به هئه فنگ نگاه کرد.
«...هنوز خیلی کم داری.»
مردمکهای هئه فنگ تنگ شد و با غرشی خفه به آسمان پرید. در هوا، ردای پشتش بیدرنگ پاره شد و یک جفت بالِ سیاه بیرون زد. با بال زدنش، شعلهها هوای بالای سرش را پر کردند و مُهرِ دست بست. هئه فنگ با چهرهای بیرحم به سو مینگ نگاه کرد و دستهایش را به جلو راند.
«هنوز کم دارم؟ بالهای آتش!»
با غرش به جلو یورش برد، نوکِ زبانش را گاز گرفت و دهانی پر از خون بالا آورد. خون به محضِ پدیدار شدن شروع به سوختن کرد و وقتی شعلهها گرد هم آمدند، به یک بالهای ماه بدل شدند!
با این حال، این بالهای ماه لبریز از آتش بود. بیرحمی در چشمانش موج میزد و زوزهای از لبانش بیرون میریخت. پیکرش از خونِ هئه فنگ شکل گرفته بود و از آتش زاده شده بود. به محضِ پدیدار شدن غرید و بیدرنگ شمارِ زیادی از همنوعانش در اطرافِ هئه فنگ ظاهر شدند. در یک چشم برهم زدن، نزدیک به صد مورد از این بالهای ماهِ آتشین پیشِ روی هئه فنگ پدیدار شدند.
وقتی هئه فنگ به سو مینگ اشاره کرد، این بالهای ماهِ آتشین زوزه کشیدند و به جلو یورش بردند.
پوزخندی درنده روی لبانِ هئه فنگ نشست. اطمینان داشت که بهکلی از مهارِ سو مینگ گریخته و به یک برزرکرِ آتشِ واقعی بدل شده است. در طولِ بیست سالِ گذشته، پیوسته امیدوار بود که بتواند دوباره با سو مینگ روبهرو شود. میخواست به او بفهماند که تنها برزرکرِ آتشِ جهان است!
حتی اگر جایگاهش بهعنوانِ برزرکرِ آتش از سو مینگ سرچشمه میگرفت، هئه فنگ اطمینان داشت که برتر از اوست!
آمیختنِ ارادهاش با آتش و تبدیل کردنِ بالهای ماه که به سو مینگ وفادار بودند به شعله، سرچشمهٔ اطمینانِ هئه فنگ بود. باور داشت که قطعاً میتواند سو مینگ را بکشد. مسلماً میتوانست به کینهای که از آن سالها در دل داشت پایان دهد!
وقتی نزدیک به صد بالهای ماهِ آتشین بهسوی سو مینگ یورش بردند، هئه فنگ نیز یک قدم پیش گذاشت. شعلهها از هیچ در اطرافش پدیدار شدند و بدنش را در بر گرفتند و به یک بالهای ماهِ آتشین به بلندیِ هزار فوت بدل شدند. او را در خود فرو بردند و باعث شدند خودش به آن بالهای ماه بدل شود!
سو مینگ در برابرِ دگرگونیهای پیاپی در فنونِ برزرکرِ آتشِ هئه فنگ همچنان مثلِ همیشه خونسرد ماند. در آن لحظه، دستِ راستش را آرام بالا برد، سرش را پایین انداخت تا به کفِ دستش، یا دقیقتر، به خطوطِ کفِ دستش نگاه کند.
«تو که حتی نمیدونی برزرکرِ آتشِ واقعی چیه، که حتی نمیدونی برزرکرِ آتش برای چی به دنیا میاد... حتی در آخر هم هنوز کم داری.»
سو مینگ دستِ راستش را مشت کرد و وقتی مشتش را گشود، سه مروارید در دستش پدیدار شد.
در همان آن که سه مروارید پدیدار شدند، نزدیک به صد بالهای ماهِ آتشین که نزدیک میشدند ناگهان به لرزه افتادند و همگی با صدای مهیبی منفجر شدند و به شعلههای بیپایانی بدل شدند که بهسوی دستِ راستِ سو مینگ سرازیر شدند.
دگرگونی در بالهای ماهِ آتشین باعث شد هئه فنگ لحظهای مات بماند. در آن لحظه، با بهت دریافت که بدنش، که به بالهای ماهِ هزار فوتی بدل شده بود، بهشدت ناپایدار شده است. پیش از آنکه بفهمد چه رخ داده، بالهای ماهی که به آن بدل شده بود با صدای مهیبی منفجر شد و بارِ دیگر به شعلههایی بدل شد که بهسوی سه مرواریدِ روی کفِ دستِ سو مینگ یورش بردند.
در همان آن که هئه فنگ آن مرواریدها را دید، احساسی در وجودش پا گرفت که دلش میلرزید و قدرتش نشانههایی از پراکنده شدن نشان میداد. در همان آن که این احساس پدیدار شد، هئه فنگ با وحشت و شگفتی دریافت که گویی در آن لحظه تمامِ ارتباطش را با جهان از دست داده است!
گویی جهان او را پس میزد، گویی شعلههایی که باید آنقدر برایش آشنا میبودند که بخشی از وجودش باشند، برایش غریبه شده بودند.
و همهٔ اینها به این دلیل بود که آن سه مروارید در دستِ سو مینگ پدیدار شده بودند!
شعلههای جهان با صدای غرشِ ممتد بهسوی کفِ دستِ سو مینگ سرازیر شدند. در یک آن، وقتی تمامِ شعلهها جذبِ سه مروارید شدند، حتی یک شراره از دریای آتشِ جهان باقی نماند. حتی آتشفشان نیز پس از لرزشی شدید که پیکرش را در هم شکست، از تولیدِ شعله بازایستاد، چنانکه گویی تکتکِ شعلههای درونش خاموش شده بودند.
سو مینگ مشتش را بست و در حالی که سرد به هئه فنگ نگاه میکرد، سه مروارید را کنار گذاشت و گفت: «آتش چیه؟ چرا میخوای آتش رو به دست بیاری؟ چرا میخوای مهارش کنی؟ تو حتی جوابِ این سؤالها رو نداری، اونوقت جرئت میکنی جلوی من خودت رو برزرکرِ آتش بنامی؟»
تا آن زمان، سو مینگ هرگز حمله نکرده بود. صرفاً به هئه فنگ اجازه داد تا به رها کردنِ توانهای ایزدیاش ادامه دهد و طوری تماشایش کرد که گویی به یک دلقک نگاه میکند. در آن لحظه، چهرهٔ هئه فنگ زیرِ نگاهِ سو مینگ رنگپریده و بیجان شد و جنون در چشمانش پدیدار شد.
هئه فنگ غرید: «غیرممکنه. من برزرکرِ آتشم. من برزرکرِ آتشِ واقعیام!» با غرش به جلو حرکت کرد و درست زمانی که میخواست توانهای ایزدیاش را رها کند، سو مینگ سر تکان داد.
«تو برزرکرِ آتش نیستی، منم نیستم، چون من... تو حیاتم کمبودِ آتش ندارم!»
سو مینگ یک قدم پیش گذاشت و دستِ راستش را به جلو تاب داد. همان یک تاب بیدرنگ باعث شد تندبادی شدید از هیچ پیشِ روی هئه فنگ پدیدار شود. به گردبادی بدل شد که در همان آن که به او رسید منفجر شد و به صدای مهیبی بدل شد که به آسمانها رفت. باعث شد هئه فنگ خون بالا بیاورد و او را وادار کرد چند قدم عقب برود.
آتش او را پس زده بود و دیگر نمیتوانست ردی از آن حس کند.
«من برزرکرِ آتشم! من همهچیزِ زندگیم رو به شعلههای جهان دادم! من فداکارترین آدمِ جهان نسبت به آتشم! من... برزرکرِ آتشِ واقعیام!»
در حالی که هئه فنگ خون بالا میآورد، چهرهاش با حالتی درنده در هم پیچید. بیآنکه به جراحاتِ روی بدنش اهمیت دهد، سرش را بلند کرد و رو به آسمان غرید. وقتی شروع به فریاد زدن کرد، عقل و منطقِ چندانی برایش نمانده بود. تنها چیزهایی که در ذهنش باقی مانده بود، بیمیلی به پذیرشِ شکست و ارادهای بود که به آسمانها میرفت!
همیشه باور داشت که برزرکرِ آتشِ واقعی است. در طولِ بیست سالِ گذشته، آتش همراهش بود و آن سرچشمهٔ این بود که چگونه توانسته بود بالاتر از همه بایستد و جایگاهِ کنونیاش را به دست آورد. اما اکنون، در برابرِ سو مینگ، حقِ مهارِ آتش از او گرفته شده بود. این چیزی بود که نمیتوانست بپذیرد. این چیزی بود که او را دیوانه میکرد!
در حالی که میغرید... ردی از آتش روی بدنش پدیدار شد، با وجودِ اینکه دیگر هیچ شعلهای در این جهان نبود!