چپتر 551: آزادی!
چپتر 551: آزادی!
با دیدنِ آتش، مردمکهای سو مینگ تنگ شد.
درست جلوی چشمانش، هئه فنگ که حاضر نبود شکست را بپذیرد مدام میغرید. جنون سراسرِ وجودش را لبریز کرده بود. شعلههایی که روی تنش پدیدار شده بودند، هر لحظه تندتر میسوختند. حجمشان بیشتر و بیشتر شد تا آنکه سرانجام تمامِ بدنش را در بر گرفتند.
«من برزرکرِ آتشم!
«من تنها برزرکرِ آتش تو این دنیام!
«من سرسپردهترین آدم به برزرکرِ آتش تو این دنیام!»
هئه فنگ فریاد زد. با زبانه کشیدنِ شعلههای بیشتر روی تنش، بارِ دیگر این حس در دلش بیدار شد که مهارِ آتش را در دست دارد. با این شعلهها موجی از گرما در فضا پخش شد که از قبل هم سهمگینتر بود؛ گویی میخواست همهچیز را ذوب کند.
سو مینگ به هئه فنگ چشم دوخت و رفتهرفته برقی درخشان در چشمانش درخشید.
این نشونهٔ حیاته... شاید هالهٔ تزکیهٔ حیات نباشه، اما از ارادهای عظیم زاده شده، و نیروییه که میتونه تو نیروهای جهان دست ببره تا هئه فنگ بتونه سرنوشتِ خودشو مهار کنه.
به خاطرِ وسواسش به آتش، ارادهاش باهاش یکی شده، و برای همینه که... میتونه مهارش کنه!
آتشِ روی تنِ هئه فنگ دیگه به برزرکرِ آتشی که از تبارِ سومین ایزدِ برزرکرها اومده تعلق نداره. این آتش مالِ خودِ هئه فنگه...
سو مینگ با نگاه به هئه فنگ همهچیز را فهمید. این درک که قالبِ حیات احتمالاً ارتباطِ بسیار عمیقی با اراده دارد، همچون نوری که ناگهان در تاریکی بتابد، در ذهنش روشن شد.
سو مینگ جلوی دگرگونیِ هئه فنگ را نگرفت. میخواست از طریقِ او به بینشِ عظیمتری برسد.
در آن لحظه با زبانه کشیدنِ شعلههای تنِ هئه فنگ به سوی آسمان، هوا بسیار گرمتر شد. لحظهای بعد چشمانش را باز کرد، سر به آسمان برداشت و غرید. سپس بهسوی سو مینگ یورش برد.
«من برزرکرِ آتشم!»
با غرشی خفه به سو مینگ نزدیک شد. موجی از هوای داغ به صورتِ سو مینگ خورد. هئه فنگ دستِ راستش را مشت کرد و بهسوی سو مینگ فرود آورد. آن مشت تمامِ قدرتِ آتشِ درونِ تنِ هئه فنگ را در خود داشت. برای نخستین بار در زندگیاش، توانسته بود واقعاً مهارِ کاملِ آتشِ خودش را در دست بگیرد.
شعلهها از مشتش بیرون زدند و به گرگی آتشین بدل شدند که غرشکنان بهسوی سو مینگ رفت.
سو مینگ عقب ننشست. در عوض او هم دستِ راستش را بالا برد، اما مشتش هیچ شعلهای در خود نداشت؛ تنها قدرتِ استخوانهای برزرکرِ تنش بود به همراهِ ردی از هالهٔ تزکیهٔ حیات.
صدای غرشِ بلندی در هوا پیچید که آسمان را لرزاند. هئه فنگ خون بالا آورد و گرگِ آتشین متلاشی شد و به مشتی شراره بدل گشت. هئه فنگ نزدیک به هزار فوت به عقب پرتاب شد و وقتی دوباره خون بالا آورد، از قبل هم مجنونتر به نظر میرسید.
«من جونم رو به شعلههای جهان تقدیم میکنم و حاضرم خادمِ آتش بشم. قدرتِ آتش رو به من ببخش! شعلههای قویتری بهم بده!» هئه فنگ با صدای بلندی غرید و شعلههای تنش بارِ دیگر زبانه کشیدند و از قبل هم تندتر سوختند.
با این حال، تنش نیز نشانههایی از نابودی در برابرِ این فورانِ شعلههای سهمگینتر بروز داد. گوشت و خونش رو به خشکی رفت، گویی دیگر تابِ تحملِ آتش را نداشت. مقدارِ زیادی از خونش تبخیر شد و به شکلِ مهی سرخ از بدنش بیرون زد. چشمانش به سرخی گرایید و جنونش از پیش هم بیشتر شد.
«من برزرکرِ آتشم... من برزرکرِ آتشم!» این تنها چیزی بود که مدام تکرار میکرد. هئه فنگ که دوباره یکپارچه آتش شده بود، غرید و بارِ دیگر بهسوی سو مینگ حملهور شد.
در همان آن که نزدیک شد، سو مینگ با آرامش دستِ راستش را بالا برد و دوباره مشتی حوالهاش کرد.
این مشت نیز درست مانندِ دفعهٔ قبل هئه فنگ را به عقب پرتاب کرد. شعلههای تنش بیرمقتر شد، مقدارِ زیادی خون بالا آورد و حتی بازوی راستش منفجر و متلاشی گشت.
اما سو مینگ نیز مجبور شد یک قدم عقب برود!
«چه ارادهٔ قدرتمندی!»
سو مینگ به هئه فنگ چشم دوخت و برقی در چشمانش درخشید. آن مرد در آن لحظه یکسره در تسخیرِ جنونش بود. در همان حال که به عقب پرتاب میشد غرید و شعلههای تنش بارِ دیگر زبانه کشیدند.
این یه حالته... حالتی که بعد از غرق شدن تو جنون، عقلش رو از دست داده. تو این حالت، آتشِ خودش رو به دست آورده، یا شاید دقیقتر بگم، حیاتِ خودش رو به دست آورده!
هر کسی قالبِ حیاتِ خودش رو داره، و هر کدومشون با هم فرق دارن... نکنه برای درکِ معنای واقعیِ قالبِ حیات و رسیدن به قلمروی تزکیهٔ حیات، گذر از این جور دگرگونیها لازمه؟
یعنی منم باید چیزی رو که الان داره به سرِ هئه فنگ میاد تجربه کنم؟
سو مینگ به هئه فنگ چشم دوخت و رشتهٔ درازی از افکار از ذهنش گذشت.
مردی که اکنون روبهرویش بود، دروازهٔ بزرگی به روی افکارِ سو مینگ گشوده بود و باعث شد چیزهای بسیاری را درک کند.
هئه فنگ پس از پرتاب شدن به عقب، در آسمان ایستاد. با غرشِ دوبارهٔ او، شعلههای تنش بارِ دیگر بهشدت زبانه کشیدند. در همان آن، پاهایش در هم شکستند، متلاشی شدند و به خاکستر بدل گشتند. با این حال هیچ دردی حس نمیکرد. در عوض در اوجِ جنونش، همچنان تشنهٔ شعلههای سهمگینتری بود!
و به خواستهاش رسید. شعلههای پیرامونش چنان داغ بودند که گویی آسمان نیز دیگر تابِ تحملشان را نداشت و چنان در هم میپیچید که انگار در حالِ ذوب شدن بود. در همان آن که شعلهها به سهمگینترین حالتِ خود رسیدند، هئه فنگ به سو مینگ خیره شد و با تنها بازوی چپِ باقیماندهاش بهسویش پرواز کرد و مشتش را فرود آورد!
هئه فنگ با خشم فریاد زد: «بمیر!»
با فرود آمدنِ مشتِ او، سو مینگ چشمانش را ریز کرد و دستِ راستش را دوباره مشت کرد و مستقیم به مشتِ هئه فنگ کوبید. صدای مهیبی در آسمان غرید و در فضا طنین انداخت. سو مینگ مجبور شد چند قدم عقب برود و نیروی چی در بدنش به هم ریخت.
هئه فنگ اما دیگر هیچ خونی در بدن نداشت. در همان حال که به عقب میافتاد، بازوی چپش نیز منفجر شد و تنها نیمی از بدنش باقی ماند. لحظهای که تنش به آسمان برخورد کرد، بلندترین غرشِ تمامِ عمرش را سر داد.
«من روحم رو به شعلههای جهان تقدیم میکنم! بهم بده... شعلههای قویتری بهم بده!»
در همان آن که این کلمات از دهانش خارج شد، شعلههایی سفید روی تنش پدیدار گشت. با این اتفاق، بدنِ هئه فنگ بهسرعت در آتش سوخت و از بین رفت. او با خشمی سوزان به سو مینگ خیره ماند.
«سو مینگ، من برزرکرِ آتشِ واقعیام!»
این آخرین کلماتش بود، چرا که وقتی حرفش تمام شد، تنها سرش باقی مانده بود و گوشت و خونِ روی آن بهسرعت خاکستر میشد. با سوختنِ شعلههای سفید، زندگی و روحش در یک آن بیهیچ ردی ناپدید شد.
شعلههای سفید همچنان میسوختند که ناگهان منفجر شدند و آسمان سرانجام زیرِ آن انفجار فروریخت. سوراخی غولآسا که مستقیم به لایهٔ پنجم میرسید، پدیدار شد!
آن شعلهها در لایهٔ پنجم زبانه کشید و جیغهای گوشخراشِ درد از آن سوراخ به گوش رسید. اعضای قبیلهٔ آنجا از پیش آماده شده بودند و برای جنگیدن در راهِ آزادیشان آمادگی داشتند، اما همه قربانیِ دریای سفیدِ آتش شدند و با گسترشِ شعلهها، آدمها بیهیچ ردی ناپدید شدند.
«تو برزرکرِ آتشی.»
سو مینگ همان جا ایستاد و چشمانش را بست و تنها پس از گذشتِ مدتی طولانی آنها را باز کرد. ردی از درک در چشمانش دیده میشد. هئه فنگ مُرد، اما به دستِ سو مینگ کشته نشد. او در دریای آتش جان باخت.
چون... او در حیاتش کمبودِ آتش نداشت. قالبِ حیاتش نمیتوانست آتشِ بیش از حدی را در خود جای دهد. به همین دلیل نتوانست اوجِ آتش را تاب بیاورد. اگر بهزور آن را جذب میکرد، فقط به کامِ مرگ میرفت.
راهِ تزکیهٔ حیات خطرناکه و هر قدمش معماییه که تو رازی بزرگ پنهان شده...
سو مینگ در سکوت بهسوی لایهٔ پنجم به راه افتاد.
هئه فنگ تا لحظهٔ مرگش نفهمید چرا در شعلههای خودش سوخت. تنها سو مینگ توانسته بود بخشی از آن را ببیند و کمی از آنچه رخ میداد را بفهمد، و بینشی که به دست آورده بود، برایش تجربهای در مسیرِ تزکیهٔ حیات شد.
هئه فنگ نمیدونست تزکیهٔ حیات چیه. شاید کسایی باشن که همین الان تو این دنیا دارن تزکیهٔ حیات رو تمرین میکنن، ولی تعدادشون زیاد نیست... حتماً خیلی از اونایی هم که تو قلمروی روحِ برزرکر بودن، سعی کردن مرز رو بشکنن و به این قلمرو برسن، ولی همینطوری مُردن.
چون یه سرنخ کمه. اونا سرنخی رو کم دارن که بتونن از قلمروی روحِ برزرکر پا به تزکیهٔ حیات بذارن. اگه میخوان اون سرنخ رو پیدا کنن، باید بفهمن قالبِ حیات چیه و از اونجا... واقعاً پا به این قلمرو بذارن.
هئه فنگ ناخواسته اون سرنخ رو پیدا کرد و این به خاطرِ جنونش بود... اما در نهایت، به خاطرِ جنونش هم مُرد. پس، سرنخِ من چی میتونه باشه...؟
اون به خاطرِ وسواسش تو جنون غرق شد، به خاطرِ وسواسش...
سو مینگ در سکوت پا به لایهٔ پنجم گذاشت. شعلههای آنجا دیگر ناپدید شده بود، اما ابرهای غلیظ و متراکمِ دود در هوا به چشم میخورد. زمین زغال شده بود. در این لایه هیچ کوهی وجود نداشت و دود آسمان را پر کرده بود. هیچ نشانی از زندگی در اینجا یافت نمیشد.
سو مینگ نگاهش را روی آن پهنه گرداند و سپس به آسمان چشم دوخت. دستِ راستش را بالا برد و زرهِ ارغوانی بارِ دیگر روی تنش پدیدار شد. نیزهٔ گورکنِ شر در دستش ظاهر شد و ردی از هالهٔ تزکیهٔ حیات نیزه را در بر گرفت. این قویترین قدرتی بود که سو مینگ پیش از تبدیل شدن به سرنوشت میتوانست گرد بیاورد!
سو مینگ نیزهٔ بلند در دست، یک قدم بهسوی آسمان برداشت. سپس همچون کمانی بلند و ارغوانی، با غریوی بلند به بالا یورش برد و نیزه را به جلو راند.
با این ضربه، تمامِ قدرتِ سو مینگ از تنش فوران کرد و بادِ برزرکرِ باد در هوا به وزش درآمد. قدرتِ برزرکرِ آذرخش نیز رها شد و با غرشِ آذرخش در آسمان، آن رد از هالهٔ تزکیهٔ حیات هم با نیزه درآمیخت و باعث شد در همان آن که نیزه هوا را میشکافت و به آسمان میرسید، آسمان به لرزه درآید. در همان آن که ترکی بزرگ پدیدار شد، سو مینگ پا پیش گذاشت و قدم درونِ ترک گذاشت!
لایهٔ ششم!
بهمحضِ اینکه سو مینگ پا به آنجا گذاشت، برقی در چشمانش درخشید. هزاران نفر را دید که روی زمینِ لایهٔ ششم زانو زده بودند، چنانکه گویی چشمبهراهِ آمدنش بودند.
پیرمردی پیشاپیشِ آنها بود. گیسوی بافتهٔ بسیار بلندی در پشتِ سرش داشت که آن را دورِ تنش پیچیده بود. پیرمرد در سکوت روی زمین زانو زده بود و تمامِ اعضای قبیلهاش در پشتِ سرِ او نیز موهایی بسیار بلند داشتند.
آنجا... قبیلهٔ سکوی شبح بود!
سو مینگ پیشتر پیرمرد را دیده بود. او رئیسِ قبیلهٔ سکوی شبح بود!
«لایهٔ هفتم قبیلهٔ مرزِ جنوبی تحتِ فرمانِ آسمانِ یخزدهست. این قبیله از جبههٔ جنوب دفاع میکرد و پونصد نفر تو اون قبیله هستن، اما با وجودِ اینکه فقط پونصد نفرن، یکی از تیغههای بُرندهٔ قبیلهٔ بزرگِ آسمانِ یخزده به حساب میان!
«لایهٔ هشتم جاییه که قبیلهٔ بزرگِ آسمانِ یخزده قرار داره. تو این سالها حتی یه خبر هم از اونجا نیومده. انگار ارتباطشون با ما قطع شده.
«لایهٔ نهم... خلوتگاهِ سیما شینه.» رئیسِ قبیلهٔ سکوی شبح سر بلند کرد و در حالی که آرام به سو مینگ نگاه میکرد، آهسته گفت.
سو مینگ چیزی نگفت. پس از برانداز کردنِ پیرمرد، به دیگر اعضای قبیلهٔ سکوی شبح نگاه کرد. همگی در سکوت روی زمین زانو زده بودند و چهرههایشان لبریز از بیتفاوتی بود.
«سو مینگ، ما، قبیلهٔ سکوی شبح، میخوایم باهات معامله کنیم. من میتونم بهت بگم لِی چن کجاست، و حتی میتونیم سرنخِ شبح رو بهت بدیم تا کمکت کنه دنبالِ همتای شبحِ بعدیِ ما بگردی. با این وسیله میتونی جای لِی چن رو حس کنی و پیداش کنی!»
رئیسِ پیرِ قبیلهٔ سکوی شبح با صدایی بم گفت: «لازم نیست چیزِ زیادی فدا کنی. ما فقط دستِ چپت رو میخوایم...»
«میتونی قبول نکنی، ولی بدونِ فنِ ما، نمیتونی سرنخِ شبح رو به دست بیاری! من نمیخوام تو این کینهٔ بینِ تو و سیما شین دخالت کنم. ما فقط آزادی میخوایم!
«خواهش میکنم، آزادیمون رو به ما بده!»
حالتِ چهرهٔ پیرمرد کمی پیچیده بود. همان جا زانو زد و در برابرِ سو مینگ سر بر زمین گذاشت. تمامِ اعضای قبیلهٔ سکوی شبح در پشتِ سرش نیز همین کار را کردند. در میانِ آنها سالمندان، زنان و کودکان به چشم میخوردند.
ردی از اشتیاق به آزادی در چهرههای بیتفاوتشان نهفته بود و کودکان با ترس در چشمانشان به سو مینگ نگاه میکردند. همهٔ اینها، در کنارِ تمامِ قبیلهٔ سکوی شبح که در برابرش سر بر زمین گذاشته بودند، باعث شد کلمات در دهانِ سو مینگ بمیرد.