چپتر 572: نابغهٔ جاودانهها!
چپتر 572: نابغهٔ جاودانهها!
مردی با چشمانِ بیعاطفه و مغرور روی کشتیِ جنگی ایستاده بود و گفت: «این یکی از سه جزیرهٔ بزرگِ بامدادِ جنوبیه که بعد از برخوردِ برهوتِ شرق به قاره شکل گرفت.» دستِ راستش را بالا برد و به جلو تاب داد. بیدرنگ لوحِ یشمی در دستش ظاهر شد.
لوحِ یشم درخشید و نقشهای وهمی پیشِ روی مرد و زن پدیدار کرد.
روی نقشه تصویرِ خیرهکنندهای از کلِ برهوتِ شرق و جزایری که پس از پارهپارهشدنِ بامدادِ جنوبی شکل گرفته بودند، به همراهِ موقعیتِ کنونیِ آن دو نفر دیده میشد.
بهوضوح میتوانستند سه کلمه را ببینند که روی جزیرهٔ پیشِ رویشان در نقشه نوشته شده بود:
طایفهٔ آسمانِ یخزده.
زن به پردهٔ نورِ محافظ در آنسوتر نگاه کرد و آرام گفت: «سه جزیرهٔ بزرگِ بامدادِ جنوبی الان قویترین نیروهای باقیمونده از برزرکرها هستن. اینجا باید همون جایی باشه که جاودانههای فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ فرود میان، اما طبقِ استنباطِ رئیسِ فرقهٔ ما، فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ این بار تو سرزمینِ برزرکرها آسیبِ خیلی زیادی دیده!
تصویرِ فرافکندهٔ دی تیان از بین رفته و هیچ خبری هم از بزرگِ فرقهٔ جاودانهٔ برگِ بزرگ تو این منطقه نیست، پس حتماً بلایی سرش اومده... داداش بِیلینگ، وقتی برسیم اونجا نباید با مقاومتِ زیادی روبهرو بشی. این سفر نباید سخت باشه.»
مردی که بِیلینگ نام داشت، با نگاهی که سردتر و بیتفاوتتر شده بود، آهسته گفت: «اگه با مقاومتِ زیادی روبهرو نشیم، معنیش اینه که اینجا ممکنه محلِ مُهر شدنِ دستِ چپِ دومین ایزدِ برزرکرها نباشه.»
زن لحظهای تأمل کرد و آرام گفت: «یکسوم احتمال داره که دستِ چپِ دومین ایزدِ برزرکرها اینجا مُهر شده باشه. واسه این کار به شانس نیاز داریم. تازه، در مقایسه با جزیرهای که فرقهٔ آسمانِ اقیانوس تو دائوی مهِ آسمان توش فرود میاد، و همینطور سومین جزیرهٔ بامدادِ جنوبی که دستِ فرقهٔ اژدهای پنهانه، من فکر میکنم اینجا بیشترین احتمال رو برای پیدا کردنِ اون دست داره.»
بِیلینگ هومی سرد کشید و ساکت ماند؛ نشانهای از اینکه با حرفهای زن موافق است. دستِ راستش را بالا برد و به جزیرهٔ پیشِ رو که طایفهٔ آسمانِ یخزده در آن بود و هر لحظه نزدیکتر میشد، اشاره کرد. بیدرنگ دریای مرده غرید. صدها غولِ دریای مرده پیشِ رویشان دهان باز کردند و یکصدا غرشِ خفهای سر دادند. با این کار بهسرعت از پهنهٔ وسیعی از دریا بیرون آمدند. هر که به آن ناحیه نگاه میکرد، صدها غول را میدید که گامهای بلندی برمیداشتند و بهسرعت به پردهٔ نورِ اطرافِ جزیرهٔ طایفهٔ آسمانِ یخزده نزدیک میشدند.
امواج خروشیدند و با تلاطمِ دریا، گردابی شکل گرفت که جزیره درست در مرکزش بود. با صدای مهیبی، گرداب به چرخش درآمد.
زن با نگاهی لطیف در چهرهاش به او چشم دوخت و گفت: «داداش بِیلینگ، نگران نباش. کسی که رفته تا دستِ چپِ دومین ایزدِ برزرکرها رو تو جزیرهٔ فرقهٔ دریای اقیانوس پیدا کنه، یعنی همون جایی که جاودانهها تو دائوی مهِ آسمان فرود میان، سیکونگه. شاید قدرتِ فوقالعادهای داشته باشه، اما مغرور و بیش از حد خودخواهه. حتماً به موانعِ زیادی برمیخوره. هنوز معلوم نیست بتونه با موفقیت اونجا رو اشغال کنه یا نه. این بار همهٔ شما نابغهها بر اساسِ دستاوردهاتون رتبهبندی میشید، و تو، داداش بِیلینگ، قطعاً رتبهٔ بالایی میگیری.»
بِیلینگ با خونسردی گفت: «سیکونگ مشکلی نیست، اما کسی که داره میره به سومین جزیرهٔ فرقهٔ اژدهای پنهان... چنچونگه. اون تنها دشمنیه که این بار بیشتر از همه نگرانشم!» لحظهای که نامِ چنچونگ را به زبان آورد، ردی از احتیاط در چهرهاش نمایان شد.
بِیلینگ چشمانش را ریز کرد. وقتی نامِ آخر را به زبان آورد، چهرهاش درهم رفت و گفت: «سیکونگ، چنچونگ... و بعدش پیسو از برهوتِ شرق و... یئه وانگ از دائوی آسمانِ عدالت.»
زن نیز اخم کرد. روشن بود که این نام اثری عمیق در ذهنش گذاشته است: «یئه وانگ...»
زن لحظهای تردید کرد و سپس آرام گفت: «یئه وانگ، بهترین در بینِ تمامِ شاگردانِ این نسل... که همهٔ فرقههای جاودانهها قبولش دارن! پنج جاودانه از همون بدوِ تولد بهش پناه دادن و حتی دائو رو براش باز کردن. مقدّر شده بود که جاودانه بشه... میگن وقتی به دنیا اومد، ده روحِ جاودانه که قبلاً از دنیا رفته بودن زنده شدن، و آسمون اونا رو بهش داد تا ازش محافظت کنن.»
بِیلینگ ساکت ماند، اما ارادهٔ نبرد در چشمانش شعلهور شد. با اینکه به صدها غولِ دریای مرده نگاه میکرد که به پردهٔ نورِ محافظ حمله میبردند، چندان اهمیتی به آن نمیداد. چیزی که واقعاً توجهش را جلب کرده بود، رقابت میانِ تمامِ نابغههای فرقههایی بود که در سرزمینِ برزرکرها فرود آمده بودند!
بِیلینگ چشمانش را بست و در سینهٔ کشتی چهارزانو نشست و گفت: «پردهٔ نور رو میسپارم به تو، خواهرِ کوچکتر چنشین.» زنِ کنارش بهآرامی سر تکان داد و نگاهش کرد. این شخص از همان کودکی در دلش جای داشت. حاضر بود همهچیز را فدایش کند.
با این حال... رفتارِ سرد و بیتفاوتِ بِیلینگ باعث شده بود احساسِ سرخوردگی کند. چنشین در دل آهی کشید و دستش را بالا برد. دستبندی یشمی روی مچش بود. در آن لحظه نوری ملایم از آن ساطع میشد که تمامِ بدنش را فرا گرفت. پرتویی از نور جدا شد و در دریای مرده پیش رفت. بهمحضِ اینکه پرتو به پردهٔ نورِ محافظ برخورد کرد، بیدرنگ نمادهای رونیِ استنتاج در چشمانش نمایان شد.
زمان سپری شد. در دومین روزی که کشتیِ جنگی و صدها غولِ دریای مرده کنارِ پردهٔ نورِ محافظ ظاهر شدند، صدها کمانِ بلند از فراسوی قلهٔ نهم به پرواز درآمدند. افرادِ درونِ آنها کسانی بودند که کوه را ترک کرده بودند. این افراد با چهرههایی وحشتزده به آسمان یورش بردند. آنها بهسوی قلهٔ نهم پرواز میکردند تا خبری تکاندهنده برای ساکنانش ببرند.
دشمنانی به جزیره نزدیک میشدند و میخواستند پردهٔ نورشان را بشکنند!
صدها غولِ دریای مرده، اژدهایانِ آبیِ قدرتمند و کشتیای به طولِ صد هزار فوت. این اخبار باعث شد تمامِ افرادِ قلهٔ نهم از مراقبه بیدار شوند.
این موضوع بهویژه برای سرورِ دروازهٔ آسمان صادق بود. پیرمردِ سفیدپوش با چهرهای عبوس بیدرنگ چند فرمان صادر کرد. حدود دوازده کمانِ بلند قلهٔ نهم را ترک کردند و با فرا رسیدنِ شب بازگشتند. در فاصلهای نهچندان دور از محلِ خلوتِ سو مینگ، بای سو، هو زی، سرورِ دروازهٔ آسمان و دیگر جنگجویانِ قدرتمند از قبیلههای دیگرِ قلهٔ نهم، در سکوت به تصویری وهمی پیشِ رویشان چشم دوخته بودند.
درونِ آن تصویر غولهای دریای مرده، اژدهایانِ آبی، کشتیِ غولآسا و سهمگین، و همچنین مردِ مو مشکی که رویش نشسته بود، به چشم میخوردند.
همچنین پردهٔ نورِ محافظ را میدیدند که پیوسته محو میشد، و پیکرِ ظریفی را که با بازوهای گشوده کنارِ مرد ایستاده بود. کاملاً روشن بود که او دلیلِ رنگباختنِ پردهٔ محافظشان است.
«کسی که میتونه موجوداتِ دریای مرده رو مهار کنه... آخر اون کیه...؟»
«نکنه اهلِ برهوتِ شرقه؟»
هو زی چند بار با غضب به تصویر خیره شد و غرید: «برن به درک! هر کی میخوان باشن، اگه جرئت کنن به قلهٔ نهم دست بزنن، حسابی به خدمتشون میرسم!»
درنای کچل از گوشهٔ چشم نگاهی تحقیرآمیز به او انداخت و در این فکر فرو رفت که اگر کلِ قلهٔ نهم حریفِ این آدمها نشدند، چطور باید پا به فرار بگذارد.
پیرمردِ سفیدپوش لحظهای تردید کرد و سپس رو به بای سو گفت: «بانو بای سو... میدونید جناب سو مینگ کِی بیدار میشن؟»
بای سو به جایی که سو مینگ نشسته بود چشم دوخت، نگاهش کرد و سپس آرام سر تکان داد.
با این حرکتِ او، ناگهان غرشِ خفهای از دوردست برخاست و بهسرعت به آنها رسید. هیچکس نمیتوانست دقیقاً بگوید سرچشمهٔ صدا کجاست، زیرا همزمان از همه سو به گوش میرسید، گویی در یک آن در سراسرِ هوای اطرافشان طنین انداخته بود.
صدا بینهایت ناگهانی بود و تقریباً همان دم که به گوششان رسید، دیدند ترکهایی در آسمان ظاهر میشود. گویی خودِ آسمان داشت از هم میدرید، اما اگر کسی دقیقتر نگاه میکرد، درمییافت که ترکها روی پردهٔ نورِ نامرئیِ اطرافشان پدیدار شده است.
با شنیدنِ صدای غرش و دیدنِ ترکها، چهرهٔ پیرمردِ سفیدپوش دگرگون شد و چند نفر از اطرافیانش نیز بیدرنگ با قیافههایی بینهایت عبوس از جا برخاستند.
در آن لحظه زوزه و نالهٔ تندبادی در هوا طنین انداخت. بوی تعفنی که نه به دریای یخیِ این ناحیه، بلکه به دریای مرده تعلق داشت نیز همراهِ باد به آنجا رسید!
پردهٔ نور درهم شکسته بود!
قدرتِ آن پردهٔ نور حتی سو مینگ را به اخم واداشته بود و میتوانست در برابرِ مصیبتِ برهوتِ شرق تاب بیاورد، اما اکنون... تنها در یک روز، فرو ریخته بود. در آن لحظه، دلِ تمامِ کسانی که در قلهٔ نهم بیدار بودند لرزید و برآوردِ تقریبی از قدرتِ دشمنانشان به دست آوردند.
با این حال، این حس بهسرعت جای خود را به اندوه داد.
وقتی پردهٔ نورِ محافظ درهم شکست و ناپدید شد، خون از گوشهٔ لبِ چنشین که بیرونِ جزیره ایستاده بود، بیرون زد. چهرهاش رنگپریده و بیجان شد و نگاهش کدر و بیرمق گشت. چند قدم به عقب تلوتلو خورد.
«داداش بِیلینگ، من فقط میتونم محافظِ اینجا رو سه روز از کار بندازم. سه روز بعد دوباره ظاهر میشه، برای همین... فقط همینقدر وقت داری.»
بِیلینگ از قبل کنارش ایستاده بود. سرمایی گزنده احاطهاش کرده بود و نگاهی یخزده در چشمانش موج میزد. بدونِ اینکه به چنشین نگاه کند، دستِ راستش را بالا برد، مُهرِ دست بست و به جلو اشاره کرد.
صدها غولِ دریای مرده در دم غریدند و بهسوی جزیره، درست همانجا که طایفهٔ آسمانِ یخزده قرار داشت، یورش بردند. با قدمهای بلند و پرطنین بهسوی جزیره گام برداشتند. با بالا و پایین رفتنِ امواجِ دریای مرده، لبههای جزیره زیرِ آب رفت.
اژدهایانِ آبیِ دهها هزار فوتی به هوا برخاستند و گهگاه بدنهای سیاهشان را در میانِ ابرهای آسمان نمایان میکردند. صدای غرششان نیز در هوا طنین انداخت و به هر سو پخش شد.
نُه اژدهای آبی در حالی که میانِ لایههای ابر میغلتیدند، بهسوی طایفهٔ آسمانِ یخزده یورش میبردند.
بِیلینگ در سینهٔ کشتی ایستاده بود و کشتیِ زیرِ پایش دریا را میشکافت. در همان آن که کشتی به جزیره نزدیک شد، از آب بیرون جهید و در هوا بهسوی جلو تاخت!
در آن لحظه، غرشها و هالهای بیرحم و خشن سراسرِ ناحیهٔ جزیرهٔ طایفهٔ آسمانِ یخزده را فرا گرفت!
«من جاودانه بِیلینگ هستم و اومدم دستِ چپِ دومین ایزدِ برزرکرها رو ببرم. همهٔ شما برزرکرها، زانو بزنید و جلوم به خاک بیفتید. اگه بذارید روحکاوی بشید، زنده میمونید، اما اگه کسی مقاومت کنه... بدونِ استثنا میکشم!» صدایش چون رعد در هوا پیچید و با پخش شدنش، تمامِ حاضران در قلهٔ نهم کلماتش را شنیدند که در گوششان زنگ میزد!
تقریباً همزمان با حرفِ بِیلینگ، حسِ الهیِ عظیمی بهناگاه از تنش گسترد. این حسِ الهی در ناحیهٔ وسیعی پخش نشد، اما همین که کشتیِ زیرِ پایش آن را جذب کرد، حسِ الهی بهناگاه با محوریتِ کشتی به اطراف گسترش یافت.
با دگرگون شدنِ حسِ الهی به کمکِ کشتی، این حس توانست در ناحیهای بینهایت وسیع پخش شود. تقریباً در یک آن، سراسرِ جزیره را در بر گرفت.
بیدرنگ تصویری در هوای بالای کشتی و درست پیشِ روی بِیلینگ پدیدار شد؛ نقشهای کوچک که کلِ جزیرهٔ طایفهٔ آسمانِ یخزده را نشان میداد!
چه خودِ خشکی و چه دریای یخیِ درست در وسطِ آن، همهچیز بهوضوح در تصویر نمایان بود.
صد و اندی نقطهٔ چشمکزن در آن نقشهٔ وهمی وجود داشت که هر کدام نمایندهٔ یک برزرکر بود. در این نقشه، بیشترین تعدادِ این نقاطِ چشمکزنِ سفید روی قلهٔ نهم قرار داشت!
تعدادی هم اینجا و آنجا پراکنده بودند. بِیلینگ دستِ راستش را بالا برد و به جلو تاب داد. بیدرنگ دهها غولِ دریای مرده در پایین پخش شدند و بهسوی جلو یورش بردند، گویی دقیقاً میدانستند نقاطِ چشمکزنِ سفید در لبهها کجا قرار دارند.
بِیلینگ نگاهش را روی قلهٔ نهم در نقشه گرداند. چهرهاش مثلِ همیشه سرد و بیتفاوت ماند و حتی ردی از بیحوصلگی در آن دیده میشد. برای او، اینجا... تنها بخشی از سرزمینِ بیفرهنگ و بایرِ برزرکرها بود.