چپتر 574: بیدار شدن!
چپتر 574: بیدار شدن!
صدای غرشِ خفیفی پیچید. سطحِ آبِ جلوی هو زی بهشدت درخشید و سرانجام فروریخت. مشتش یک فوت مانده به بِیلینگ هوا را شکافت، اما گویی روی پنبه فرود آمده بود و نتوانست هیچ اثری بگذارد.
در عوض، هالهٔ شمشیرِ بُرانی در سراسرِ بدنش پخش شد. تنِ هو زی لرزید و خون بالا آورد. چند قدم عقب رفت. سو مینگ درست پشتِ سرش بود. با این حال هو زی ترجیح میداد بیشتر آسیب ببیند، اما از کنارِ سو مینگ تکان نخورد.
«واقعاً وفاداری، ولی قدرتت خیلی ضعیفه...» بِیلینگ نگاه از هو زی گرفت و به سو مینگ خیره شد که روی صخرهٔ کوه چهارزانو نشسته بود. برقی نامحسوس در چشمانش درخشید.
«بیدلیل نبود که زودتر متوجهش نشدم، خودش رو مُهر کرده!» بِیلینگ دستِ راستش را بالا برد، کفِ دستش را صاف کرد و بهسوی سو مینگ رفت. میخواست بهمحضِ رسیدن، دستش را روی سرِ سو مینگ فرود بیاورد.
میخواست خاطراتِ این شخص را بکاود، اما درست وقتی دستش میرفت تا روی سرِ سو مینگ بنشیند، بای سو به کمانی بلند بدل شد و به او یورش برد.
هو زی نیز غرید، بهسختی روی پا ایستاد و بیپروا بارِ دیگر به او حملهور شد.
بِیلینگ هومی سرد کشید. صدا همچون رعد بود و با پیشرویاش، با صدای مهیبی در گوشِ هو زی پیچید. قدمهای هو زی خشک شد و بارِ دیگر خون بالا آورد، اما عقب ننشست. در عوض، خود را میانِ بِیلینگ و سو مینگ انداخت. بارِ دیگر جلوی برادرِ کوچکش ایستاد تا سپرِ بلای او شود!
از اعماقِ روحش غرید. چشمانش یکسره خونگرفته بود.
بای سو لرزید. با طنینانداز شدنِ صدای غرشِ ممتد در هوا، خون از گوشهٔ لبانش چکید. دیدش تار شد و وقتی دوباره توانست واضح ببیند، صحرایی بیپایان را دید که پیشِ رویش گسترده شده بود.
در چشمِ دیگران، هومِ بِیلینگ در دم حالتی ماتومبهوت روی چهرهٔ بای سو نشانده بود. او همانجا بیحرکت ایستاده بود. اما هو زی آشکارا در آن توهم فرو نرفته بود. در عوض با چشمانی خونگرفته، دیوانهوار بارِ دیگر بهسوی بِیلینگ یورش برد.
هو زی خشمگینانه غرید: «اگه به برادرِ کوچکم آسیب بزنی، تا پای جونم ولت نمیکنم!» و بیاعتنا به جراحاتِ تنش، مشت گره کرد و جلو رفت.
بِیلینگ اخم کرد و به مردی که راهش را بسته بود نگریست. از همان ابتدا وفاداریاش را تحسین کرده بود، اما با شنیدنِ این حرفها، آشکارا منقلب شد.
«که اینطور، پس برادرِ کوچکته. این یعنی مرام... بسیار خب، اگه بتونی سه ضربهٔ شمشیرم رو تاب بیاری و هنوز جلوم سرِ پا باشی، از بیاحترامیت میگذرم.»
بِیلینگ این را گفت و دوباره دستِ راستش را بالا برد. دو انگشتش را به حالتِ شمشیر درآورد و دستش را بهسوی هو زیِ غران که به طرفش میآمد تاب داد. همزمان با فرودِ دستش، درخششِ خیرهکنندهٔ شمشیری ناگهان به هوا برخاست و به شکلِ کمانی به جلو تاخت!
هو زی غرید و دستِ راستش را بالا برد تا آن درخششِ شمشیر را در هم بشکند. موجی وهمی از اعوجاج نیز از تنش ساطع شد و هوای اطرافش را تار کرد. در آن لحظه، نشانِ برزرکری روی چهرهاش پدیدار شد!
آن نشانِ برزرکر یک کوه بود و آن کوه... قلهٔ نهم بود!
«قلهٔ نهم خونهٔ منه و کسی که پشتمه، برادرِ کوچکم. تا وقتی من اینجام، آسمون باشه یا زمین، آدم باشه یا هر جونورِ دیگهای، هیچکدومتون حق ندارید حتی یه مو از سرِ برادرِ کوچکم کم کنید!» هو زی غرید و مشتِ راستش را به جلو پرتاب کرد. مشتش به درخششِ شمشیرِ بِیلینگ کوبیده شد.
در همان آن، صدای غرشِ ممتد و بلندی آسمان را لرزاند. بِیلینگ تکان نخورد. در واقع حتی ردایش هم نلرزید، اما هو زی سه قدم عقب رفت. میخواست قدمِ چهارم را هم بردارد، اما نمیتوانست، چون برادرِ کوچکش درست پشتِ سرش بود!
بهزور ایستاد و خون بالا آورد. گوشتِ دستِ راستش دریده و خونین شده بود و حتی شکافِ عمیقِ شمشیری روی سینهاش دیده میشد. خون از آن بیرون میزد.
نگاهی بیروح و مرده در چهرهاش بود، اما گویی گلولهای از آتش در دلش میسوخت. در آن لحظه چنان مینمود که حاضر است همهچیزِ درونش را بسوزاند، تنها برای محافظت از برادرِ کوچکش... سو مینگ!
حتی اگر میمرد، باز هم حسرتی نداشت!
«دوباره!»
هو زی خونِ گوشهٔ لبانش را پاک کرد، اما چون دستِ راستش از قبل غرق در خون بود، با کشیدنِ دست روی لبهایش، خونِ بیشتری آنجا مالیده شد. لرزید. از همین حالا میتوانست سایهٔ مرگ را که بهسویش میخزید حس کند، اما او... همچنان ذرهای پا پس نکشید!
«همهمون آخرش میمیریم، اگه برای برادرِ کوچکم بمیرم، ارزشش رو داره!»
هو زی دستِ چپش را مشت کرد و به سینهاش کوبید. سرخیِ چشمانش بیشتر شد. هالهای رؤیاگونه ناگهان از تنش بیرون زد و با نشانِ برزرکرش درآمیخت. این صحنه چنان بود که به بِیلینگ این توهم را داد که دارد به کوهی عظیم نگاه میکند.
به هو زی نگاه کرد و آرام گفت: «تو دومین نفری هستی که دیدم و لیاقتِ احترامم رو داره. ولی میخوام ببینم چقدر میتونی دووم بیاری.» بِیلینگ دستِ راستش را بالا برد، اما دیگر دو انگشتش به حالتِ شمشیر نبود. این بار، سه انگشتش را دراز کرده بود!
گویی داشت مُهرِ دست میبست و بهمحضِ تکمیلِ آن، به هو زی که نزدیک میشد اشاره کرد. در همان آن، شمشیرِ بلندِ وهمی جلوی بِیلینگ پدیدار شد. با پدیدار شدنش، صدای سوتِ کرکنندهای از شمشیر برخاست و مستقیم بهسوی هو زی تاخت!
در همان آن، مرد و شمشیر به هم برخورد کردند. هو زی نالهٔ خفهای سر داد و تصویرِ وهمیِ قلهٔ نهم پیشِ رویش در هوا پیچوتاب خورد و فروریخت. هالهٔ رؤیاگونهای هم که از تنش ساطع میشد، از هم پاشید.
دستِ چپش با صدای مهیبی خرد شد. خون بالا آورد، بدنش تلوتلو خورد و رنگپریده و بیجان شد، اما بهزور جلوی سقوطِ بدنش را گرفت. دهانش پر از خون بود، چشمانش سرخ شده بود و نفسش رفتهرفته ضعیف میشد.
شمشیر همچنان در هوا شناور بود، اما خرد شده بود و دیگر شکلِ شمشیر نداشت.
بِیلینگ گفت: «هنوز باید یه ضربهٔ دیگه رو تحمل کنی. اینو بهت میگم. تا الان فقط دو دهمِ قدرتمو به کار برده بودم. حالا... برای ادای احترام بهت، یک هشتمِ قدرتمو به کار میگیرم. اسمتو بگو. تو این حق رو داری که این سؤال رو ازت بپرسم.» بِیلینگ دستِ راستش را بالا برد و این بار تمامِ کفِ دستش را به شکلِ شمشیر درآورد!
درخششِ شمشیری از دستِ راستِ بِیلینگ گسترد. شمشیر هفت فوت طول داشت و شبیهِ توهم نبود، بلکه بینهایت واقعی به نظر میرسید.
«من بابابزرگتم!»
هو زی پوزخندی ضعیف و شرورانه زد. با دستِ راستِ پاره و خونینش، در هوا بهسمتِ سینهاش چنگ انداخت و کوزهٔ شرابی در دستش ظاهر شد. مدتها بود که چیزی ننوشیده بود، اما اکنون که مرگ بر سرش سایه انداخته بود، کوزهٔ شراب را به لب برد و جرعهٔ بزرگی از آن سر کشید.
بِیلینگ اخم کرد و دستِ راستش را بهسوی هو زی تاب داد. بیدرنگ، شمشیرِ بلندِ وهمیِ در دستش در هوا چرخید و با هالهای حیرتانگیز و برنده، هوا را شکافت، ترکی در فضا ایجاد کرد و مستقیم بهسوی حریفش یورش برد.
چهرهٔ هو زی آرام بود. سرِ جایش ایستاد، از سو مینگ که پشتِ سرش بود محافظت کرد و چشمانش را بست. با این حال، در آن لحظه گلولهٔ آتشی درونش میسوخت.
داشت زندگیاش را میسوزاند تا بتواند با آن در برابرِ این ضربه مقاومت کند و مراقبِ برادرِ کوچکش باشد!
«برادرِ کوچک، خدانگهدار...»
شمشیر زوزهکشان بهسویش یورش آورد، در حالی که شعلههای نامرئی بدنِ هو زی را فرا گرفته بود. درست در همان لحظه، دستی روی کمرش نشست.
با تماسِ آن کفِ دست، مقدارِ فراوانی نیروی زندگی همچون جریانی خروشان به بدنِ هو زی سرازیر شد، شعلههای درونش را خاموش کرد و نیروی زندگیِ ازدسترفتهاش را بازگرداند و حتی جراحاتش را تا حدی بهبود بخشید.
همهٔ اینها در یک آن رخ داد. درست وقتی که هو زی از این اتفاق جا خورده بود، شمشیرِ بلند نزدیک شد و در آن لحظه، سو مینگ که پشتِ سرِ هو زی به مراقبه نشسته بود، با چهرهای درهم برخاست. یک قدم پیش گذاشت و همان دم که جایش را با هو زی عوض کرد، دستِ راستش را بالا برد و بهسوی شمشیرِ بلندِ در حالِ نزدیکشدن اشاره کرد.
شاید به نظر میرسید همهٔ اینها مدتِ زیادی طول کشیده است، اما در حقیقت از لحظهای که سو مینگ بیدار شد تا زمانی که به جلو اشاره کرد، تنها یک آن گذشته بود. آن انگشت به شمشیرِ بلند برخورد کرد و صدای مهیبِ غیرقابلتوصیفی در هوا منفجر شد.
به همین دلیل، بِیلینگ برای اولین بار عقب کشید و این بار حتی دهها قدم به عقب برداشت. با هر قدم، ردپای عمیقی روی زمین به جا میماند و حتی باعث میشد کلِ کوه بلرزد. وقتی آخرین قدم را برداشت، با چهرهای رنگپریده و بیجان مقدارِ زیادی خون بالا آورد. بهسرعت سرش را بالا آورد، در حالی که بهت در چهرهاش نمایان بود.
سو مینگ مجبور نشد حتی یک قدم به عقب بردارد. درست همانجا که بود ایستاد و پشتِ سرش هو زی بود، برادرِ ارشدش، برادرِ ارشدی که همین چند لحظه پیش زندگیاش را برای محافظت و دفاع از او به کار گرفته بود!
این برادرِ ارشدش شاید دوست داشت احمقانه بخندد و نیشش باز باشد، شاید خودش را آدمِ بینهایت باهوشی میدانست، شاید در کارهایش چنان بیپروا بود که گاهی باعث میشد دیگران ندانند چطور با او برخورد کنند، اما او برادرِ ارشدش بود، مردی که تمامِ وجودش را برای محافظت از برادرِ کوچکش به کار گرفته بود!
این هو زی بود!
برادرِ سومِ سو مینگ!
«برادرِ ارشد، من اینجام.»
سو مینگ به بِیلینگ نگاه نکرد. در عوض به هو زی خیره شد و همانطور که آرام حرف میزد، دستِ چپش را روی سینهٔ او گذاشت و بیدرنگ مقدارِ عظیمی نیروی زندگی بارِ دیگر به بدنش سرازیر شد.
هو زی احمقانه خندید و به او نگاه کرد. آن حالتِ صادقانه دلِ سو مینگ را به درد آورد، زیرا جراحاتِ روی سینهٔ هو زی در آن لحظه بینهایت وخیم بود. دستانش نیز پارهپاره و خونین شده بود. چهرهٔ رنگپریده و بیجانش، لبخندِ صادقانه و بیریایش، و هیکلِ کوهمانندش چیزهایی بود که سو مینگ هرگز در زندگیاش فراموش نمیکرد.
«برادرِ کوچک، دارم میمیرم...؟ اگه قراره بمیرم، پس بذار بمیرم... ترسی ندارم... یادت باشه، باید بری دنبالِ استاد...» نفس کشیدن برای هو زی سخت شده بود و صدایش بریدهبریده به گوش میرسید.
سو مینگ با لجاجت گفت: «نمیمیری!»
در آن لحظه، بِیلینگ که دهها قدم به عقب رانده شده بود، به سو مینگ خیره ماند. نگاهی بینهایت عبوس در چهرهاش پدیدار شد. بهسرعت دستِ راستش را بالا برد و انبوهی از سایههای شمشیر در اطرافش ظاهر شد که به نظر میرسید تعدادشان به نزدیکِ صد میرسد. وقتی با دستِ راستش به جلو اشاره کرد، آن سایههای شمشیر در هوا زوزه کشیدند، فضا را شکافتند و بهسوی سو مینگ هجوم بردند.
سو مینگ از میانِ دندانهای کلیدشدهاش گفت: «نمیمیری. اگه کسی جرئت کنه جونت رو بگیره، تو سراسرِ آسمان و زمین دنبالش میگردم و طایفههاشون رو نابود میکنم، فرقههاشون رو از بین میبرم و خاندانهاشون رو ریشهکن میکنم!» و وقتی دستِ چپش را از روی سینهٔ هو زی برداشت، درخششِ آبیرنگی در چشمانش پدیدار شد. با دستش مُهری عجیب بست و آن مُهر شبیهِ واژهٔ «حیات» بود.
«نمیمیری، چون حیات رو برات تسخیر میکنم!»
سو مینگ بهسرعت دستِ چپش را روی میانِ ابروهای هو زی فشرد و همزمان، دستِ راستش را بالا برد و بهسمتِ نزدیک به صد سایهٔ شمشیری که بهسویش یورش میآوردند، فشار داد.
با همان یک فشار، نیروی وارونگیِ زمان بهسرعت از دستِ راستش فوران کرد.